Este libro es la aportación concreta, tangible por parte de la investigación española en Filología Francesa al año del bicentenario del nacimiento de Dumas y de Hugo y se suma a las múltiples celebraciones que tuvieron lugar en ese mismo momento (2002) en diversos puntos del planeta. La variedad, la pluralidad de voces y de enfoques constituyen sin duda alguna uno de los mayores atractivos del volumen. Pocos aspectos del viaje en relación con ambos escritores han sido marginados y cada uno de los autores se ha esforzado por dar a conocer en profundidad los avatares del tema en uno o en otro de los creadores, cuando no de los dos al mismo tiempo estableciendo una fructífera comparación, que puede extenderse a otros de sus contemporáneos. Tanto Alexandre Dumas como Victor Hugo permanecen vivos en nuestro imaginario cultural y cada día realizan con éxito el viaje hacia nuestras vidas a través de sus obras y de sus personajes de ficción trasladándonos a mundos distintos y maravillosos que hacen posibles los sueños y nos permiten evadirnos de la mediocridad y del aburrimiento inherentes a la cotidianidad.
Traducció al català de la cèlebre novel·la de Victor Hugo, que ens explica la història de Jean Valjean a la convulsa França de principis de segle XIX. Volum I
