L'amo de Fortune Liquors, una botigueta d'un barri conflictiu de Los Angeles, ha estat assassinat. Els primers indicis apunten cap a un atracament vulgar. Però a en Bosch no li agraden les explicacions simples. A partir del que va descobrint sobre el submón cultural dels xinesos immigrats, són els tentacles obscurs de les tríades, un cercle criminal molt influent, que l'atrapen de mica en mica, a ell i també a la persona que més estima. I en Harry se'n va fins a Hong Kong i s'ho juga tot per recuperar el que ha perdut.