Cuentos

NARRACIONS (KAFKA, FRANZ)

S?ha repetit sovint que Kafka havia decidit destruir tota la seva obra literària. Així, si més no, s?expressa Max Brod, l?amic de l?escriptor i escriptor ell mateix, que en va ser marmessor. I, tanmateix, hi havia dues cartes que Brod va trobar en un calaix, ja mort l?amic, fent pila amb altres papers. Una, en tinta, en la qual hi havia escrita l?adreça de Broch; l?altra, amb llapis, més detallada. En aquesta segona carta, Kafka expressa amb total precisió quines són les obres que vol que siguin conservades: «De tot el que he escrit, són vàlids únicament els llibres La sentència, El fogoner, La metamorfosi, A la colònia penitenciària, Un metge de poble i un conte, ?Un artista de la fam? (els pocs exemplars de Contemplació poden quedar: no vull donar a ningú la molèstia de destruir-los, però no s?ha de reimprimir.» Més endavant, hi afegirà encara tres contes més: «Primer patiment», «Una doneta» i «Josefina la cantant», per tal de fer-ne un llibre, les proves del qual va corregir al sanatori, poc abans de morir. Aquest volum?que no pretén prendre partit ni tampoc establir cap cànon?recull tots aquests títols, compostos, a més, seguint la presentació tipogràfica prevista pel seu autor.

TORTUGAS ACUÁTICAS (ROXANA POPELKA)

Dentro de lo que últimamente se ha venido a denominar Nuevo Realismo, la voz de Roxana Popelka se revela como una de las más lúcidas e intensas de la actualidad, profunda, incisiva y salvaje, al tiempo que nítida y tierna. Tortugas acuáticas, su primer libro de cuentos, disecciona con una inusual madurez el entramado de la pretendida sociedad de bienestar en que vivimos, sus miserias latentes, sus mentiras y servidumbres, sus trampas, su automatización, sus consecuencias anímicas y sus secuelas. Las relaciones de pareja, los problemas de comunicación, los fracasos sentimentales, el trabajo, los hijos, el paso del tiempo, la convivencia y los sueños rotos son los hilos conductores de este magnífico conjunto de relatos que la autora reúne por primera vez en formato de libro, tras varias ( brillantes ) incursiones en el campo de la poesía, la pintura, la fotografía y el diseño gráfico. Diversidad de doctrinas que cristalizan en una prosa cortante y aspera, a veces irónica y otras tierna, siempre reflexiva, rica en matices y tonos, tan corrosiva y desoladora como el propio tiempo en que vivimos. Una voz femenina sorprendente y reveladora, imprescindible dentro del panorama actual de la nueva narrativa española. Vicente Muñoz Alvarez.

ME GUSTARÍA (MIJALOPULU, AMANDA)

El primer libro de Amanda Mijalopulu publicado en español. Un texto de trece relatos asombrosamente polimórfico y promiscuo en tonos y registros, vacilante entre la melancolía y la alegría, lo metafísico y lo coloquial, una lectura que inspira un vertiginoso placer sin infravalorar al lector. Con influencias de Borges y Calvino, Mijalopulu exhibe su propia voz al mostrar la fragmentación de la realidad, la experiencia y la existencia, su cálida aceptación de que la vida se niega a moverse de manera lineal. Amanda Mijalopulu es una de las principales autoras griegas contemporáneas, su obra ha sido traducida a varias lenguas y tiene el reconocimiento de varios premios, entre ellos el Premio de Literatura Internacional de la National Endowment for the Arts, que recibió por esta obra.

PREGUNTÁDSELO A KATHERINA MEIER . CUENTOS DEL SIGLO CORTO (FERNÁNDEZ DE RETANA LOBO, JUAN)

