Cuentos

EL DESPERTAR Y OTROS RELATOS (CHOPIN, KATE)

A finales del siglo XIX, la viuda de un plantador de algodón de Luisiana regresa a St. Louis, su ciudad natal, y empieza a ganarse la vida como escritora. Sus relatos sobre el mundo de los criollos y los acadianos de Luisiana, con sus peculiares grupos ét

LOS MEJORES CUENTOS DE LA INDIA (CALLE CAPILLA, RAMIRO)

En esta obra encontrará el lector un gran número de narraciones que he tenido ocasión de ir escuchando de maestros y recuperando a lo largo de mis más de 100 viajes a la India y de medio centenar a los países asiáticos. Estas sugerentes narraciones forma

LA MÁSCARA DE CTHULHU (DERLETH, AUGUST)

Si bien la invención de los mitos de Cthulhu se debió a la fértil imaginación de H. P. Lovecraft, los amigos y colaboradores literarios del gran maestro del cuento de horror también aportaron sus ideas a la definitiva estructura de este curioso panteón. Dentro del círculo lovecraftiano desempeñó un papel primordial AUGUST DERLETH, sistematizador de los mitos y continuador de la línea narrativa que da vida a ese universo onírico en el que se libra la eterna lucha entre las fuerzas del bien y del mal. Desde el horrible secreto que rodea los inexplicables sucesos posteriores a la muerte de Amos Tuttle en «El regreso de Hastur» hasta los extraños acontecimientos que siguen al descubrimiento de los papeles de Sylvan Phillips en «El sello de R'lyeh», los seis relatos incluidos en este volumen bajo el título de LA MÁSCARA DE CTHULHU tienen en común el horror cósmico que vigila implacable desde más allá de las fronteras del tiempo.

NARRACIONS EXTRAORDINÀRIES (POE, EDGAR ALLAN)

«Hi ha un tipus de lector actual, el lector de ficcions policíaques. Aquest lector ha estat?aquest lector es troba a tots els països del món i es compta per milions?engendrat per Edgar Allan Poe.» Jorge Luis Borges «Vet aquí, estimats lectors, un novel·lista americà de gran prestigi. Molts coneixen sens dubte el seu nom, pocs les seves obres. Permeteu-me doncs d?explicar-vos una i altra cosa. Ocupen sens dubte un lloc important dins la història de la imaginació, car Poe ha creat un gènere a part, que no té cap altre precedent que ell mateix. Hom pot considerar-lo cap de l?escola de l?estrany. Ha anat més enllà dels límits de l?impossible, tindrà imitadors. Aquests intentaran anar més lluny, exagerant el seu estil, i alguns creuran superar-lo sense, però, poder-lo igualar.» Jules Verne La tebior amb què van ser rebudes les narracions de Poe als Estats Units contrasta amb l?entusiasme que van generar, ja des d?època primerenca, a Europa. Baudelaire a França, Manganelli a Itàlia, Julio Cortázar o Carles Riba van quedar fascinats pel món que Poe va saber crear, la invenció del nou gènere que presentava i l?estil de la seva escriptura. D?aquesta fascinació va néixer la necessitat de traduir-lo i presentar-lo com el que és, una de les més grans figures de la literatura. Carles Riba i Edgar Allan Poe es donen la mà en el present volum, en un rar encontre difícil de superar.

LA TUMBA DE SUS ANTEPASADOS . Y OTROS RELATOS (KIPLING, RUDYARD)

«La Noche llega cuando Ningún Hombre puede Trabajar».. Estas palabras figuraban en la biblioteca de Rudyard Kipling, su. lugar de trabajo, cuando vivía en Vermont con su esposa americana. hacia 1892. El volumen que entregó entonces a la imprenta llevaba.

