Con excepción de una edición facsimilar que se publicó en México en 1962 por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, no se había, hasta ahora, intentado reproducir el contenido, por separado, de la primera edición de sor Juana, cuyo título barroco y sugestivo lo fue el de Inundación castálida.En la obra de Sor Juana destaca junto a la variedad métrica, la variedad temática.(De la Introducción de Georgina Sabat de Rivers)