La primera part d’aquest recull de textos, «contactes», aborda els arabismes i la connexió medieval entre l’àrab i el català. La segona, «contrastos», mostra les incoherències paleses als estudis que defensen la pervivència d’una llengua romànica pròpia parlada a les terres valencianes abans de la conquesta de Jaume I.