El historiador Eric Hobsbawm denominó “siglo corto” a la parte del siglo XX que va desde 1917, año de la revolución rusa, hasta 1989, año de la caída del muro de Berlín. Consideraba que el siglo XIX se había prolongado hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial y que había concluido con la desmembración de Unión Soviética. Y ese es el atormentado período que abarcan los nueve relatos reunidos en el presente libro: la pasión desenfrenada que nos presenta Los bailes rusos transcurre en la Barcelona de los años 1917-1923, con el transfondo de la revolución rusa y los enfrentamientos armados entre sindicatos y patronal; La cápsula de cianuro nos habla del maquis y de la resistencia antifranquista, aunque también del pudor y la vergüenza por una cobardía no digerida con el paso del tiempo; Los riscos de Katowice presenta una fábula histórica sitiuada en la Polonia bajo influencia soviética de la segunda mitad del siglo corto; Amanuenses tiene que ver con la expiación de una culpa que nos remite a la rebelión húngara de 1956 y la subsiguiente invasión soviética; El giro estratégico a las barras bravas nos transporta a la América Latina de los milicos para recordarnos, con el pretexto del fútbol, a tanto entrañable perdedor como ha recorrido el siglo corto; Cuatro notas sobre Althusser se asoma al período de la transición española y, con él, al final de la utopía de toda una generación que asistía estupefacta a la revuelta obrera en Polonia, la perestroika y la crisis general en el campo socialista; La galería intrusa habla de la memoria histórica antes de que se la conociera por ese nombre, y recoge, a modo de colofón, personajes que pululan por algunos de los cuentos precedentes. Mención aparte merece Preguntádselo a Katherina Meier, cuento galardonado con el Premio Kutxa Ciudad de San Sebastián. En este sobrecogedor relato, situado en la Dresde calcinada de 1945, asistimos a la peripecia de una niña de memoria prodigiosa que, a cambio de unos marcos, pone en contacto a destinatarios y remitentes de angustiados mensajes adheridos precariamente a los pocos muros que quedan en pie. Como urdimbre, un Noticiario XX nos pone, a modo de ilustrativo fresco histórico, en contacto con la prensa de cada época.

CUENTOS REUNIDOS 2. FONTANARROSA (FONTANARROSA, ROBERTO)

La mejor recopilación de los cuentos del escritor Roberto Fontanarrosa en dos volúmenes únicos. «De mí se dirá posiblemente que soy un escritor cómico, a lo sumo. Y era cierto. No me interesa demasiado la definición que se haga de mí. No aspiro al Nobel de literatura. Yo me doy por muy bien pagado cuando alguien se me acerca y me dice: me cagué de risa con tu libro.»Roberto Fontanarrosa

CUENTOS DE UN BEBEDOR DE ÉTER (LORRAIN, JEAN)

Jean Lorrain (1855-1906) fue uno de los principales autores de la Belle Epoque. Este libro de relatos breves sobre la eteromanía (consumo de éter) refleja las características básicas de su obra: pesimismo, permisividad, comprensión del vicio y compulsiva búsqueda de paraísos artificiales, enmarcadas en una visión fantástica de la vida.

LIGEROS CAMBIOS DE ACTITUD (PETRESCU, RAZVAN)

Diez relatos de distinta intensidad y longitud sobre el absurdo cotidiano que se ven obligados a soportar hombres y mujeres; situaciones hilarantes, un ironía que bordea el sarcasmo mediante una prosa alegre y certera, impregnan este fresco de situaciones y conflictos que se desarrollan en la Rumanía actual, pero que bebe de la locura en la que vivió el país durante decenios.

NUESTRO VISITANTE DE MEDIANOCHE . Y OTRAS HISTORIAS (DOYLE, ARTHUR CONAN)

Después de haber publicado los relatos de Conan Doyle agrupados por temas o géneros -Historias espeluznantes, Historias de intriga y aventuras, Historias de piratas, Historias de la antigüedad, y otras muchas-, Valdemar reúne en este volumen, pieza imprescindible para el lector y el coleccionista de la obra de Conan Doyle, todos aquellos relatos de fecha y temática diversa que por un motivo u otro nunca fueron publicados en otras colecciones o antologías de cuentos del autor. Muchas han sido las razones que han permitido que durante largo tiempo los lectores no tuvieran acceso a estos cuentos. Aparecieron en publicaciones periódicas, siempre más propensas al extravío que los libros. Algunas de estas narraciones no llevaban otra identificación que las iniciales de Conan Doyle, otras se publicaron directamente sin firma. Ha sido necesario el trabajo de expertos y pacientes investigadores para redescubrir y recopilar esta colección de treinta y tres narraciones, diez de las cuales no habían sido reconocidas como obra de Conan Doyle hasta ahora. Nunca otra colección de relatos de Conan Doyle ha mostrado, por tanto, hasta tal punto la diversidad de temas (historias trágicas de amor, historias de humor y de la vida cotidiana, historias de misterio, historias marineras...) que era capaz de desarrollar con igual maestría el creador de Sherlock Holmes. (Por cierto, para el arqueólogo amante del detective, el presente volumen incluye el relato Los recuerdos del capitán Wilkie, considerado precursor de la serie sobre Sherlock Holmes).

