Hacia 1937, César Vallejo compuso los textos que se publicarían póstumamente con los títulos Poemas en prosa, Poemas humanos y España aparta de mí este cáliz. Poemas humanos, cuyos versos constituyen la mitad de su producción, es su obra definidora y de
La escritura de Vallejo obedece a un sistema en el que cada verso representa una suma de esfuerzos y tensiones donde se articulan a la vez el lenguaje y las percepciones mentales. " España, aparta de mí este cáliz " , es la herencia de angustia y dolor que recibió de España.
Poemas humanos: integran la colección setenta y seis poemas muy variados en cuanto a extensión, estructura, intensidad y temática. Los Poemas humanos deben ser puestos en relación con el problema de la continuidad o paralización en la tarea concreta de escribir poemas por parte de Vallejo.España, aparta de mí este cáliz: el dato psicológico del que, a mi juicio, hay que partir para leer correctamente los quince poemas de la serie es este: Vallejo, con la posición ingenua que adoptó ante los sucesos de la guerra civil española de 1936, buscaba, quería, anhelaba y cantaba la supervivencia de la misma España, pero, poeta él -y hombre-, cantaba esa supervivencia como símbolo de la supervivencia del Perú, de la humanidad entera y, sobre todo, de su propia supervivencia en la supervivencia de la palabra.(Edición de Francisco Martínez García)