Poesía

«Hay en estas cuatro décadas de poesía de Vicente Echerri la expresión del motivo inagotable de toda lírica, pero vista por alguien que ha tenido tiempo de madurar. »Como en aquel célebre poema de Kavafis titulado “Su comienzo”, en el que dos amantes sienten, mientras caminan por la calle, la sospecha de que lo que ronda en sus cabezas traiciona el lecho que acaban de abandonar, así también en estos poemas de Echerri “la vida del artista / ha salido ganando”. »Este volumen recoge también notables traducciones de poetas ingleses y norteamericanos, de los que Echerri se ha apropiado legítimamente: en muchos de ellos aparecen las mismas preocupaciones que recorren los poemas “propios”, e incluso, ciertos tonos afines, de festiva celebración (Whitman, sobre todo) o de elegía (Eliot y Auden).



















La publicación, integrada por cuatro volúmenes que recogen la poesía, narrativa y teatro del escritor canario, arroja luz sobre la obra de Juan Millares Carló (1895-1965), uno de los intelectuales que cumplió un papel esencial en las letras canarias en la

Agardaba a chegada do amor / Como quen agarda a arremetida / Dun fato de búfalos rabiosos. / Crendo no seu ignorante devezo / Que nesta ocasión os afectos recobrados / Si se revelarían suficientes / Para amañar tanta desidia / Que, co devir do tempo, / Culminaría por envolver todo / Cos tentáculos rutineiros dun polbo esfameado.

Testigo excepcional de uno de los períodos cruciales de la historia -el paso de la Edad Media a la Modernidad-, Francesco Petrarca (1304-1347) nos dejó en su Cancionero la historia de un proceso amoroso que imprimió a su vida una tensión lírica jamás igua



Tomás Segovia nació en Valencia en 1927. Su poesía completa hasta 1976 fue recopilada y publicada en México. La producción poética de 1976 a 2000 quedó recogida en los volúmenes editados por Pre-Textos: Partición (1976-1982) (1983), Lapso (1986), Orden del día (1988), Noticia natural (1992), Fiel imagen (1995), Misma juventud (2000). En Galaxia Gutenberg apareció una antología poética del autor con el título En los ojos del día. En 2003, 2005, 2007 y 2008 vieron la luz en Pre-Textos sus cuatro siguientes entregas poéticas: Salir con vida, Día tras día, Llegar y Siempre todavía, respectivamente. Fue incluido en la antología El 50 del 50 (seis poetas de la generación del medio siglo), de Vicente Gallego (Pre-Textos, 2006). Ha traducido para esta editorial los Poemas franceses de R. M. Rilke y Estancias y El lenguaje y la muerte de Giorgio Agamben. Tomás Segovia fue premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo en su segunda convocatoria, premio Juan Rulfo del año 2005 y premio Federico García Lorca en 2008. Su obra narrativa: Primavera muda, Trizadero (Premio Magda Donato), Otro invierno (Pre-Textos, 2001) y Personajes mirando una nube ha sido reunida con el título de Personario en un volumen aparecido en México.