EL LENGUAJE DEL SUELO (TOPONIMIA) (MARTÍNEZ RUIZ, JUAN)
Recopilación de 39 artículos en nueva y póstuma edición de este gran romanista sobre toponimia árabe y románica de origen árabe, mozárabe y latino de Granada principalmente. Incluye presentación de F. Corriente.
EL CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE, SU NATURALEZA, ORIGEN Y USO (CHOMSKY, NOAM)
LA LLENGUA SOBRE EL PAPER (NADAL, JOSEP M.)
EL LÉXICO DE GENERACIONES Y SEMBLANZAS DE FERNÁN PÉREZ DE GUZMÁN (GARCÍA-MACHO ALONSO DE SANTAMARÍA, M.ª LOURDES / SASSI, MANUELA)
LLIBRES, MONSTRES I CATEDRALS . «JOSAFAT» DE PRUDENCI BERTRANA
Més enllà de la seva dimensió religiosa, al llarg del segle XIX les grans catedrals gòtiques van fascinar més d'un escriptor i artista, dels romàntics als decadentistes, de Victor Hugo a John Ruskin, de Turner als pintors impressionistes. Gràcies als nous procediments de reproducció gràfica i als primers viatgers culturals, la imatge de la catedral es va fer més popular que mai i es va convertir en una metàfora dialèctica que acollia memòria i present, art i religió, bellesa i misteri, llums i ombres. Aquest llibre es proposa reflexionar sobre Josafat de Prudenci Bertrana des d'una perspectiva comparada, posant aquesta novel·la en relació amb la literatura i les arts del seu temps i interpel·lant el lector actual. La catedral de Girona hi és un personatge essencial i les relacions de Josafat amb els personatges femenins, veritables femmes fatales, semblen una relectura del mite de la bella i la bèstia, dins un esquema propi de la narrativa modernista que oposava natura i cultura, passió i raó, el Bé i el Mal. Amb el títol «Llibres, monstres i catedrals», es va organitzar l'any 2006 un cicle de conferències per recordar el centenari de la primera edició de la novel·la Josafat de Prudenci Bertrana. Hi van participar Xavier Pérez, professor de Narrativa audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra; Emili Olcina, escriptor i traductor especialitzat en narrativa fantàstica, i Laura Mercader, professora de Teoria de l'art de la Universitat de Barcelona. Ara es donen a conèixer els textos de les intervencions que es van llegir en aquella ocasió, convenientment revisats i actualitzats pels seus autors, però, a més, s'hi ha afegit una conferència inèdita de Maria Barbal, un article de la filòloga Glòria Granell i l'edició, a cura de Xavier Pla, del manuscrit inèdit de Josafat que es conserva al fons Prudenci i Aurora Bertrana de la Universitat de Girona.
LINGÜÍSTICA HISTÓRICA (BYNON, THEODORA)
ACTAS DEL CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA (SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LINGÜÍSTICA. CONGRESO / ALVAREZ MARTÍNEZ, M. ANGELES, COORD.)
GERRAURREKO GIZARTE HIZKUNTZALARITZA (ODRIOZOLA, JOSÉ MARI)
TIPOLOGIA LINGÜÍSTICA (SALCIOLI GUIDI, VALERIA / ROMERA BARRIOS, LOURDES / ROSSELLÓ XIMENES, JOANA)
BILBAO, EL ESPACIO LINGÜÍSTICO . SIMPOSIO 700 ANIVERSARIO (SIMPOSIO DEL 700 ANIVERSARIO D)
La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Deusto, a través de sus departamentos de Euskal Filologia y Filología Hispánica, decidió sumarse a la conmemoración del 700 aniversario de Bilbao con la celebración de un simposio que ofreciera una mirada a la situación de Bilbao como espacio lingüístico plural y como lugar en el que se entrecruza la historia de dos lenguas, la vasca y la castellana. En las ponencias se discutieron diversos aspectos del pasado, presente y futuro de la Villa, desde las perspectivas de la lingüística y la literatura, en una revisión que supondrá una aportación evidente a las investigaciones sobre la identidad cultural de Bilbao.
