Cuentos

BARBARISMOS (NEUMAN, ANDRÉS)

¿Qué es nombrar? ¿Qué implica pronunciar una palabra? Los Barbarismos despliegan un provocador repertorio de observaciones y sátiras sobre las urgencias de nuestro tiempo. En ocasiones reformulan conceptos clásicos desde una óptica radicalmente contemporánea, y en otras exploran términos recientes, como los referidos al mundo digital. Sus casi mil palabras renuevan la tradición del diccionario heterodoxo, explorada por Ambrose Bierce o Gustave Flaubert. Este glosario comenzó a publicarse en el suplemento cultural del diario abc, alcanzando una insospechada resonancia. El presente volumen amplía y revisa aquellas primeras entregas. Inmediatez y exigencia, velocidad de impacto y tensión estilística se conjugan aquí para goce del lector. Antídotos contra la retórica, estas mínimas creaciones verbales ofrecen una fiesta de asociaciones que se parece, acaso, a la inquietud de nuestra lengua.

CUENTOS COMPLETOS (MELVILLE, HERMAN)

Muchos de los héroes melvilleanos temen y sufren «la deriva universal de la masa de la humanidad hacia el más completo de los olvidos» de la misma angustiosa manera que tratan de oponerse a ella. La propia deriva de Melville en su tiempo, incomprendido y escasamente valorado por el público y la sociedad literaria, no auguraba el reconocimiento que le reservaría la posteridad. Desplazados, retirados, víctimas de grandes mudanzas, sus personajes tratan de encontrar un sentido a la soledad que finalmente ha caído sobre sus vidas. En este volumen se recogen los Cuentos completos de Melville y el lector tendrá ocasión de descubrir en él no solo las claves de una literatura inspiradísima, extemporánea y visionaria, sino también la apreciable deuda que la posteridad ha contraído, y quizá no saldado, con su autor, sin duda uno de los mayores precursores de las corrientes literarias del siglo xx.

MADRES E HIJOS (TÓIBÍN, COLM)

Por primera vez en castellano, los mejores cuentos del autor de Brooklyn, ganador de los premios Impac y Forster. Cólm Tóibín se ha consolidado como uno de los grandes narradores contemporáneos de la literatura anglosajona. Comparado a menudo con Henry James, uno de sus grandes referentes, en nuestro país empieza a obtener el reconocimiento que ya tiene en Europa y en Estados Unidos. En este volumen, que recopila sus mejores cuentos, Tóibín aborda los grandes asuntos de su universo literario: las relaciones entre madres e hijos, la sociedad de Dublín, la imagen del hogar, el exilio y la inmigración e incluso nos ofrece un retrato espléndido y en absoluto convencional de Barcelona, una ciudad que conoce muy bien porque vivió en ella durante los años de la transición. Dueño de una prosa precisa y armónica y de una gran capacidad de penetración psicológica, Colm Tóibín es ya, gracias tanto a sus novelas como a sus relatos, un nuevo maestro. La crítica ha dicho...«Relatos de enorme sutileza, empatía y luminosidad. Tóibín me deslumbra.»Richard Ford «Uno de los mejores escritores vivos.»Félix de Azúa «Una prosa tan elegante en su simplicidad como complejas son las emociones que evoca.»Alex Witchel, The New York Times Magazine «Un inmenso impacto emocional.»The New Yorker «Todos los relatos comparten una densidad milagrosa. Cortos y profundos a la vez, contienen vidas enteras.»The Sunday Times «Un maestro de las emociones sutiles. Desde paisajes invernales y sin rastro de vida humana hasta bares llenos de músicos, todas sus escenas llevan el sello de la verdad.»Mail on Sunday «Sorprendentes e iluminadores y siempre escritos a la perfección, los relatos de Madres e hijos colocan a Tóibín en la primera línea de la ficción irlandesa moderna.»Scotland on Sunday «El lector siente que su pluma entra directamente por la vena. Historias preciosas elaboradas con la belleza de la artesanía.»Kate Saunders, Literary Review «Tóibín se consagra como escritor de lo sutil, lo inteligente, del sentimiento profundo.»Patrick Ness, The Guardian La crítica ha dicho sobre el autor...«Nos hacen falta ejercicios de integridad expresiva como el de Colm Tóibín [...]: una mirada cabal sobre uno mismo es la condición necesaria para mirar y escribir sobre el mundo real con veracidad, sin trampa y sin énfasis, con ese grado de templanza y de lucidez, hasta de humorismo, que son igual de necesarios para ejercer la ciudadanía. La democracia es una prosa limpia.»Antonio Muñoz Molina

EN LA CRIPTA (LOVECRAFT, H. P.)

