Cuentos

LAS FIERAS CÓMPLICES (QUIROGA, HORACIO)

En un obraje maderero del Mato Grosso, Yuca Alves somete cruelmente a los peones. Dos hombres hermanados por el sufrimiento buscarán cobrarse venganza en la noche cerrada de la selva con la ayuda de una fiera amansada pero implacable.

LA BRUJA DEL MAR Y OTROS CUENTOS DE LOS HOJALATEROS ESCOCESES (WILLIAMSON, DUNCAM)

La cultura oral de los hojalateros escoceses llega, por primera vez, a los lectores en español por medio de los dieciséis relatos que componen este volumen. Solo a mediados del siglo xx, folcloristas y poetas de Escocia y de diferentes partes del mundo empezaron a mostrar un vivo interés por esta tradición oral, cuyos cuentos ofrecen una riquísima variedad de motivos y de personajes. Al desfile de princesas, sirenas y diablos se suma la presencia de otros seres sobrenaturales, propios del folklore escocés, como son los hombres-foca (silkies) y los broonies. Los relatos de corte picaresco, en los que el héroe se impone gracias a su ingenio, se alternan con cuentos de animales y con leyendas de silkies, caracterizados por un comprometido equilibrio ecológico entre el hombre y su entorno. Pero este universo mágico está íntimamente ligado al estilo de vida nómada de los hojalateros escoceses o tinkers, de manera que también encontraremos aquí una muestra de su cultura material y de su historia. Esta edición se centra en el repertorio oral de Duncan Williamson (1928-2007), hojalatero escocés, gran narrador y recopilador de cuentos tradicionales. Junto a su esposa Linda, publicó varios libros en los que dio a conocer esta literatura oral. Asimismo, grabó a otros grandes narradores, rescatándolos así del olvido. Su pasión por recuperar la preciada tradición de sus antepasados y su prodigiosa memoria, capaz de retener cientos de cuentos, lo convierten en uno de los mejores embajadores de su cultura. Javier Cardeña Contreras (Madrid, 1981) es especialista en literatura oral de Escocia y de Irlanda. En 2009 viajó a Escocia, donde investigó la cultura oral de los hojalateros escoceses y registró cuentos y leyendas a algunos de sus narradores.

CUENTOS TRANSILVANOS (DAN, PAVEL)

Obra del periodo de entreguerras los relatos reunidos bajo el título "Cuentos transilvanos" señalan el fin de un trascendente ciclo de la evolución en la prosa rumana, en cierto modo equiparable al Costumbrismo español. Pavel Dan, continuador de la línea marcada por escritores de la talla de Ioan Slavici, Ion Agârbiceanu y Liviu Rebreanu, aspira a elaborar un gran fresco social como autor transilvano utilizando regionalismos, léxico e historias de la región. Para muchos Pavel Dan es un epígono del realismo, pero de un realismo con inserciones de magia y superstición que casi abrazan lo etnográfico, desprovisto de concesiones a lo metafísico y trascendente.

LAS ESTRELLAS MUEREN DE NOCHE . Y OTROS CASOS DE DAN TURNER, DETECTIVE DE HOLLYWOOD (ROBERT LESLIE BELLEM)

Invitamos al lector a penetrar en el delirante universo del Hollywood pulp del detective privado Dan Turner, creado por Robert Leslie Bellem. Un viaje en el tiempo, sin pretensiones ni excusas, a un mundo más simple, donde todos los detectives son duros e ingeniosos (aunque les lluevan las palizas), todas las chicas guapas y fáciles (aunque puedan matarte), todos los polis torpes, y donde el crimen siempre paga –aunque no siempre las cosas salgan bien para los inocentes: eso es el hardboiled–. Un universo amarillento y desvaído por el paso de los años, que, sin embargo, reaparece lleno de frescura y en el que los diálogos siempre chispean, las pistolas ladran plomo, los coches corren a velocidad de vértigo y el alcohol a raudales. Es decir: el antídoto perfecto para recuperar el sentido de la maravilla, el entretenimiento y la esencia netamente pulp de una literatura que nació en aquellas absurdas y baratas páginas amarillas destinadas al consumo de las masas «incultas». Hoy, paradójicamente, puede que no haya ejercicio tan exquisitamente sofisticado y perverso como, precisamente, disfrutar del regusto camp, políticamente incorrecto y kitsch, de las aventuras de Dan Turner, el detective de Hollywood.

