Literatura: historia y crítica

El "Codex Calixtinus" que relata la vida de Carlomagno ha dado el título de este libro, con el que amigos, compañeros y alumnos del profesor Carlos Alvar ?el Carlos Magno de la Letras? lo obsequian con motivo de su 65 cumpleaños. Ideado y coordinado por sus discípulas y colaboradoras Constance Carta, Sarah Finci y Dora Mancheva, reúne en sus páginas casi un centenar de contribuciones de reputados expertos en historia, cultura, traducción, lengua y literatura del Medioevo y los Siglos de Oro. Los autores pertenecen a la flor y nata de cincuenta y dos universidades e instituciones académicas del mundo entero, a saber: Alemania, Argentina, Austria, España, EEUU, Francia, Italia, México, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido y Suiza. La originalidad y la riqueza de los contenidos harán las delicias del avezado lector.





Al otro lado del estrecho hay un país, Marruecos, y una cultura, el Magreb, prácticamente desconocida, aunque el flujo desigual de migraciones –turismo, pateras- parezca indicar todo lo contrario. Si la literatura es una forma de conocimiento, la obra narrativa, en su conjunto, de Mohamed Chukri –en Debate se han traducido sus libros El pan desnudo y Tiempo de errores- representa el mejor y más gozoso medio de introducirse en el interior de las gentes que allí viven: vidas, circunstancias, miedos, deseos, sueños. En Rostros, amores, maldiciones la prosa desgarrada, aguda y precisa de Chukri alcanza sus mejores momentos al relatar el perfil interno y externo de quince personajes que se encuentran y desencuentran en la geografía nocturna y áspera de una ciudad literaria por excelencia: Tánger. Jugadores, extranjeros extraviados, alcohol, drogas, delincuentes... seres en la frontera de la marginalidad de los que el autor sabe extraer el mejor sentido de la supervivencia, de la dignidad y, paradójicamente, de la alegría. Un friso descarnado pero no exento de compasión en el que el lector encontrará las claves humanas de un mundo tan cercano como desconocido. Vuelve el mejor Mohamed Chukri.

La modernidad literaria ha atravesado guerras, entreguerras y posguerras, vio incendios y calmas revolucionarios; su literatura ingresó en regiones en donde lo local cobró la máxima dimensión; entró en los desconcertantes territorios urbanos; realizó trato e intercambio con otras artes; alcanzó a distinguir y a darle la bienvenida a una cultura continental y enriquecedora que venía de fuera; creyó también en la universalidad de un arte al que veía como manifestación cultural; y acusó el impacto de una cultura que se transmutaba en producto de mercado; y cómo la aldea se volvía global por efecto de los nuevos medios de comunicación operando a todo trapo y a escala planetaria. La literatura se resiste a ese poder totalizador que, volcado en un bruto consumismo y en una masiva producción de mensajes, deshumaniza al ser humano.

Esta condición de «intelectual» cualificó por mucho tiempo su obra teatral. La «deshumanización del arte» favoreció, en general, muy poco al drama. La generación de Claudio de la Torre, que dio poetas extraordinarios, miraba con cierto desdén las tentativas experimentales que se producían en el género teatral y Claudio quedó entre los que marcharon al exilio y los que se acomodaron a las exigencias de un teatro burgués y mercantil, como un autor incontaminado y estéticamente inconforme, lo cual no satisfizo el horizonte de expectación del tiempo en que le tocó vivir. En este sentido cobran validez las palabras de Dámaso Alonso, cuando se refiere a él como personaje por antonomasia de uno de sus libros, Un héroe contemporáneo, lo que define, en general, su vida y explica gran parte de su obra, entendiendo que esta alusión señala con gran exactitud un esfuerzo continuado y una dedicación plena al arte de la comunicación literaria. (De Estudio de la obra literaria de Claudio de la Torre, Juan M. Reverón Alfonso, 1991)















La crítica literaria reciente ha puesto de relieve el interés por los libros de viajes. El profesor E. López Estrada que ya publicó la ´Embajada a Tamorlán´, de González de Clavijo, y las ´Andanzas´, de Pedro Tafur, reúne en este libro las noticias fundam