Francés

POEMAS SELECTOS

Todros Abulafia nació en 1247 en Toledo, en el seno de una importante familia judía; vivió buena parte de su vida en esta ciudad, al servicio de Alfonso X el Sabio y su hijo Sancho IV, en un crisol de culturas entre Oriente y Occidente. Autor de unos mil doscientos poemas, es uno de los principales poetas posclásicos de la España medieval y uno de los personajes más pintorescos de la época. El encarcelamiento en 1281 de los judíos marcó su vida y su obra, arrancado de su placentera vida aristocrática y arrojado a una existencia miserable, acosado por pulgas y chinches en las mazmorras toledanas. Para esta edición hemos realizado una selección representativa de los diversos géneros que cultivó: poemas de amor y vino, panegíricos, poemas filosóficos, poemas sobre las circunstancias de su vida, elegías, cantos litúrgicos y poemas sobre el arte de la poesía. En todos ellos destacan su rico lenguaje figurativo, el engarce de citas bíblicas tan característico de los poetas hebreos y el uso de efectos musicales. Rachel Peled Cuartas es doctora en Ciencias de las Religiones (Universidad Complutense de Madrid; Cum Laude); investigadora y traductora de literatura hispanohebrea medieval; Asociada de Investigación posdoctoral del Departamento de Estudios Iberoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén; codirectora y profesora de los programas de estudios sefardíes, lenguas del Mediterráneo medieval y hebreo bíblico del IEMSO (Universidad de Alcalá); fundadora, codirectora y profesora del Ulpán Hebreo Sefarad y del Taller de Traducción (Madrid). María Condor Orduña es doctora en Historia del Arte (Universidad Autónoma de Madrid, Cum Laude) y licenciada en Filología (UAM) y en Derecho (UNED); se dedica a la investigación en historia del arte y literatura, con especial atención a temas judíos y al reflejo del antisemitismo, y a la traducción de diversas lenguas. En esta colección ha publicado La Casida de Richard Burton y, con Gustavo Falaquera, la Poesía completa de Edgar Allan Poe.

SILVIA

Un trepidant thriller paranormal que et tindrà amb l'ai al cor fins a l'última pàgina. La Sylvia Bell està segura d'una cosa: la Sophie, l'amiga de la seva germana, no es va suïcidar. Va ser assassinada. La Sylvia ho sap perquè ella era allà. Tothom es pensa que pateix narcolèpsia, però d'això res: durant aquests instants que perd el sentit, la Sylvia llisca dins de la consciència d'una altra persona. És així com ha vist la seva germana copiant en un examen de matemàtiques o el seu professor fent el trago abans d'anar a classe. Però res no la podia preparar per al moment que es troba en la ment d'algú que subjecta un ganivet davant del cos destrossat de la Sophie. La Sylvia ho voldria explicar, però, qui se la creuria? Atrapada en un perillós embolic de secrets i mentides, ha de descobrir l'assassí abans que torni a atacar. Opinions:«Jill Hathaway posseeix una veu literària fresca i vibrant. Magistralment farcida de drama i tensió, Sylvia és en part misteri, en part romàntica, i atrapa totalment des de la primera pàgina. No el vaig poder deixar ni un instant.»Laurie Stolarz, autora de Azul para las pesadillas i Blanco para la magia «Punyent i esglaiadora alhora. Una història meravellosa i intensa, Sylvia em va tenir enganxada des del primer moment. La Sylvia va lliscar dins de la meva consciència. No me'n podia anar a dormir sense saber com s'acabava.»Cynthia Hand, autora de El designio del ángel