RELATO CURTO " Misións " [Lidia Dosil Tajes] " Contacontos cotiáns " [Xosé Sobral Amoedo] " Cortiza branca " [Antía Iglesias Fernández] POESÍA " Hadewijch " [Genaro Méndez Dasilva] " Recuperar as mans " [Tamara Andrés Padín] " Nas riberas dos finisterraes " [Paulo Vilar Millán] " Un outono en Berlín " [Martín Iglesias Taboada] " Capítulo " [Anxo Mena Rodríguez] TRADUCIÓN " Do que falamos cando falamos do amor " [Manuel Arca Castro] " A historia secreta da alfombra voadora " [Moncho Iglesias Míguez] " A cousa ao redor do teu pescozo " [Hadrián Pérez Roma] " As mozas no edificio " [Moncho Iglesias Míguez]