Sin clasificar

EL MUNDO NUEVO. (TESTON MARIA DEL MAR)


El mundo nuevo, novela corta con la que la escritora cacereña María del Mar Testón obtuvo el accésit del Premio Novela Corta Gabriel Sijé, retoma uno de los momentos más interesantes de la conquista de América por los españoles y nos presenta desde un nuevo punto de vista al fascinante Lope de Aguirre, ya convertido antes en excelente “papel” por Sender (La aventura equinoccial de Lope de Aguirre) y en un fascinante “celuloide” por Werner Herzog (Aguirre, la cólera de Dios). La voz que nos habla en la obra de Testón es la de la hija de Aguirre, doña Elvira, y esto nos ofrece no sólo una perspectiva nueva, sino una visión más sutil, delicada, ingenua incluso, de los acontecimientos, frente a la sobriedad y crudeza del magnífico texto de Sender y la brutalidad de la puesta en escena del lírico y violento Herzog. A pesar de anclarse El mundo nuevo en ese momento de la historia, no se trata de una “novela histórica más”: la interesante levedad del texto, casi intimista; la atención a los pequeños detalles de la vida cotidiana; el interés por lo vivencial y amoroso más que por lo anecdótico o histórico... Todo ello saca esta novela corta del compartimento cerrado de los subgéneros y lo coloca en el territorio plural de la literatura sin etiquetas.

EL CENTRO EN LO MÚLTIPLE, I (SELECCIÓN DE ENSAYOS) . LAS FORMAS DEL CONTENIDO (1965-1985) (ANTONIO GARCÍA BERRIO)


El centro en lo múltiple da título a la compilación en tres volúmenes de una selección significativa de artículos científicos y ensayos técnicos en la obra total, teórica y crítica de Antonio García Berrio, exponiendo las etapas de una trayectoria precursora que viene marcando hitos representativos en las últimas cuatro décadas a la teorización y el comparatismo en el itinerario de los estudios literarios en España. La edición condensa muchas de las claves y de los pasos principales de su investigación, permitiendo un acceso a esta totalidad global de la obra que constituye el objetivo de la publicación. - Garcia Berrio OC - Garcia Berrio OC - Garcia Berrio OC - Garcia Berrio OC - Garcia Berrio OC

CORCILLVM . ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN, LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DEDICADOS A VALENTÍN GARCÍA YEBRA (GONZALO GARCÍA, CONSUELO)


Con el fin de celebrar la valiosa e imprescindible obra de Valentín García Yebra así como sus casi 90 años, se han reunido en un solo volumen artículos de más de sesenta amigos y discípulos dedicados a las áreas principales de estudio que siempre ha cultivado el homenajeado. A saber: la traducción, la lingüística y la filología. Entre los participantes se encuentran estudiosos de la talla de Miguel Sáenz, Manuel Seco, José Antonio Pascual, Francisco Rodríguez Adrados o Carlos García Gual.

FUNDAMENTOS DE CRÍTICA TEXTUAL (ORDUNA, GERMÁN)


Germán Orduna dedicó toda su vida a la edición de textos castellanos, tanto literarios como históricos, así como la teoría filológica, siendo considerado uno de los grandes maestros de la crítica textual. En este libro se recogen sus quince trabajos sobre crítica textual más fundamentales, los que han puesto las bases para que la crítica textual en el ámbito hispánico comience a ser una disciplina respetada en todo el mundo. Los trabajos se han organizado en cinco apartados (“Los fundamentos”, “La crítica textual y el texto literario”, “La crítica textual y el texto histórico”, “La collatio externa” y “Las variantes”), y se acompaña de una serie de índices para facilitar las búsquedas y la lectura del libro. Fundamentos de crítica textual muestra, como ningún otro libro, la maestría de Germán Orduna en esta disciplina y seguirá siendo modelo para las próximas generaciones de investigadores y

LA IMPRENTA EN BURGOS (1501-1600) (FERNÁNDEZ VALLADARES, MERCEDES)


Esta obra recoge la producción editorial burgalesa del siglo XVI ofreciendo la descripción de los libros –desde la minúscula buleta al grueso infolio– publicados en las diferentes imprentas activas en esa ciudad, cuya labor se analiza en el estudio introductorio. A pesar de la importancia de la imprenta burgalesa, que se consolidó en el siglo XVI como uno de los principales focos de la edición y comercio del libro castellano –sobre todo el de carácter popular de amplia difusión, como los pliegos sueltos y los libros de cordel– no disponíamos aún, por diversas causas analizadas en el primer capítulo, de un repertorio concebido con alcance exhaustivo y elaborado según los principios teóricos de la Bibliografía material, expuestos en la presentación metodológica, orientado a facilitar de manera útil y fiable la identificación y discriminación de las ediciones, interpretando el proceso y los problemas surgidos durante y después de su publicación. El repertorio tipobibliográfico se ha enriquecido con la incorporación de un elevado número de ediciones carentes de indicaciones editoriales que se han identificado mediante el análisis tipográfico y la codificación sistemática de las letrerías góticas disponibles en las imprentas burgalesas, ofreciendo muestrarios de cada una de ellas. Se acompaña de una abultada Relación cronológica de noticias imaginarias y ediciones no burgalesas, envés de todo instrumento de consulta de este tipo, completado con varios índices y apéndices para facilitar su mejor aprovechamiento.

ANÁLISIS DEL DISCURSO: LENGUA, CULTURA, VALORES (CASADO VELARDE, MANUEL)


Estos dos volúmenes recogen los frutos del I Congreso Internacional sobre el Análisis del Discurso, celebrado en la Universidad de Navarra, Pamplona, en noviembre de 2002. En total cinco ponencias plenarias, seis artículos de una mesa redonda y ciento cincuenta y nueve comunicaciones repartidas a lo largo de 2.496 páginas.

MECANISMOS LINGÜÍSTICOS DE LA PERSUASIÓN: CÓMO CONVENCER CON PALABRAS (FUENTES RODRÍGUEZ, CATALINA / ALCAIDE, ESPERANZA R.)


La argumentación forma parte de nuestra vida, de nuestra actividad lingüística. Necesitamos convencer a los otros de lo que pensamos o queremos, tanto en nuestro devenir cotidiano como en situaciones más ''formales'': en nuestro trabajo académico, en lo jurídico, en lo político, en la publicidad... Nos pasamos gran parte de nuestro tiempo ''argumentando''. En esta obra nos hemos acercado a los mecanismos lingüísticos para ello. Estos no solo nos muestran la interdependencia de la lengua con el entorno comunicativo y social (enfoque pragmático), sino que nos lleva a la conclusión de que tenemos que tener en cuenta esta dimensión argumentativa para definir muchas de estas estructuras. Si no, corremos el riesgo de no hacer una Lingüística completa. Para el análisis se trabaja con todo tipo de textos (periodísticos, publicitarios, políticos, orales ... ), que nos permiten un diseño amplio de la realidad social de la comunicación. En ellos encontramos las distintas estructuras que utilizamos para convencer, así como elementos altamente rentables como los atenuativos, los medios de aserción tajante, conectores y operadores que indican la orientación de nuestra argumentación y aumentan o disminuyen la fuerza operativo de lo dicho. Desde procedimientos de organización textual hasta diminutivos, entonación, relacionantes, elementos léxicos diversos..., colaboran para llevar al receptor a una determinada conclusión.