Para algunos este libro es nuevo mientras otros lo reconocerán como segunda edición del que conocieron (y consiguieron quizás a duras penas) en 1993. Como es costumbre, esta es una edición corregida pero aumentada, si bien se haya suprimido la parte de experiencias docentes de Latín por los cambios padecidos en el sistema educativo desde la edición anterior. Ahora tratamos de que esto podáis aplicarlo en Cultura Clásica. Sin duda sabemos que un buen educador parte de lo conocido para ir a lo que desea enseñar y de que debe saber despertar el interés por lo que va a exponer, de modo que cambie el "os voy a" por un "vamos a". De estas premisas partimos para pensar que, ya que ellos y ellas conocen los tebeos de Asterix, quizás nos puedan ayudar a llevarles a los contenidos del currículo de la materia que nos ha tocado impartir en Secundaria Obligatoria; y puede que al final todos nos hayamos enriquecido. Ni que decir tiene que nadie -según creo- se apoyará sólo en esto para transmitir unos contenidos que requieren una diversidad de fuentes y métodos de enseñanza; si éste aporta algo como complemento, bienvenido sea, entre otros. Desde luego la experiencia me da que si se "enganchan" a descubrir la documentación de los creadores de Asterix, les sorprenderán los resultados al ver hasta dónde los alumnos y alumnas desarrollan los cuestionarios