El rusc es un desgavell: la Reina ha desaparegut i la senyoreta Kassandra intenta retenir les abelles, que volen abandonar-lo. Mentrestant, la Reina aprofita per fer una petita escapada al prat en companyia de la Maia i els seus amics...