Cuentos

ESCRITO A LÁPIZ. MICROGRAMAS I . (1924-1925) (WALSER, ROBERT)

Escritos entre 1924 y 1932, los microgramas son el testamento literario de Robert Walser. Se trata de una colección de 526 hojas y papeles de distinto formato densamente cubiertos de una letra minúscula, escritos a lápiz e ilegibles a primera vista. La minuciosa labor de Werner Morlang y Bernhard Echte, que dedicaron más de quince años a descifrarlos letra a letra, puso fin al desconcierto y reveló como una colección de textos breves, poemas y dramas en verso de incalculable valor literario lo que en un principio parecía fruto de la locura del autor suizo. El propio Walser reconoció en una carta fechada en 1927 que había empezado a utilizar el lápiz para librarse del «tedio de la pluma», que lo había sumido en un «decaimiento que, por así decir, se reflejaba en la escritura a mano, en la disolución de la misma». En los microgramas, de los que Siruela publicará una edición en tres volúmenes con todos los textos en prosa, aparecen los grandes pequeños temas de Walser: el gusto por el paseo y la divagación, la pasión por los detalles y lo efímero, la dificultad de no ser nadie o la absurdidad del amor. Una nueva muestra del talento de uno de los escritores más irrepetibles del siglo xx.

CUENTOS COMPLETOS (KAFKA, FRANZ)

La presente edición se propone brindar al lector la posibilidad de acercarse a los textos originales de los relatos de Franz Kafka, libres de las fusiones y «arreglos» arbitrarios a que los sometió su amigo y editor Max Brod tras su muerte, y que han circulado desde entonces en numerosas ediciones fragmentarias. El volumen reúne todos aquellos escritos de Kafka que pueden ser incluidos en la categoría de «relatos» (sin excluir La metamorfosis, a pesar de su mayor longitud), «narraciones», «piezas narrativas», «poemas en prosa», «cuentos», o «fragmentos» traducidos a partir de los textos originales, sin filtros ni retoques, utilizando para ello los propios manuscritos del autor, y, cuando éstos no se han conservado, las ediciones autorizadas por Kafka. El criterio primordial para elegir estos textos ha sido su pertenencia al mundo de la ficción, es decir, no incluimos escritos autobiográficos, como fragmentos de los Diarios, ni otros escritos, como la Carta al padre, en los que Kafka elabora claramente situaciones personales desde una perspectiva alejada de la literatura. Esta edición, preparada con esmero y gran conocimiento por José Rafael Hernández Arias, ha sido posible gracias a la tendencia iniciada recientemente en los países de lengua alemana de publicar los manuscritos de Kafka en edición facsímil, y su ordenación cronológica nos ofrece un friso de la evolución creadora de este clásico del siglo XX.

LOS CONSTRUCTORES DEL PUENTE . EL TRABAJO DE CADA DÍA (KIPLING, RUDYARD)

Los constructores del puente es la segunda entrega de la colección de relatos que Kipling agrupó bajo el título de El trabajo de cada día, y constituye un ciclo narrativo extraordinario por la exhaustividad y belleza del lenguaje y la magnitud literaria de la empresa, pues Kipling se propuso expresar su fe en el trabajo útil que los hombres del Imperio llevaban a cabo en su guerra civilizadora contra lo que quedaba fuera de la civilización, que para Kipling era «el vacío». Así pues, Los constructores del puente nos describe las vicisitudes y la abnegación de británicos y nativos para tender un puente sobre el Ganges, si bien la decisión última sobre su destrucción o permanencia pertenece a los dioses. William la conquistadora nos habla de una mujer de espléndido carácter y de su trabajo en una región de India asolada por la hambruna.007 es la historia de una pequeña locomotora en su primer día de trabajo, que se siente asustada de no ser capaz de afrontar el esfuerzo que le encomiendan. Pan sobre las aguas se centra en el trabajo casi heroico de hombres en manos de una naviera dirigida por judíos que fuerza a hombres y máquinas más allá del límite de lo tolerable. Un delegado ambulante es una fábula sobre el mundo de los caballos, y cuenta cómo un caballo más bien vago y de mal carácter trata de inculcar a sus apacibles compañeros equinos una actitud sindical revolucionaria de enfrentamiento al hombre.

