Infantiles, Juveniles y didácticos



















Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta EIZIE Elkarteak 1989an hitzarmena sinatu zuten Literatura Unibertsala izeneko bilduma zabal bat argitaratzeko asmotan. Euskal kulturan, hezkuntzan eta, oro har, euskal gizarte osoan behar-beharrezkoa zen era honetako bilduma bat argitaratzea, mendez mende munduan izandako literatura eredurik bikainenak ematea. Euskal Herriko belaunaldi berriek mundu osoko literatur lanik adierazgarrienak eta historian zehar beste hizkuntzetan idatzitako lan bikainak euskaraz irakurtzeko modua izan zezaten. Horrez gainera, itzulpengintza mailarik gorenekoa lortzea da helburua, modu horretara, euskal itzultzaileari ongi merezia duen duintasuna emanez. Euskal hizkuntzak emandako bideari esker, euskal irakurleak beste hizkuntza batzuetan jorratutako lan-baratzetan barrena paseatzeko modua du orain, hitzez jositako urrutiko historia arrotzak ezagun bihurtu, bereganatu eta erraz ulertuz. Herrien eta nazioen mugak hautsiz mundu osoko beste hizkuntza askotara itzulita dauden lanak gureganatu nahi izan dira bilduma honen bitartez.





Para niños y jóvenes, pero también para adultos que quieran introducirse en el mundo de la mitología. Una colección para descubrir los mitos que fundaron las grandes civilizaciones, para conocer cómo imaginaron los hombres una dimensión sobrenatural del mundo que los rodeaba y de qué modo inventaron los modelos divinos. Entretenidas narraciones que introducen en la mitología de diversas culturas, con relatos que explican cómo dieron sentido a sus vidas y sus destinos. Leyendas como la de Rómulo y Remo, que se encuentra en los orígenes de la fundación de Roma, el rapto de las sabinas, los antiguos habitantes de Italia, o la lucha entre los hermanos Numitor y Amulio despertarán la curiosidad del lector y le llevarán a profundizar más en los albores de la civilización occidental que surge a partir del panteón de dioses romanos.