Poesía









Jules Supervielle confesaba que sólo a fuerza de simplicidad y de transparencia conseguía abordar sus secretos esenciales y decantar su poesía profunda. Afán que compartió con Jorge Guillén, quien, como Rafael Alberti, Mariano Brull, Manuel Altolaguirre y Pedro Salinas, tradujo al castellano algunos de sus poemas. Supervielle trabó amistad además con Unamuno, Eugenio d’Ors, Corpus Barga, Fernando Vela, secretario de la Revista de Occidente, y con Ramón Gómez de la Serna a quien se parecía por su humor breve y melancólico, y tradujo al francés El martirio de Santa Eulalia de García Lorca. Decía Supervielle que «el poeta dispone de dos pedales, el claro, que le permite llegar a la transparencia, y el oscuro, que va hasta la opacidad», y añadía: «yo creo que raramente le he dado al pedal oscuro. Si oscurezco lo hago naturalmente y no hay en ello, así lo quisiera yo, más que el velo de la poesía». Para traerlo de nuevo a la luz ofrecemos esta selección de sus poemas y prosas acompañados de análisis, recuerdos y entrevistas de quienes le conocieron.

La Vinya dels artistes és un espai natural que dialoga amb l’art. Anualment, el celler Mas Blanch i Jové de les Garrigues, a més d’elaborar un vi de qualitat, acull l’obra d’un artista que fa ressaltar el vincle entre l’escultura, l’arquitectura, la pintura… i la bellesa de la terra. La cinquena participant d’aquesta proposta innovadora ha estat la pintora Assumpció Mateu. Ha creat una escultura-instal·lació que ha integrat enmig les oliveres respectant-ne i exaltant el seu caràcter poètic, jugant amb les tonalitats i les textures de la natura. Adoptant aquest mateix joc, el llibre “Assumpció Mateu a la Vinya dels Artistes” ofereix una mirada a aquest paisatge combinant fotografies de la Pobla de Cérvoles, el municipi que acull les vinyes, i de l’obra de Mateu amb poesies i altres textos que expliquen la iniciativa del Mas Blanch i Jové.















Cantos de abajo recoge la lectura que el poeta suizo francófono Phillippe Jaccottet (Moudon, Suiza, 1925) ofreció en el Círculo de Bellas Artes el 6 de mayo de 1998 con motivo de la presentación de la edición española de À la lumière d’hiver (A la luz del invierno), libro central dentro de su obra y el primero que fue objeto de publicación en España. Jaccottet ofrece aquí un breve recorrido por las líneas de tensión de este "libro de duelo", marcado por una profunda discursividad en la que se dan cita el sentimiento elegíaco, la lectura atenta de los signos de la naturaleza y la apertura a la dimensión enigmática o mistérica de lo real. El volumen se completa con dos lúcidos ensayos de Juan Barja y Rafael-José Díaz que sitúan este libro dentro de la obra de Jaccottet y exploran sus influjos y hermandades, sus claves interpretativas. “Una paradoja aparente asocia, en esta obra, ignorancia y verdad, hace de la ignorancia el receptáculo de la más preciosa verdad, a condición de que el no-saber siga siendo perpetuamente inquieto, y abierto a todos los accidentes de la luz del mundo.” (Jean Starobinski)