CUENTOS INGENUOS (EDIC ESPECIAL) (TRIGO, FELIPE)

Nacido el mismo año que Unamuno y médico como Pío Baroja, Felipe Trigo (1864-1916) fue uno de los escritores más originales de lo que se ha denominado Edad de Plata en la literatura española. "Hombre de acción" de talante humanista, con una conciencia crítica de una sociedad moralista e hipócrita, Trigo pone de manifiesto en estos cuentos una sensibilidad y una sensualidad intimista poco comunes para su época.

EL BÚHO QUE NO PODÍA ULULAR (FISHER, ROBERT / KELLY, BETH)

El búho que no podía ulular es una recopilación de cuatro cuentos con los que Robert Fisher y Beth Kelly le recuerdan al niño que hay dentro de todos nosotros algunas ideas importantes que hemos perdido en nuestro viaje por la edad adulta. Sus protagonistas son un búho y un pato que no saben pronunciar lo que se supone que dicen los búhos y los patos, una cuclilla que buscaba hacer suyo el canto de otro pájaro, una pequeña mariposa que decide aprovechar al máximo el único día de su vida y una perrita lebrel atemorizada por todo. Escritos en clave de fábula, estos cuentos nos ayudan a identificar nuestros temores, nuestras inquietudes y nuestras dudas. Su lectura invita a la reflexión. Su mensaje es sencillo: si nos llenamos de amor, no dejamos espacio para el odio. Una enseñanza en apariencia sencilla, pero muchas veces también olvidada.

CUENTOS DE LA GUINEA ESPAÑOLA (CREUS, JACINT / REC. / NERÍN I ABAD, GUSTAU / REC.)

Narraciones plagadas de giros y términos locales que son una especie de fotografía verbal de aquel mundo desaparecido, cuya nitidez se acentúa en la selección de imágenes de época y actuales, reflejo de una mirada que resulta apasionante conocer de primera mano. Son también, en definitiva, documentos de un extraordinario valor para conocer y comprender nuestro pasado reciente.

RONDALLES VALENCIANES 2 (VALOR I VIVES, ENRIC)

Enric Valor, un dels escriptors actuals més reconeguts del nostre país i Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, va nàixer a Castalla el 1911. Ha estat investit Doctor Honoris Causa per diverses universitats, entre elles la Universitat de València i la Universitat Jaume I. És autor d’una nombrosa producció literària, dins la qual ocupen un lloc especial aquestes Rondalles valencianes. Sense elles no hauria estat possible gaudir d’una bona part de les històries que la pervivència oral havia integrat en la nostra memòria col·lectiva. Enric Valor ha sabut posar-les per escrit amb una riquesa de llenguatge i una qualitat narrativa incomparables.

CUENTOS DE MATRIMONIOS (VERDÚ, VICENTE)

Anagrama publicó, en 1989, un libro de relatos norteamericanos ultracortos con textos de Grace Paley, Donald Barthelme, Raymond Carver, Tobias Wolff, T. Coraghessan Boyle y John Updike, entre un surtido variado y amplio. Los relatos ocupaban apenas entre dos y cinco páginas y si se sostenían era por la alta puntería que su pequeño calibre exigía para el acierto. En esa misma época, Vicente Verdú, simultáneamente, publicaba en El País Semanal una serie de entregas de carácter muy parecido, y con una agudeza que captó la máxima atención de los lectores. Los requerimientos del formato determinaban que la extensión del cuento rondara las cien líneas pero su emplazamiento en un suplemento del diario exigía, además, precisión e impacto. Vicente Verdú añadió a esto la ternura, la exaltación de lo menudo y un sentido del humor con el que se condimentaba la sucesión de las secuencias en torno a temas de la vida cotidiana. A mediados de 1989, Anagrama publicó con el título de "Héroes y vecinos" la compilación de los cuentos que habían aparecido hasta esas fechas. Quedó, sin embargo, por reunir tres decenas y pico más que aparecieron a continuación y que componen ahora el grueso de este "Cuentos de matrimonios". Todos ellos tienen por centro y punto de mira el mundo de la pareja casada, protagonista de un amor ya usado, ni demasiado entusiasmada con la vida ni tampoco cerrada a combatir con la cotidianidad en forma de celos, desengaños, sueldos, sexo, vacaciones, adulterios, cumpleaños. Tupido de esa realidad doméstica e inmediata el texto es, junto al magnífico ejercicio de una escritura muy brillante y perspicaz, un álbum de retratos irónicos sobre la conyugalidad y sus partículas afectivas, o despiadadas.

