Lenguas

LA INMIGRACIÓN LÉXICA (84) (GÓMEZ CAPUZ, JUAN)

En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas. Se tratan los siguientes aspectos: a) Partimos de un concepto bastante ambiguo, préstamo, y estudiamos su inestable relación categorial con otras manifestaciones particulares (extranjerismo, xenismo, creación y equivalente, calco y préstamo semántico) y generales (neologismo e interferencia). b) Finalmente, revisaremos las diversas clasificaciones o tipologías del préstamo lingüístico. En consecuencia, nuestros dos principales objetivos en la redacción de este Cuaderno son dar cuenta de las múltiples variedades que presentan los “hechos de préstamo” y fijar una coherencia terminológica a la hora de estudiarlas. Pretendemos, por tanto, corregir las frecuentes confusiones terminológicas y conceptuales que observamos en libros de texto y obras de divulgación lingüística. En este sentido, tanto la parte teórica como los ejercicios planteados pretenden ser útiles para los profesores y alumnos de bachillerato y para los alumnos de los primeros cursos de titulaciones filológicas y humanísticas (Publicidad, Periodismo).

PRIMEROS TRAZOS DE CALIGRAFÍA RUSA (LÓPEZ, ADORACIÓN/LÓPEZ, PURIFICACIÓN)

Este cuaderno pretende ser un instrumento básico de trabajo para estudiantes de la lengua rusa cualquiera que sea su edad o la finalidad con que aprenden este idioma. Se trata de realizar una actividad práctica y necesaria para adquirir la destreza precia que permita manejar con soltura el trabajo idóneo de la grafía rusa y, a la vez, aprender nuevos vocablos y expresiones diversas.

CHINO PARA VIAJAR (AA VV)

Un complemento esencial para el viaje es poder comunicarse con los nativos del lugar. Esto, a veces, resulta complicado, como cuando se viaja a China. Por eso, Chino para viajar es la solución ideal para que eso no suceda... y se pueda empezar a preparar

COMPACT PLUS, FRANCÉS-ESPAÑOL 2007 . FRA/ESP ESP/FRA (AA.VV)

Todo el vocabulario necesario para comprender y expresar conceptos complejos. Tratamiento exhaustivo de las palabras clave de uso más frecuente. Los términos más actuales del lenguaje cotidiano y comercial. Guía práctica del francés con toda la información necesaria para una correcta comunicación oral y escrita:escribir cartas personales y de negocios, currículos, correo electrónico, y llamadas telefónicas.