CAMINO NOCTURNO (HOHL, LUDWIG)

Una hoja cae sobre un hombre desamparado en mitad de la calle, un matrimonio en las tristísimas afueras de una triste ciudad encuentra compañía en un erizo que acaba convirtiéndose en un monstruo, el onírico paisaje del turbio invierno holandés, las lentas deformaciones internas que sufren las mujeres borrachas obligadas a ocultar su embriaguez, una figura tan silenciosa y oscura que se confunde con la noche, un pequeño país a orillas del mar donde las jóvenes se vuelven feas después de casarse, tres viejas de un pueblo de montaña: Camino nocturno presenta nueve relatos en los que, con un estilo sobrio y contundente, revelador, Hohl expone los hechos, a partir de pequeños detalles y breves escenas, en su más íntima y humana profundidad. «Conozco a muchos escritores —afirma Dürrenmatt—. Ludwig Hohl es el único ante el que tengo mala conciencia. Hohl es necesario, nosotros somos pura contingencia. Nosotros documentamos lo humano, Hohl lo establece.»

CANAAN NEGRO . Y OTROS RELATOS DE HORROR SOBRENATURAL (ROBERT E. HOWARD)

A pesar de la brevedad de su carrera literaria, Robert E. Howard (1906-1936), que nunca abandonó la casa familiar en la localidad texana de Cross Plains, contribuyó de un modo decisivo al surgimiento y auge de la literatura pulp norteamericana en los años veinte y treinta del pasado siglo con la publicación en revistas populares, como Weird Tales, de centenares de relatos de terror, aventuras, fantásticos, históricos, etc., fruto de su poderosa imaginación. Impulsó junto con su amigo epistolar H.P. Lovercraft y el californiano Clark Ashton Smith, «los tres mosqueteros de Weird Tales», el fenómeno fandom, que tanta influencia ha tenido en la cultura popular, y dio origen, anticipándose unos años a JRR Tolkien, al género de fantasía heroica (Espada y Brujería) con su héroe bárbaro Conan el Cimerio o el peregrino justiciero del siglo XVI Solomon Kane. Sobre la variedad de registros y temáticas de que era capaz la fértil imaginación de Howard, el aficionado encontrará en este volumen, Canaan negro y otros relatos de horror sobrenatural, una buena muestra. Los dieciocho relatos reunidos en esta antología han sido traducidos directamente de los textos originales, la mayoría publicados en vida de Howard, desechando las ilegítimas adulteraciones que sufrieron en ediciones posteriores. Entre ellos se pueden destacar Los moradores bajo la tumba y Canaan negro, dos soberbias narraciones de horror sobrenatural; los cuentos de fantasmas La perdición de Dermod y Aguas inquietas; los relatos de civilización perdida Delenda Est, La Casa de Arabu y La marca del cabo, o dos piezas que podrían adscribirse al género de weird menace, La Cosa con pezuñas y El fantasma del anillo.

LAS BABUCHAS DE ABU KASSIM . Y OTROS CUENTOS ARABES SOBRE EL DESTINO (PERADEJORDI, JULI)

Las Babuchas de Abu Kassim" es una de las historias preferidas por los sabios de Oriente, que saben cuán cómico es el devenir humano. Como "La historia de la bella Yasmín" y "Pico de Oro", este cuento nos habla de nuestro destino y quizá nos proporcionelgunas claves útiles para elucidarlo. En "La historia de la bella Yasmín" descubriremos, ante las miradas sorprendidas de su padre y su marido, una paradoja del destino realmente deliciosa. Y, finalmente, con "Pico de Oro" comprenderemos que es mucho más sabio reírnos de nosotros mismos que reír las gracias y los chistes de los demás, sobre todo cuando nos están desplumando. Tres cuentos en torno a un único tema, el destino, que va adquiriendo sentido a medida que nos descalzamos de todo aquello que nos impide emprender, como Yasmín, el Camino de Regreso a casa."

UNA HUMILDE PROPUESTA… Y OTROS ESCRITOS (SWIFT, JONATHAN)

Conocido sobre todo por sus célebres «Viajes de Gulliver» (BT 8027), JONATHAN SWIFT (1667-1745) fue un satírico mordaz y un polemista incansable. Dentro de esta línea se inserta el que sin duda es su otro trabajo más popular, obra maestra del sarcasmo y el humor negro, titulado «UNA HUMILDE PROPUESTA que tiene por objeto evitar que los hijos de los pobres sean una carga para sus padres o para el país, y hacer que redunden en beneficio de la comunidad». La sugerencia que en él se hace de la antropofagia como lenitivo del problema social es el máximo exponente de la ironía que impregna asimismo «Instrucciones a los sirvientes» o «Un proyecto serio y útil para construir un hospital de incurables». Completan el volumen, seleccionado y presentado por Begoña Gárate Ayastuy, OTROS ESCRITOS de carácter misceláneo que dan un atisbo de la personalidad e inquietudes de Swift.

