Aiko naceu canda a cerdeira do pequeno horto da casa. A vida leva a seu pai a emigrar a un país máis próspero, co fin de proporcionarlle á súa familia unha vida máis doada. Antes de marchar, faille a Aiko unha promesa: cando chegue a primavera e bote flores a cerdeira, el regresará.