COMENTARIS DE LA GUERRA CIVIL, VOL. II I ÚLTIM (LLIBRES II-III) (CÈSAR)
COMÈDIES, VOL. X: RUDENS (PLAUTE)
COMÈDIES, VOL. VII: L’ ÀNIMA EN PENA (PLAUTE)
CUENTOS SEFARDÍES
ELS TROBADORS I LA CROADA DE RICARD COR DE LLEÓ (CURBET, JOAN)
Els trobadors inclosos en aquesta antologia posen en relleu els lligams que hi hagué entre la poesia trobadoresca i la ideologia de croada. Per la seva doble condició de protector de la cultura cortesa i de monarca vinculat a la croada, la persona de Ricard Cor de Lleó no sens mostra solament com un heroi amb perfils simbòlics (el «lleó» combatent com el descriuen els cronistes) sinó com el centre d'una sèrie de discursos poètics que expressen les ànsies i les recances vinculades a la reconquesta de Jerusalem. El corpus poètic dels croats trobadors no ofereix cap visió unificada de la croada. Ben al contrari, revela els múltiples dubtes que els medievals tenien sobre la viabilitat de l'empresa militar. Capficats per la possibilitat del desastre, els poetes donen veu a les contradiccions subjacents al moviment croat.
ODISSEA, VOL. III (CANTS XIII-XVIII) (HOMER)
Aquest volum aplega els cants XIII-XVIII de l'Odissea, on són narrades l'arribada d'Ulisses a Ítaca i la lenta preparació de la venjança contra els pretendents, en la cèlebre traducció poètica que en féu Carles Riba. El text reproduït és el de l'edició d'Alpha de 1953, l'última controlada directament pel poeta, al qual s'han afegit les escasses correccions que el mateix traductor va anotar en un exemplar particular seu i en unes proves de tiratge no enquadernades, que actualment es troben a l'Arxiu Nacional de Catalunya. L'edició ha estat completada amb el text homèric en grec, establert segons els criteris filològics moderns, i les habituals notes de la FBM. Presentem, per tant, la primera edició bilingüe i anotada de l'Odissea d'Homer amb la traducció en vers de Carles Riba.
INSTITUCIÓ ORATÒRIA, VOL. V (LLIBRE VI) (QUINTILIÀ)
Aquest nou volum de l'obra de Quintilià conté el llibre VI de la Institució oratòria, el manual de retòrica més complet que ens ha llegat l'Antiguitat.
104. NUEVE LIBROS DE HISTORIA, 2 VOLS. (HERODOTO)
VIDES PARAL·LELES, VOL. IV: PÈRICLES I FABI MÀXIM. NÍCIAS CRASSUS (PLUTARC)
El quart volum de les Vides paral·leles de Plutarc conté: Pèricles i Fabi Màxim. Nícias i Crassus.
COMENTARIS DE LA GUERRA CIVIL, VOL. I (LLIBRE I) (CÈSAR)
El primer volum dels Comentaris de la Guerra Civil de Juli Cèsar conté el primer llibre d'aquesta obra.
INSTITUCIÓ ORATÒRIA, VOL. VIII: LLIBRE IX (QUINTILIÀ)
Aquest volum conté el llibre IX de la Institució oratòria, que continua tractant de l'elocutio, és a dir de la tria i la col·locació dels mots amb què s'expressen els pensaments. En concret, Quintilià se centra ara en les figures retòriques, tant les de pensament com les de dicció, i també discuteix la qüestió de l'arranjament dels mots en la frase. Qui vulgui saber què és una prolepsi, una prosopopeia, una paronomàsia o una hipotiposi, trobarà en aquest llibre les explicacions canòniques i més influents de la retòrica antiga.
COMÈDIES, VOL. V: EPÍDIC. ELS DOS MENECMES (PLAUTE)
El cinquè volum de les Comèdies de Plaute inclou les obres Epídic i Els dos Menecmes.
LES METAMORFOSIS, VOL. III I ÚLTIM: LLIBRES XI-XV (OVIDI)
El tercer i últim volum de Les Metamorfosis d'Ovidi inclou els darrers quatre llibres del magne poema de les transformacions.
EPIGRAMES, VOL. V I ÚLTIM: LLIBRES XIII-XIV (MARCIAL)
El cinquè volum i últim dels Epigrames de Marcial inclou els llibres tretzè i catorzè.
DISCURSOS CIVILS, VOL. IV (DEMÒSTENES)
El quart volum dels Discursos civils de Demòstenes conté vuit discursos: Contra Everg i Mnesibul, Contra Olimpiodor, Contra Timoteu, Contra Pòlicles, Sobre la corona trieràrquica, Contra Cal·lip, Contra Nicòstrat i Contra Conó.