MAMUAK (URKIZA IBAIBARRIAGA, ANA)

Kontakizun laburrak eta luzeak txandakatuz, beldurrak, damuak, ilusio zapuztuak landu ditu Ana Urkizak ipuin bilduma honetan. Bizikidetzaren gazi-gozoak, bikoteen bakardade konpartituak, gurasoen larritasunak, gaztaroaren ihes ebitaezina, esperantzen ihartze geldoa… horra narraziootan begirada zorrotz baina aldi berean amultsu batez landuriko gaietako batzuk. Iraganetik datoz mamuok sarri: noizbaiteko mutil-laguna ager liteke bat-batean, edo bikotekide izan zitekeen baina izatera iritsi ez zena; norberaren itxaropenak eta oroitzapenak ez datoz beti bat besteak dituenekin… Bizitzaren erdialdera iritsita, gaztetako ametsak errealitatearekin kontrastatu beharra dator, denboraren ispiluan begiratu beharra, dela seme-alaben imintzio aztoratuetan, dela aita-amen keinu nekatuetan.

CON Y SIN NOSTALGIA (BENEDETTI, MARIO)

Con y sin nostalgia reúne varios relatos, unidos por una temática ya familiar para los lectores asiduos a la obra de este gran autor uruguayo. La soledad, la comunicación, el amor, el desamor y el tiempo se unen a la preocupación por el exilio, la tortura, la solidaridad y la frustración. Con una clara actitud ética, pero sin dejar de lado el humor y la ironía, Benedetti saca a escena unos personajes que trascienden su origen geográfico para convertirse, gracias a una hábil alquimia literaria, en elementos universales de un mundo en conflicto.

AURELIA Y OTROS CUENTOS FANTÁSTICOS (NERVAL, GERARD DE)

Como otros escritores románticos, el francés GÉRARD DE NERVAL (1808-1855) emprendió un viaje alucinado hacia lo desconocido e intuyó, antes que Freud y los surrealistas, la importancia de la inspiración onírica en la génesis del acto creador. Redactada en los lúcidos intervalos de la demencia que oscureció los últimos años de su vida, Nerval evocó en AURELIA, su última obra, el amor ideal perdido, la pasión truncada por la muerte y una imagen de la amada más exacta que la real. El hilo conductor es, sin embargo, el descenso a los infiernos de la locura. Completan el volumen OTROS tres CUENTOS FANTÁSTICOS: En «La mano encantada», el pintoresquismo anecdótico del París de comienzos del siglo xvii ya se abre a lo macabro y quimérico. En «Pandora», una hermosa y maligna actriz vienesa encarna las propiedades de la protagonista del mito clásico. La descripción de los efectos que provoca un extraño vino cobra, en «El monstruo verde», tintes humorísticos y satíricos.

CUENTOS TRANS

¿Es TRANS un adjetivo? ¿Es TRANS- un prefijo? ¿Qué es TRANS? ¿Qué significa? Cuentos TRANS agrupa ocho voces narrativas de distintas procedencias y bagajes, que ofrecen aproximaciones diversas al término «trans». Algunas y algunos de los habitantes de este viaje transliterario son: un ser solitario que celebra un (feliz) cumpleaños; una madre y una hija que se enfrentan a la frialdad de un quirófano; un periodista que vive en el espacio, en una colonia de la Tierra; un joven funcionario a quien le confunde la noche; un cocinero y un artista que deciden revolucionar el mundo de los sentidos; la esposa de un entomólogo dispuesta a resolver un misterio; un cabalista que sufre una transformación tras una eclosión de (ir)realidad; y los modelos masculinos de una pintora que se descubren en un juego de identidades. Los personajes y las voces de estos relatos forman parte de un espacio transitorio y transcrito en el que nada, y todo, es lo que parece, y en el que todo, y nada, deviene transgresor.