CUENTAS PENDIENTES (KOHAN, MARTÍN)

¿Cuánta desgracia, cuánto infortunio, cuántas desdichas pueden llegar a caber en la vida de un hombre sencillo? Cuentas pendientes se resuelve por una apuesta de máxima: el retrato de una vida en la que el fracaso lo alcanza todo. Porque no hay cosa en la patética rutina de Giménez, el protagonista aparente de esta novela, que no merezca la mayor compasión. Lo que sucede es que el narrador que se ocupa de él no le tiene nunca ninguna. Lejos de cualquier pietismo social y de las justas proporciones del realismo, se vale de las desmesuras del grotesco para ensañarse con él. El giro de las cosas en Cuentas pendientes alterará, sin embargo, esta disposición. Porque las novelas que se ocupan de vidas apagadas o penosas suelen alentar esta promesa: la del poder liberador de la imaginación, la del poder de compensación de la propia literatura. Y lo que Martín Kohan (que ganó con Ciencias morales, tan celebrada, el Premio Herralde de Novela en 2007) explora en este libro es una opción diferente: la de la imaginación como condena y como agobio; la de la literatura como reducto, ella misma, de una última desesperación.

RELATOS DE VIAJES EN LA LITERATURA GRIEGA ANTIGUA ([GARCÍA MORENO, LUIS A.)

Al igual que ocurrió con tantos otros géneros literarios, los primeros que desarrollaron una literatura de viajes y configuraron los esquemas esenciales por los que ésta se ha venido rigiendo desde entonces fueron los griegos. Si bien su origen estuvo en los compendios llamados «periplos», destinados a proporcionar la información necesaria, desde un punto de vista práctico, a los navegantes que en lo sucesivo pudieran emprender las mismas rutas, con el tiempo, cuando estas obras empezaron a incorporar noticias sobre las costumbres y modos de vida de los pueblos que habían de hallarse, alcanzaron en algunos casos un estatus literario que las redimía de la condición de simple libro de bitácora para uso de futuros marinos. Relatos de viajes en la literatura griega antigua reúne, además de los periplos más significativos que han llegado hasta nosotros, relatos como los de Ctesias de Cnido y Agatárquides sobre la India y Etiopía respectivamente, que constituyen verdaderas obras de ficción. Con esta selección, llevada a cabo por Luis A. García Moreno y F. Javier Gómez Espelosín, encargados asimismo de la traducción, las notas y las introducciones que acompañan a cada texto, se ofrece al lector la posibilidad de asomarse a unos textos singulares de muy difícil acceso incluso en otros idiomas, y que a menudo fueron refugio de la imaginación exótica y de la nostalgia por otros horizontes.

RELATOS MARIÑEIROS (NEIRA VILAS, XOSÉ)

Relatos mariñeiros componse dunha vintena de narracións curtas que teñen como referencia e inspiración a comunidade de pescadores galegos das Mariñas, asentados na Habana durante os anos trinta, corenta e cincuenta do seculo XX. Vinte historias de mariñeiros e emigrantes galegos no Golfo que reconstrúen vidas anónimas penduradas dun fío, fuxindo dos feros ciclóns e doutras situacións arrepiantes; vidas ancoradas na saudade da terra e das xentes que abandonaron. Relatos de vidas de mariñeiros artistas como o Leandro, o corpudo gaiteiro que levaba todo un país no fol, o Mariano que tocaba o saxofón, o Xan o Cativo, moi mañoso no seu vello acordeón, ou o Santiago, que co seu lapis de cores retrataba a cada un dos compañeiros de tripulación. Mariñeiros namorados e comprometidos como o Daniel, aquel mozote de Camariñas que nunca esquecerá a súa namorada primeira; o Xaquín, o vello pescador da Malata que sentía polo mar unha mestura de amor e xenreira; o negro Eliseo, un Goliat antillano que cos galegos da Casa Branca aprendeu a fala nosa; ou o Xoán Barreiro, dirixente do Sindicato de Viveiristas que promoveu os setes meses de folga do ano trinta e un... Relatos mariñeiros, pola súa complexa e premeditada brevidade, pola súa prosa cristalina, polo seu esforzo de destilación léxica, e pola construcción dunhas tramas enchidas de emoción, apoiadas nas ilustracións narrativas de Xaquín Marín, constitúe unha das máis valiosas achegas dun dos clásicos vivos da literatura galega.