LOS ARCHIVOS DEL DOCTOR HESSELIUS (LE FANU, JOSEPH SHERIDAN)

Joseph Sheridan Le Fanu nació en Dublín en 1814 y recibió una esmerada educación de su padre, clérigo descendiente de hugonotes, que lo envió al prestigioso Trinity College de Dublín para estudiar leyes. Pero Le Fanú nunca ejerció la abogacía, y al terminar sus estudios en 1839 cambió el estrado por los periódicos. Escribió buen número de poemas, baladas y relatos cortos que publicó en laDublin University Magazine, hasta que en 1861 se convirtió en su director y propietario. Tras la muerte de su esposa en 1858, Le Fanu abandonó toda vida social y se transformó en un escritor de hábitos noctámbulos apasionado por las ciencias ocultas, al que los dublineses conocían como «El Príncipe Invisible». Sus novelas e historias de fantasmas lo han convertido en un gran maestro del terror sobrenatural y de la «ghost story» victoriana. El presente volumen reúne cuatro de las cinco historias que Le Fanu dedicó en In a Glass Darkly (1872) a su célebre personaje, el doctor experto en fenómenos ocultos Martin Hesselius -precursor del Van Helsing de Bram Stoker o el John Silence de Algernon Blackwood-: «Té verde» -relato epistolar en el que el doctor Hesselius investigará el caso de las diabólicas visiones que llevan al reverendo Jennings al suicidio-, «El familiar» (1851) -según M.R. James, otro maestro del género, la más lograda historia de Le Fanu-, «El juez Harbottle» (1872), narración de los extraños sucesos acaecidos en una casa encantada de Westminster, y su magistral «Carmilla» (1871), un inquietante relato de vampirismo entre una mujer y una adolescente. «La habitación del ?Dragón Volador?», quinto relato de In a Glass Darkly, apareció en esta misma colección Gótica con el número 28.

EL DIOS ESCORPIÓN (GOLDING, WILLIAM)

Las tres novelas cortas reunidas en el presente volumen bajo el título EL DIOS ESCORPIÓN revelan una técnica habitual en WILLIAM GOLDING: la cuidadosa reconstrucción o la plausible conjetura del pasado se ven relativizados en ocasiones por la paradoja que esboza un anacronismo intencionado o un acontecimiento imposible, quizá para subrayar que el distanciamiento histórico no tiene otro propósito que facilitar el despliegue de las dimensiones simbólicas y morales de la fábula. En los dos primeros relatos ­«El dios Escorpión» y «Clonc-clonc»­, la abierta exposición del carácter convencional y perecedero de las normas morales tiene como contrapunto la implícita creencia de que los sentimientos son el núcleo identificador de una naturaleza humana a la vez inmodificable y ambigua. En el último ­«El enviado especial»­ es la valoración social de la innovación técnica la que queda sometida a la aniquiladora corrosión del paralelo histórico. Otras obras de W. Golding en esta colección: «El Señor de las Moscas» (L 5503).

LOS CUARTELES DE LA MEMORIA (BELLO,XUAN)

Los cuarteles de la memoria nos ofrece el viaje literario y personal de un singular narrador, alucinado y perplejo, ya en las fronteras de su juventud y que ve reflejadas, en el espejo de un mundo que se tambalea, las preguntas de su adolescencia. Un hombre que como todos es Ulises y es nadie: un enigma cuya respuesta es otro enigma. Un recorrido por los laberintos de una memoria que se retuerce buscando respuestas sobre lo que uno fue, es y previsiblemente seráy que para explicarse acude al cuento breve, a la fábula y a la reflexión lírica. Un árbol narrativo en el que los espacios físicoscobran una importancia evidente, al ser lo único tangible que resta de lo que uno ha venido siendo. Un libro lleno de ventanas que se abren a un paisaje literario cruzado por fantasmas, sombras de recuerdos, intuiciones y lecturas que intentan explicar la angustia y el esplendor de la existencia. Un libro en el que la memoria se construye y destruye a sí misma y en la que lo que no fue pero pudo haber sido, lo que nos han contado o la añoranza por las palabras perdidas también forman parte de nuestra entraña. Escrito a la manera de un manuscrito encontrado en la conciencia, Los cuarteles de la memoria supone la confirmación literaria delautor de Historia universal de Paniceiros como una de las voces narrativas más relevantes de nuestra literatura. Sin duda es uno de los mejores libros publicados en España este año. Ejemplo de una modalidad narrativa que entrevera lo real y loimaginario, la narración y la lírica, el ensayo y los cuentos, modalidad intergenérica que la literatura hispánica visita con menosfrecuencia de la que sería deseable. José María Pozuelo Yvancos ABC