UN PREFACIO A LA BIBLIA HEBREA
A lo largo de toda su obra, George Steiner se ha interrogado sobre la poética de la traducción y sobre el sentido de la lectura, lo que él llama su «responsabilidad». En Un prefacio a la Biblia hebrea, es decir, al Antiguo Testamento de los cristianos, aborda el texto fundador de nuestra cultura y sus diversas traducciones. Tomando como punto de partida la versión «rey Jaime» (1611), que fue el verdadero crisol de la lengua inglesa, como la Biblia de Lutero lo fue de la lengua alemana, Steiner nos ofrece un análisis conciso pero contundente de lo que está en juego en la traducción. Interrogando al texto bíblico a la luz de la historia moderna, se revela como un virtuoso en su indagación del libro que «más preguntas hace al hombre», un libro que ha configurado nuestra concepción misma de lo divino, de la creación, de la inspiración, pero también de la literatura, desde Shakespeare hasta Moby Dick. George Steiner nos recuerda, en fin, hasta qué punto toda lectura de la Biblia sigue siendo una aventura arriesgada. Por esta razón, el presente prefacio, que constituye uno de los textos más personales del autor, es asimismo una meditación sobre la trascendencia y sobre el sentido mismo de la escritura, ya sea de Dios, ya del hombre.
EL DOLOR DE CRISTO
LA HISTORIA DE ISRAEL. ED.REVISADA Y AUMENTADA
DICCIONARIO TEOLÓGICO MANUAL DEL ANTIGUO TESTAMENTO. TOMO I
El interés de este Diccionario radica en su sentido enciclopédico; es decir, en que cada una de las 330 palabras hebreas seleccionadas se estudian en sí mismas y en sus vertientes filológico semánticas, sin olvidar sus contenidos teológicos. Jenni y Westermann ofrecen una visión completa y sintética de la teología bíblica, esencial para el estudioso de la Sagrada Escritura. Presentado en dos tomos, se trata de un instrumento valioso, profundo y sencillo para penetrar en todo el contenido teológico propio de la rica terminología hebrea en la cual se nos ha transmitido la mayor parte de la Sagrada Escritura.ÍndiceDiccionario teológico manual del Antiguo Testamento. Tomo I I:Introducción
INTRODUCCIÓN AL ANTIGUO TESTAMENTO (DRANE, JOHN)
EL APOCALIPSIS . EL NUEVO TESTAMENTO Y SU MENSAJE (BIBLIA. A.T. / LATOR ROS, ALEJANDRO ESTEBAN / SCHICK, EDUARD / COM.)
EL LIBRO DE ISAÍAS . CÁPS. 40-66 (BIBLIA. A.T. ISAÍAS)
EL LIBRO DEL DEUTERONOMIO (BIBLIA. A.T. DEUTERONOMIO)
LIBROS PRIMERO Y SEGUNDO DE LOS MACABEOS (BIBLIA. A.T. MACABEOS)
LIBROS DE LOS PROVERBIOS Y DEL ECLESIÁSTICO (BIBLIA. A.T. PROVERBIOS/BIBLIA. A.T. ECLESIÁSTICO)
TEOLOGÍA DEL ANTIGUO TESTAMENTO. TOMO I. DIOS Y PUEBLO (W. EICHRODT)
Obra clásica que constituyó una pieza fundamental en la renovación de la teología bíblica. La exposición que realiza el autor, aunque se inserta dentro de una perspectiva esencialmente histórica está presidida por el tema de la alianza. Siguiendo este enfoque, en este primer tomo dos son los protagonistas de la epopeya veterotestamentaria: Dios y el pueblo de Israel.