SI TE COMES UN LIMÓN SIN HACER MUECAS (PÀMIES BERTRAN, SERGI)

Si te comes un limón sin hacer muecas combina situaciones cotidianas y fantásticas que profundizan en emociones comunes con las que re­sulta fácil identificarse. El amor no correspondido, la desconfianza, las dependencias familiares, el exceso de soledad o de compañía y los deseos insatisfechos son al­gunos de los elementos que caracterizan este libro. Con una mirada irónica, incisiva y contenida, Sergi Pàmies re­trata las servidumbres de unos personajes vulnerables, esclavos de unas circunstancias que, al igual que los li­mones, tienen el contradictorio poder de ser ácidas y re­frescantes al mismo tiempo. «El libro vuelve a demostrar por qué suele asociarse a su autor con maestros como Quim Monzó o, incluso, Julio Cortázar...» (Ricard Ruiz Garzón, Qué Leer); «Cada relato consigue el triple salto mortal: crea un mundo habitable para el lector, establece un espacio moral y aporta una visión de la vida» (Enrique de Hériz, El Periódico); «Un autor insustituible. Alta literatura» (Julià Guillamon, La Vanguardia); «Magnífico libro» (Javier Cercas).

CUENTOS COMPLETOS . 1964-1974 (BRYCE ECHENIQUE, ALFREDO)

Las constantes del universo narrativo del peruano ALFREDO BRYCE ECHENIQUE, uno de los más destacados escritores latinoamericanos, dominan este volumen de los CUENTOS COMPLETOS escritos entre 1964 y 1974, provenientes de los libros «Huerto cerrado» (1968) y «La felicidad, ja, ja» (1974). Dos espacios narrativos, Lima y la Europa del exilio, se entrecruzan en estas historias llenas de me-lancolía y nostalgia, cuyas claves generacionales las enmarcan en una precisa temporalidad. El mundo de la adolescencia de los muchachos de la clase alta limeña, las iniciaciones sentimentales y amorosas de la juventud, la dureza de las primeras desilusiones y el horizonte de resignación ante el ingreso en la vida adulta configuran un universo iluminado por la sensibilidad y las esperanzas y amenazado por las frustraciones y las resistencias de la realidad.

TRAS DA CORDA (REIGOSA, CARLOS G.)

Estes relatos de Carlos G. Reigosa son unha realidade auténtica e constante. Neles hai tensión narrativa, paixón levada ós límites, humanas cobizas e fraxilidades, temple de heroe ás veces... Adivíñase ás claras o esforzo introspectivo do narrador, mentres vai burilando os personaxes e urdindo situacións, sen que a liberdade na inventiva estrague a coherencia ou a verosimilitude (...). O narrador forxa unha prosa fluída de alta transparencia semántica, de autenticidade inobxectable. VALENTÍN PAZ-ANDRADE Admirable libro de narracións de Carlos G. Reigosa. ÁNXEL FOLE Libro de estilo directo no que Reigosa nos traslada á súa Corda natal para facernos copartícipes da vida e milagres duns personaxes que sen dúbida son os heroes e heroínas dunha mitoloxía tan persoal como entrañable e inesquecible. ALFREDO BRYCE ECHENIQUE

