Ensayos literarios

EUSKARAREN ISOBARAK . HAMASEI GEZUR HANDI ETA KODA BAT (PAKO ARISTI)

Koldo Izagirrek gure hizkuntzan artseniko aztarnak aurkitu zituen bezala, Pako Aristi euskararen inguruko diskurtsoa kutsatzen duten gezurrak detektatzen saiatu da liburu honetan: euskara politizatua dagoela, ez dela modernoa, subentzionatua dagoela, erakargarritasuna falta zaiola… Horretarako mila urteko historia marrazten du, Nafarroako Erresumaren garaitik hasi eta gaurdaino euskarak jasan duen endekapen planifikatua deskribatuz. Botere hegemonikoak, berez bereizia zen lurralde bat menderatu duenean, gezurrak asmatzen baititu bere aurpegia ederresteko, eta menderatua konplexuz betetzeko. Gero gezurrok inposatzen ditu, eta guk irentsi egiten ditugu, azkenik, gezurren gainean eraikitako ekimenak antolatzeko. Liburu hau zaplazteko bat da diskurtso desideologizatuen aurpegian; kolpe bat gogoeta alienatuen mahai gainean. Astindua, eta ondoren, katarsia. Hori guztia estilo bizian idatzia, istorio, pasadizo, aipu eta gogoeta zorrotzak erabiliz. Liburu pertsonala, guztiz, baina herri baten hatsa jaso nahi duena. Aspertu behintzat, irakurle, ez zara aspertuko.

MUNDO ESCRITO. 13 DERIVAS DESDE WALTER BENJAMIN (BARJA DE QUIROGA, JUAN/RENDUELES, CÉSAR (EDS. LIT.))

Los ensayos que acoge este volumen tienen su origen en las conferencias, cursos y seminarios celebrados con motivo de la exposición que, bajo el título de Walter Benjamin. Constelaciones, se inauguró en el Círculo de Bellas Artes en noviembre del año 2010. La muestra itineró, siendo debatida en distintos centros culturales y espacios artísticos, propiciando el encuentro de personas interesadas en los textos de Benjamin, las imágenes con él relacionadas y el elenco de temas que abordó. De este modo, partiendo de Madrid y viajando de Múnich a Asunción, pasando por Bilbao, La Coruña, Rosario, Santiago de Chile, Guatemala, Tenerife o México D.F., la exposición ha hecho manifiesto el enorme interés que Benjamin sigue despertando como interlocutor filosófico y político. Pues sin duda su obra no es un corpus clausurado, sino un hondo depósito de posibilidades conceptuales, un léxico ajustado pero al tiempo incisivo para interpretar los sentidos siempre inacabados que se arraciman en el interior de un presente inagotable. Incluye ensayos de Juan Barja, José Manuel Cuesta Abad, Georges Didi-Huberman, Federico Galende, Martín Kohan, Patxi Lanceros, Miguel Morey, Winfried Nerdinger, César Rendueles, Alberto Ruiz de Samaniego, Ana Useros, Vincenzo Vitiello y Erdmut Wizisla.

CONTES DEL NEGUIT (CONRAD, JOSEPH)

Aquest llibre és el primer recull de contes que va publicar Joseph Conrad. Els relats que conté transcorren a l'arxipèlag malai, a l'Àfrica, a la ruralia bretona i dins els límits d'una respectable casa anglesa. Però tots ells ens desperten la mateixa sensació de seure sota el repic eixordador d'una tempesta tropical; en tots ells se'ns emporta el mateix llenguatge tens i ondulant, que avança com les onades de l'oceà i arrossega les partícules més lluminoses i els residus més foscos de la consciència humana. «Davant del mar i dels seus paisatges, Conrad és un homèrida: ningú no l'ha descrit amb més grandiositat ni amb més naturalitat que Joseph Conrad, ni ningú no ha demostrat tenir, com ell, una sensibilitat més aguda per copsar els seus infinits matisos en la gràcia i en la desgràcia dels homes que hi naveguen. Les seves atmosferes, ambient i influències són donats amb una perfecció tal i un tal acabat que ningú no ha pogut entendre encara el quid del seu procediment.» (Josep Pla)

OBRA POÉTICA (JUNOY, JOSÉ MARÍA)

Dibujante satírico primero, crítico artístico de rara penetración y delicado poeta después, agitador cultural de excepción en todo momento, J._-M. Junoy fue también conexión privilegiada entre el París de la primera mitad del siglo pasado y Barcelona. Apologista del cubismo y de la «escuela mediterránea», poeta de vanguardia con caligramas celebrados por Apollinaire o cultivador del brevísimo haikú, pionero en la apreciación del arte de Gris, Picasso, Manolo o Sunyer, Junoy fue, por encima de todo, un hombre de gusto exquisito atento a las palpitaciones artísticas de cada uno de los momentos que le tocó vivir. Una experiencia trágica durante la guerra civil española le llevó a alejarse de la vanguardia y la agitación, pero en sus años de actividad su papel fue fundamental y diverso, especialmente en el mundo artístico. El presente volumen recoge toda su poesía en castellano, catalán y francés (traducida por Andrés Sánchez Robayna), con una extensa introducción a su vida y obra a cargo de Jaume Vallcorba, quien también firma un epílogo sobre Moréas, Joaquín Torres García y Eugenio d?Ors, que complementa y contextualiza su momento «mediterraneista».

