Biografía e historias reales

VIDAS SEMBLANTES. VERSIÓN ARAGONESA DE LAS VIDAS PARALELAS, PATROCINADA POR JUAN FERNÁNDEZ DE HEREDIA (2 VOLS.) (ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, ADELINO (ED.))

La versión herediana de las Vidas paralelas de Plutarco está integrada por un conjunto de 39 vidas extraídas de un total de 50 del original griego. La obra fue traducida por Dimitri Calodiqui del griego clásico al popular bizantino, y de este al aragonés por el obispo italiano Nicolás. Los correctores heredianos culminaron la tarea perfeccionando la aragonesización del texto. La presente obra es una edición crítica en la línea neolachmanniana, en la que se intenta reconstruir el texto primigenio. En el estudio que la acompaña se da cuenta del proceso traductorio, del grado de fidelidad y del tipo de lengua en que está escrita la obra. El aragonés de Vidas semblantes corresponde al llamado modelo occidental. Se destaca también su interés literario e histórico-cultural.

WALTER BENJAMIN . CRÓNICA DE UN PENSADOR (FERNÀNDEZ MARTORELL, CONCHA)

La obra de Walter Benjamin ha sido acogida, en los últimos años, con enorme entusiasmo. Su escritura fue aguda en el análisis y tremendamente sensible a los acontecimientos personales e históricos que le rodearon. Ambas cosas han sido objeto de estudio en este libro, que alterna el análisis crítico de su obra con el relato de su vida personal e intelectual. Tristeza y soledad marcaron su corta vida y su suicidio, pero también le convirtieron en el crítico más lúcido de la modernidad.

AUTOBIOGRAFÍA DE ALONSO DE NAVA GRIMÓN (ALONSO DE NAVA GRIMÓN)

Nava, presidente de la Junta Suprema de Canarias y representante de las Islas en la Junta Central, director de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife y artífice del Jardín Botánico de La Orotava refleja en esta obra la evolución de sus concepciones ideológicas y de su visión del mundo desde su juventud hasta la madurez en la que la redacta, constituyéndose en un documento esencial para reconstruir la vida cotidiana, la formación y las relaciones personales de este aristócrata lagunero.