Literatura: historia y crítica

















Les obres medievals es van transmetre manuscrites, i aquesta transmissió estava subjecta a moltes condicions. En aquest volum es tracta de la còpia material dels textos, de la traducció de continguts d'una llengua a una altra i també de la difusió de coneixements en sentit ampli, d'aquí els cinc blocs temàtics en què s'engloben els setze treballs oferts: «El taller de còpia», «La traducció i la glossa», «El saber i la llengua vernacla», «La transmissió del text poètic» i «La cort, centre de transmissió». El contingut toca un ventall d'obres del patrimoni cultural català —de Ramon Llull i Jaume I als cançoners de poesia del segle xv—, i incideix de ple en el context europeu d'aquesta literatura, com es pot veure a les contribucions relatives a textos occitans, francesos i italians.







Así y no de otro modo, antecediendo mi petición del perdón si hay alguien agredido o se siente así, no es mi intención el malestar de otro, sino poner mi obra a buen recaudo ... Tal era mi ajuste a mi vocación escribiendo y esta vez y el sí definitivo a editorial ilustrada no por mi sino, por el trabajo en el que está contribuyendo si bien por haber sido yo el autor un hombre meditabundo desde edad bien temprana hasta la conciencia expresada en el lenguaje. Gracias a la editora doña Sylvia Martínez, su gran editorial que no cualquier editor confió en mi trayectoria porque recorrí bastantes editoriales allá por los años 80, no sin haber un recaudo sin propio de los señores editores, sino la persona que me ha dejado editar y de apoyarme, la quedo agradecidísimo por siempre jamás a ella y la editorial Éride ediciones".