Literatura: historia y crítica







Este libro pretende reflexionar sobre el papel de la mujer en ámbitos que desde la Antigüedad no le eran propios: la historiografía, la religión, la economía, la literatura, etc. Las actividades de las mujers simpre provocaron desconfianza, hasta el punto de custionarse si se trataban realmente de mujeres o de hombres que bajo pseudónimo pretendían divulgar una serie de ideas que no siempre estaban en consonancia con los tiempos en los que se producían. La misoginia que se advierte en los los textos hitóricos, algunos cargados de fina ironía y profundo sarcasmo, dan buena muestra de las circunstancias a las que se vieron abocadas estas verdaderas heroínas, constreñidas a menudo al espacio que su rol de mujer les deparaba. sus escasas manifestaciones públicas indican hasta qué punto tuvieron que combatir y superar los inmensos obstáculos que cada sociedad les imponía.





















Esta obra reúne textos de escritoras modernas y contemporáneas (siglos XIX y XX) en francés, gallego e italiano, acompañados de su traducción al castellano para facilitar la transversalidad de la lectura. Estas tres literaturas pertenecientes al mismo ámbito románico constituyen casos representativos -y complementarios- de la escritura de mujeres ya que nuestra intención es, además, trascender las fronteras lingüísticas y culturales de un modo enriquecedor, de tal manera que ayude a conocer y valorar críticamente lo propio y a apreciar las diferencias más allá del exotismo.