LA POLLA MÁS GRANDE DEL MUNDO Y OTROS 69 CUENTOS (PATXI IRURZUN)

Hitler masturbando a su perra, el Cojo Manteca jugando al ajedrez… Fotografías robadas a personajes históricos; literatura basura construida con vidas que son puros escombros, pero entre los que crecen flores raras y hermosas; humor a raudales, como un temporal de lluvia ácida; y leyendas urbanas, chistes, cartas al director… Este libro es una colección de 70 relatos breves publicados en diferentes revistas y periódicos de (mala) reputación. Cuentos que matan con un beso en la nuca, o que cruzan en mitad de la cara una sonrisa como una barricada. Patxi Irurzun a veces es duro como el pedernal y otras dulce como una gominola; en ocasiones se vuelve retorcido, atrapa al lector como una enredadera, y otras va directo al corazón (o al estómago). Siempre, en todo caso, resulta original. Tonto el que no lo lea.

CUENTOS CONTEMPORÁNEOS DE LA INDIA: VOCES DE LA NARRATIVA DE ORISSA (SENÁPATI, FAKIR MOHAN/Y OTROS)

La literatura india abarca un amplio espectro de lenguas regionales oficiales (urdu, tamil, oriya, bengalí, punjabí…) que han sido relegadas a un segundo plano, nacional e internacionalmente, frente al apogeo cada vez mayor del hindi y del inglés. Sin embargo, en el panorama cultural indio, las literaturas de las demás lenguas oficiales comienzan, poco a poco, a abrirse paso mediante traducciones a otros idiomas y, de entre éstas, la de Orissa ha destacado siempre como una de las más ricas y florecientes. Desde la publicación de los cuentos de Fakir Mohan Senápati a fines del s. XIX, hasta los cuentos del poeta K.K. Mohapatra, sin olvidar a autores de la talla de Raut Roy, Charan Panigrahi, Gopinath Mohanty, Manoj Das, Kishori Charan Das o J. P. Das, entre otros, los cuentos de esta región no sólo son una muestra excepcional de la literatura y la cultura indias, sino también de la literatura universal. Tribus que desaparecen, supersticiones que esclavizan a la gente, penitentes atormentados por haber matado a una vaca, mujeres solteras que abortan, enterradores que descubren sus prejuicios al quemar a los muertos, guerras fraticidas que dividen a familias y amigos y un sinfín de argumentos apasionantes hacen de esta literatura una de las más sobresalientes de un país tan contradictorio y rico en leyendas como la India.

RITOS DE CABARET (VELOZ MAGGIOLO, MARCIO)

Ritos de Cabaret, novela ambientada en Villa francisca, un barrio de la capital dominicana, nos traslada a la vida tumultuosa y mágica de Santo Domingo durante los últimos años de la dictadura de Trujillo. Cuenta la historia de Papo Torres, que decide retornar a su pasado en busca de viejos amores ya gastados. Este intento de recuperación de su vida pasada produce en su hijo primero el rechazo, aunque acabará aceptándola gracias al cabaret y la música. La tradición, la historia y la leyenda antillana bullen en estas memorias que reinventan lo vivido.

EL PASTOR Y LAS ESTRELLAS (SANTA, EDUARDO)

"El Pastor y las estrellas es uno de esos libros "que se leen solos", capaces de transportar al lector a los recovecos más íntimos de su corazón. Esta pequeña obra encierra el poder de tranquilizar al espíritu más inquieto infundiéndole optimismo y ganas de vivir a fondo la vida. El pastor de Eduardo Santa es un caminante que avanza por la vida en busca de Dios, guiado por esa estrella que alumbra en la oscuridad. Abenámar, el principal protagonista de El Pastor las estrellas, trata de dar respuesta a sus dudas sobre el destino, el más allá, el odio, etc. en definitiva, aquellos temas existenciales sobre los que el hombre siempre ha sentido una verdadera preocupación. Aunque de lectura fácil, esta obra se enmarca en la literatura romántica e, incluso, de denuncia social; desvirtúa los malos sentimientos del hombre y apuesta por las emociones sanas.