MAR DE FONDO (REBOLLO PARRAS, FRANCISCO) (Ficción y temas afines)
LA MUJER DE TODO EL MUNDO (SAWA, ALEJANDRO) (Ficción y temas afines)
ADIÓS AL REY (SCHOENDOERFFER, PIERRE) (Ficción y temas afines)
COLGARON A MI BUEN BILLY (GRAVES, ROBERT) (Ficción y temas afines)
CÁPSULAS PARA LA ETERNIDAD (PÉREZ, JULIÁN) (Ficción y temas afines)
INTANGIBLE HERITAGE (SMITH, L. / AKAGAWA, N.) (Ficción y temas afines)
(03) OFERENDA A TEMPESTADE (REDONDO, DOLORES) (Ficción y temas afines)
(02) LEGADO NOS OSSOS (REDONDO, DOLORES) (Ficción y temas afines)
CONCIERTO DE OCARINA (ALVIZ ARROYO, JESÚS) (Ficción y temas afines)
MANFRED (QUINTEROS CORTÉS, JAVIER ALBERTO) (Ficción y temas afines)
La Universidad de Almería presenta una nueva y cuidada traducción al español de Manfred, de Lord Byron. Su autor Javier Cortés ha realizado una traducción actual y prosificada del drama exaltador del héroe rebelde por excelencia. El proceso de traducción se basa en la compresión poética del texto, pero no como crítica literaria sino como participación del hecho creativo puro, para así captar el espíritu byroniano y transmitir los avatares de un personaje, sometido a la tiranía y a los traumas generados por la religión y la sociedad.
La Universidad de Almería presenta una nueva y cuidada traducción al español de Manfred, de Lord Byron. Su autor Javier Cortés ha realizado una traducción actual y prosificada del drama exaltador del héroe rebelde por excelencia. El proceso de traducción se basa en la compresión poética del texto, pero no como crítica literaria sino como participación del hecho creativo puro, para así captar el espíritu byroniano y transmitir los avatares de un personaje, sometido a la tiranía y a los traumas generados por la religión y la sociedad.
MANIOSHU . COLECCIÓN PARA DIEZ MIL GENERACIONES (CABEZAS, ANTONIO) (Ficción y temas afines)
LA TEVA TERRA (PAVESE, CESARE) (Ficción y temas afines)
EL FIN DE LOS TIEMPOS NO ES EL FIN DEL MUNDO (CASTRO GUTIÉRREZ, CARMEN DE) (Ficción y temas afines)
LA PALABRA DE LA TIERRA (GARCÍA MARCOS, CELESTINO) (Ficción y temas afines)
HORTENSIA ENTRE ESPINOS (ENRÍQUEZ PRADA, JOSÉ) (Ficción y temas afines)