LA CABEZA DE LA GORGONA . Y OTRAS TRANSFORMACIONES TERRORÍFICAS (MAUPASSANT, GUY DE / LEWTON, VAL / LATORRE FORTUÑO, JOSÉ MARÍA)

LEER UN FRAGMENTO Una bella muchacha que se transforma en una decrépita momia egipcia, una madre rechazada por la sociedad que alumbra hijos deformes y los vende a los “freakshows”, el atroz descubrimiento de que la Gorgona existe… Hombres-lobo, mujeres-pantera y mujeres-serpiente, alienígenas agresivos y polimorfos, brillantes científicos convertidos en mosca y gente poseída por el Demonio… Estos y otros pesadillescos engendros son los protagonistas de La cabeza de la Gorgona y otras transformaciones terroríficas, una antología de cuentos de horror que descubre la fascinación del hombre por los monstruos. Si en la actualidad la teratología –literalmente, «la ciencia de los monstruos»– ha demostrado que las alteraciones/deformaciones del cuerpo humano son resultado de sus errores genéticos, de la variedad de sus mutaciones, en la antigüedad el monstruo era el contravalor de la vida. Rezumaba negativismo, era una cosa demoníaca, un atentado al Orden, que ponía en cuestión todo aquello que se consideraba «normal». Los relatos de autores como Louisa May Alcott, Guy de Maupassant, J.D. Beresford, John W. Campbell Jr., Val Lewton, George Langelaan, Joseph Payne Brennan, Vicente Muñoz Puelles o José María Latorre inciden en esta idea, pero aportan además su peculiar visión dramática, poética, en torno a cuestiones ligadas a la monstruosidad. Es decir, exploran los oscuros márgenes de lo que es humano, convirtiendo a sus monstruos en aquello de nosotros mismos que no queremos aceptar, que no deseamos ver.

OPOSICIONES A LA MORGUE . Y OTROS AJUSTES DE CUENTAS (GARCÍA JAMBRINA, LUIS)

Tribus nocturnas, perturbadas que se mueven entre el amor y la más estricta barbarie, ciudades arrasadas por la delincuencia o la fatalidad, personajes que fraguan sueños y crímenes, o incluso sueños criminales; todo eso y mucho más se ofrece en Oposiciones a la morgue y otros ajustes de cuentas, un libro de relatos de Luis García Jambrina escrito con descarnada agilidad y sorprendente pulso narrativo, que actualiza los mecanismos de la intriga, la serie negra y el folletín, para formar con ellos un laberinto de historias que se mueven entre la crueldad, la violencia o el sarcasmo, entre la misericordia que el autor profesa a sus víctimas y el rigor que emplea para retratar una modernidad no demasiado benigna. Venganzas urbanas, zonas limítrofes entre el sueño y la vigilia, conductas no exentas de un humor irresistible, son las coartadas que Luis García Jambrina emplea para tejer el entramado de esta su primera obra de ficción y demostrar al lector que nuestra visión del mundo es insuficiente, parcial, simulacro apenas de una realidad más íntima y terrible. Que, en definitiva, creemos ser testigos de la realidad, cuando no somos sino esclavos de las apariencias.

ASESINO BAJO LA LLUVIA Y OTROS RELATOS (CHANDLER, RAYMOND)

Aparecidos en su día (salvo «El lápiz») en revistas como «Black Mask» o «Dime Detective Magazine», los relatos incluidos en ASESINO BAJO LA LLUVIA constituyen por sí mismos piezas llenas de nervio y vigor narrativo, así como del peculiar sentido del humor de Raymond Chandler (1888-1959). La pieza que da título al volumen y «Blues de Bay City» ­el lector de «El sueño eterno» (BA 0700) o «La dama del lago» (BA 0703) reconocerá en ellas elementos comunes con estas novelas­ presentan el valor añadido de permitir apreciar parte del proceso de creación del autor, quien, según su propia expresión, ³canibalizaba² a menudo sus propios relatos integrándolos en obras mayores. Completan el libro «Peces de colores» y «El lápiz».