Quin és el paper de Dante en l'obra de Maragall? Quina relació s'estableix entre el poeta i Beatrice? Aquesta obra de Francesco Ardolino ressegueix el rastre que l'Alighieri ha deixat en els versos de Maragall, en la seva manera d'entendre el fer poètic. A més, inclou una proposta d'edició de la traducció que Joan Maragall va fer de la Vita Nuova de Dante.