LA INCAPACITACIÓ (DE BALZAC, HONORÉ)

La marquesa d'Espard, una de les dames més elegants i en voga de tot París, decideix emprendre accions legals perquè el seu marit sigui declarat incapaç: sosté que el marquès ha dilapidat bona part de la seva fortuna d'una manera inexplicable, com ara en la publicació d'una magna i absurda història de la Xina. L'encarregat de dur el cas serà el jutge Jean-Jules Popinot, un magistrat estranyament íntegre en una ciutat de corrupteles i misèries. Deixant-se portar per aquest home murri i tendre, el lector s'endinsarà en un món on la caritat i la justícia prenen les formes més extravagants.

FEMINIDADES . MUJER Y PSICOANÁLISIS: UNA APROXIMACIÓN CRÍTICA DESDE LA CLÍNICA (CORRAL, NATIVIDAD)

Feminidades aborda las principales aproximaciones a la posición femenina por parte de la teoría psicoanalítica, y a la vez debate críticamente sobre ellas. Introduce algunos conceptos psicoanalíticos, como pulsión e inconsciente, por considerarlos instrumentos claves para la reflexión y el análisis contemporáneo general y no sólo para el psicoanálisis; pero no olvida que la aportación más radical del psicoanálisis al pensamiento es clínica. Resulta del intento de transmitir lo más íntimo y singular de la subjetividad humana. Las cinco autoras de este libro somos psicoanalistas que consideramos fundamental investigar a partir de nuestra experiencia clínica. Y aprender de las elaboraciones de nuestros pacientes nos obliga a respetar dos cuestiones e insistir en su radicalidad. En primer lugar, la existencia de la diferencia sexual ?el sujeto humano es un sujeto sexuado?; en segundo lugar, el hecho de que cada sujeto, hombre o mujer, es un acontecimiento único. Por eso preferimos hablar de feminidades y no de feminidad; los universales ?además de ser generalmente abusivos, especialmente en lo que a las mujeres se refiere? funcionan, de manera más o menos explícita, normativamente. El psicoanálisis precisa de una epistemología de género a la que no hemos renunciado. La clínica psicoanalítica es una clínica de la causalidad subjetiva y, como los conflictos de los hombres y mujeres que nos visitan son esencialmente éticos y guardan estrecha relación con la feminidad, conceptos como alteridad o responsabilidad cobran una relevante presencia en el libro. Nuestro libro presenta un panorama temático que sin seguir estrictamente el desarrollo histórico de la teoría incluye ese desarrollo. Es un libro colectivo, pero no un conjunto de ensayos, pues le anteceden muchas horas de debate entre las autoras.

LOS ESPAÑOLES Y LOS EUSKALDUNES (AZURMENDI, JOXE)

Esta obra arranca en una respuesta a un obcecado crítico y, para invitarnos a serias reflexiones y autocríticas, el autor nos conduce hasta los siglos XVI y XVII, origen de la época actual. Entonces tomamos una resolución equivocada, hoy hemos de decidir por segunda vez... Conducido a un vivísimo ritmo, disfrutando de un telúrico humor nada habitual en este género literario y de una fecunda erudición cada vez menos frecuente, el lector se lleva la sorpresa de haber concluido un libro atractivo, fácil, enriquecedor. Azurmendi consigue que el ensayo sea un recreo.

FUKUSHIMA MON AMOUR . CARTA A UNA AMIGA JAPONESA (DE ROULET, DANIEL)

“Caímos en nuestra propia trampa, colaboramos con un sistema que sabemos portador de una muerte atroz.” Nada hacía presagiar una nueva catástrofe nuclear. Y, sin embargo, sucedió donde menos se esperaba: Japón, uno de los países más desarrollados del mundo. Hace veinticinco años, Chernóbil, ahora Fukushima. No hace falta esperar un nuevo accidente. Corren tiempos de indignación y esta pequeña octavilla es una primera respuesta literaria, producida en la urgencia de la situación. No tiene nada de oportunista ni de gratuito. En el momento justo del desastre, hace frente tanto al pasado de la lógica nuclear como a su porvenir. Fukushima mon amour es una carta personal del autor a una amiga japonesa, recordando la feliz noche pasada en Tokio hace exactamente un año, antes del tsunami y de la catástrofe nuclear de Fukushima. Una simple carta que se va degustando a pequeños sorbos como aprendió el autor que se hace con el sake. El autor, que ha trabajado en una central nuclear lo mismo que ha participado en protestas escribe estas lúcidas páginas haciéndose eco de Hiroshima mon amour —donde la protagonista recibía siempre el mismo reproche: “No has visto nada de Hiroshima”.