Recreación del relato tradicional de fantasmas, «En la cripta» es uno de los nueve cuentos recogidos en este volumen y que constituyen muestra representativa de las diversas facetas de la obra, tan unitaria como compleja, de H. P. Lovecraft (1890-1937). En ella, los cultos olvidados, las doctrinas esotéricas y las fuerzas ocultas encarnadas en dioses arquetípicos se conjugan en una original concepción del relato de terror que aspira a la construcción de un universo mítico y a la codificación de una cosmogonía.

EL VASO DE SANGRE Y OTROS CUENTOS DECADENTES DE PARÍS (VARIOS)

Catulle Mendés, Villiers d¿Isle-Adam, Octave Mirbeau, Jean Lorrain, Émile Zola, son algunos de los autores reunidos en estos relatos decadentes que reflejan el espíritu de una época. Gran parte de los autores del último tercio del siglo XIX sintieron una gran atracción por el terror y los crímenes. En contraste con el refinamiento de los salones y la cultura parisina, opusieron la cara más siniestra de su sociedad en sus relatos, a menudo preciosistas, exquisitos y crueles: humor, crítica de costumbres, depravación, refinamiento y una prosa de belleza inaudita: “La cabeza cortada”, “Marroquinería”, “Los diletantes de la Morgue”, “El Monomaniaco”, “El secreto del cadalso”, son algunos de los títulos que encontrará el lector en este texto, acompañado de una breve reseña sobre los autores y sus excentricidades más notorias

TÉCNICAS DE ILUMINACIÓN (TIZÓN, ELOY)

¿Qué ocurrió realmente en la fiesta celebrada anoche? ¿Hubo alguna víctima? ¿Qué contiene la caja que nuestro jefe nos entrega en secreto, pidiéndonos que no la abramos, y dentro de la cual se detecta una agitación, un mínimo llanto? ¿Será un ser vivo o un mecanismo de relojería? ¿Quién es “esa otra persona que no nos interesa”, que suele aparecer en las relaciones de pareja casi siempre adosada al ser amado y de la que es imposible librarse? ¿De qué clase de apocalipsis huye esa familia que abandona la ciudad con lo puesto y termina vagando perdida por el bosque? En todos estos relatos hay un reverso de sombra, un vértice de silencio, algo que no se nombra directamente pero que es una invitación al lector para que se sumerja y participe en la construcción del sentido. Para que intervenga en la extraña normalidad de estos diez sueños, y pueda encontrar un poco de claridad o un lapicero contra la desdicha. Páginas que resplandecen con luz propia. Técnicas de iluminación.

EL JARDÍN DEL SAMURAI, (TSUKIYAMA, GAIL)

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, el joven Stephen es enviado a Japón, a la casa veraniega de su familia, para recuperarse de una tuberculosis. Allí descansará en un ambiente tranquilo hasta el encuentro con cuatro residentes locales: una hermosa joven japonesa y tres personas mayores que él. El joven protagonisa vivirá su propia aventura existencial, pero será la historia de Matsu y Kenzo lo que más recordará el lector al terminar la lectura de este apasionante libro.

EL APRENDIZ (MATUTE, ANA MARÍA)

«Existió una vez un pueblo de gente sencilla, donde cada cual vivía de su trabajo. Pero aquel pueblo pertenecía a un país que sufrió guerra y sequía, y llegó para ellos un tiempo malo y miserable. Por aquellos días llegó al pueblo un viejo con dos burros cargados de mercancías y víveres. Empezó a hacer préstamos de dinero, herramientas, enseres e incluso comida.»

LAIS (DE FRANÇA, MARIA)

Els Lais de Maria de França són dotze bellíssimes històries d’amor. En aquests relats -els primers contes de la literatura europea- hi conviuen la societat cortesana del segle XII, el món llegendari de la matèria de Bretanya i les aventures meravelloses característiques dels contes de fades: la cèrvola blanca, l’home-llop, el vaixell fantàstic, l’astor que es transforma en cavaller... Encara avui, al cap de vuit segles, admirem el delicadíssim art que l’autora va esmerçar en una obra que ha vençut per sempre el pas del temps. Perquè -tal com diu Jaume Vallcorba e la presentació-, els Lais de Maria de França sóns unes narracions “que no tenen solament el mèrit de ser les primeres escrites en romanç: són també, com comprovarà el lector de la present traducció, una mostra de la més alta literatura”