Literatura: historia y crítica







Traducción por primera vez al castellano de esta novela de la época romántica, escrita en 1836 e inédita en España hasta hoy. Ambientada y localizada en uno de los grandes símbolos románticos de España: la Serranía de Ronda y el Campo de Gibraltar. Milman construye su novela y la historia de amor que contiene, a través del relato que le cuenta el arriero Pepito, que le sirve de guía en un viaje que el autor hace desde Gibraltar a Ronda, y cerca de esta ciudad, en un barranco aterrador, se encuentran con una de las tantas cruces existentes a lo largo del camino, pero que observa hace enmudecer a su guía, espanta a los caballos e incluso puede comprobar que la sangre aflora todavía en el suelo alrededor de la misma. El amor, la naturaleza y la muerte son los tres elementos temáticos fundamentales de esta novela, que en muchos de sus pasajes aparecen con una fuerza y calidad literarias realmente conmovedoras, además de construir una trama que desde la primera línea atrapa al lector, alterando con maestría el orden lineal en algunos de sus capítulos. Con un peculiar estilo romántico, nos muestra también el desgarro de una guerra entre compatriotas ?carlistas e isabelinos?, carga sobre el mal gobierno imperante, trata con crudeza la casi imposible convivencia entre uno y otro bando, la persecución que tenían que padecer y las consecuencias desastrosas que la misma iba dejando en todo el territorio, a través de la ?Expedición carlista del general Gómez?. En la presente obra se incluye un extenso Estudio Introductorio sobre la misma en el que se incluye la biografía del autor, el marco narrativo, el color local de los personajes, la naturaleza y el paisaje así como otros rasgos románticos. Se trata también el contexto histórico, en plena época romántica, tanto nacional como internacional, los apoyos carlistas y liberales, el carlismo como movimiento político realmente complejo, los apoyos que tuvo el carlismo y algunas razones de su seguimiento popular, el carlismo en Andalucía y la expedición del general Gómez, Gómez en la Serranía de Ronda y el Campo de Gibraltar, el fin de la primer guerra carlista, carlismo y romanticismo y movimientos políticos en la época romántica.