EL ESCRITOR COMO MIGRANTE (JIN, HA)

Ha Jin reúne los diferentes hilos del exilio, los diversos modos de enfrentarse a la migración, en una reflexión brillante y aguda que tiene mucho que ver con el futuro de la literatura. Tomando como punto de partida su propia experiencia personal (su paso del ejército chino durante la Revolución Cultural a su puesto de profesor en la Universidad de Chicago) se acerca a otros exilios literarios en busca de puntos en común y discrepancias según lugares y épocas. Ha Jin toma a Alexander Solzhenitsyn y Lin Yutang como ejemplos del sentimiento de obligación del escritor hacia su país natal, mientras Joseph Conrad y Vladimir Nabokov actúan como ejemplos de escritores que decidieron adoptar el inglés como lengua literaria. Finalmente, V. S. Naipaul y Milan Kundera ilustran el modo que nuestro tiempo de cambios constantes obliga a los escritores a reconsiderar la idea de patria. Por el camino, Sebald o Cavafis le ayudan a matizar la idea de inmigración.

MISENTROPIA . KAOSA ETA ORDENA (MITXELKO URANGA)

Ezintasuna edo gaitasun-eza bihurtu da gaur egungo adierazle nabarmenena, urduritzen gaituzten hondamendien arriskuei behar bezala aurre egiteko ezgai agertu baikara; jada ez dago desastre ekologikoari aurre egiteko benetako bitartekorik; ezta miraririk ere; beharbada ezta gizateriak bizirauteko modurik ere. Jada ez dago salbatuko gaituen Jainkoan itxaropena izaterik, zientzialariak ezgai agertu dira, baita politikari eta agintariak elkarren artean zer edo zer adosteko ere, eta irensle aseezina bilakatu zaigu ekonomia aspaldi. Jada inor ere ez dago salbu, globo osoari baitatozkio arazo hauek guztiak, salbuespenik gabe. Ba ote dago zereginik?

CONSIDERACIONES SOBRE EL ASESINATO DE GÉRARD LEBOVICI (DEBORD, GUY)

En 1984 muere asesinado en París Gérard Lebovici, acaudalado magnate cinematográfico, editor de extrema izquierda y amigo íntimo del autor. Los motivos del crimen nunca fueron aclarados, pero la prensa aprovechó para lanzar una campaña difamatoria sobre las «malas compañías» del asesinado. Algunos diarios señalaron incluso al propio Debord, el fundador y líder de la Internacional Situacionista, de instigador del crimen. Ante semejante desafuero, el pensador decide presentar una denuncia por difamaciones y los tribunales le dan la razón. Al año siguiente publica este libro, conciso ajuste de cuentas con los calumniadores, en el que brilla su talento de polemista y en el que da una lección magistral sobre los procedimientos de la mentira periodística.En 1984 muere asesinado en París Gérard Lebovici, acaudalado magnate cinematográfico, editor de extrema izquierda y amigo íntimo del autor. Los motivos del crimen nunca fueron aclarados, pero la prensa aprovechó para lanzar una campaña difamatoria sobre las «malas compañías» del asesinado. Algunos diarios señalaron incluso al propio Debord, el fundador y líder de la Internacional Situacionista, de instigador del crimen. Ante semejante desafuero, el pensador decide presentar una denuncia por difamaciones y los tribunales le dan la razón. Al año siguiente publica este libro, conciso ajuste de cuentas con los calumniadores, en el que brilla su talento de polemista y en el que da una lección magistral sobre los procedimientos de la mentira periodística.

O NATURAL É POLÍTICO (MOURE, TERESA)

Un dos tópicos máis arraigados recoñece Galiza como unha paisaxe: un país verde, de dondas montañas e mil ríos, onde a poboación vive da casa labrega ou do oficio mariñeiro, apegada ao territorio e ao seu. Hai varias décadas que ese modelo deixou de existir para ser aceleradamente substituído polo único vixente coa globalización neoliberal. O natural é político, o novo ensaio de Teresa Moure, non é un texto especializado. Un determinado modelo de desenvolvemento económico e os problemas globais do planeta (quecemento, cambio climático, contaminación) desatan unhas páxinas en que alterna o ensaio literario coas narracións, para provocar unha revolta contra o medioambientalismo eslamiado e o consumismo masivo. Velaquí un berro doente a prol da liberación animal, da desobediencia civil que practica segas de cultivos transxénicos, da toma de conciencia; de estarmos, en fin, a vivir un momento crucial na historia da humanidade. A pesar de a literatura ecolóxica ter sona de pesimista, o texto participa do entusiasmo liberador, do compromiso e a militancia, e propón o ecoloxismo como unha estratexia de liberación nacional, un modelo de existencia atento non só aos intereses económicos, senón tamén á conservación da vida, que poña os coñecementos técnicos e científicos ao servizo dos ecosistemas e desenvolva técnicas menos agresivas na liña dun movemento que xa se coñece como ecoloxía profunda.