Saltar al contenido

Portugués

ANTOLOGÍA POÉTICA (PESSOA, FERNANDO) (Portugués)

Fernando Pessoa, pensador, agudo, profundo y original, es el mayor exponente de la poesía portuguesa contemporánea. Dedicó su vida a la creación y publicó bajo varios heterónimos: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis... Nombres que firman una obra extremadamente enigmática y cautivadora.La presente antología ha sido traducida por el poeta y profesor Ángel Crespo, cuyas versiones del italiano y del portugués han alcanzado gran reconocimiento.

TRATADO DE LAS PASIONES DEL ALMA (LOBO ANTUNES, ANTÓNIO) (Portugués)

Un terrorista ;el Hombre; y un Juez de Instrucción se enfrentan, desde posiciones encontradas, en un interrogatorio que va mucho más allá del intento de conseguir información. Los dos hombres se conocen desde niños y en la conversación saldrán a relucir ;en un entremezclarse de tiempos y voces pasados y presentes; todas sus diferencias ideológicas y de clase: el juez proviene de una mísera familia campesina y el terrorista es nieto del dueño de las tierras donde ésta trabajaba. Con un lenguaje desbordante, riquísimo en recursos expresivos ;donde cada palabra parece haber sido pulida hasta alcanzar una nueva categoría;, Lobo Antunes profundiza admirablemente en el alma humana hasta su médula más desnuda.