Cuentos

EN EL PAÍS DE LOS DIOSES . RELATOS DE VIAJE POR EL JAPÓN MEIJI, 1890-1904 (HEARN, LAFCADIO)

«En Lafcadio Hearn encontrarán un guía y un amigo incomparable las muchas personas a las que no les ha sido dado conocer Japón, las que recurren a las pinturas para saciar su callada y nostálgica curiosidad, y que sostienen en sus manos las preciosas delicadezas del arte japonés para construirse, sobre tan vacilante armazón de hechos, un sueño colorista del país lejano. Lo que Hearn nos ha contado del Japón tal vez no sea toda la importante sustancia de los hechos en la rígida cadena de los datos estadísticos, sino el fulgor que irradia de los mismos, la belleza que tiembla de un modo incorpóreo sobre cada realidad cotidiana, como el perfume de la flor que aun perteneciéndole y estando ligado a su existencia, se libera de la misma y se expande hasta el infinito.» STEFAN ZWEIG, ?El legado de Europa?

CUENTOS DE INQUIETUD . . KARAIN: UN RECUERDO. LOS IDIOTAS. UNA AVANZADILLA DEL PROGRESO. EL REGRESO. LA (CONRAD, JOSEPH)

De las cinco historias de este volumen, «La laguna», la última en orden, es la más temprana en fecha. Se trata del primer cuento que escribí en mi carrera -creado en la misma disposición anímica que produjo La locura de Almayer-, y sella, valga la expresión, el final de mi primera etapa: la etapa malaya. «Una avanzadilla del progreso» es la parte más liviana del botín que me traje conmigo del África Central, botín cuya porción principal es desde luego El corazón de las tinieblas. En cuanto a la historia en sí misma, es esencialmente verdadera. La sostenida invención de una mentira realmente lograda exige unas facultades de las que carezco. La sugerencia para escribir «Los idiotas» no fue de índole mental sino visual: los idiotas en persona. «Karain: un recuerdo» no supuso un retorno al Archipiélago (malayo): me había limitado a volver la cabeza para lanzarle una postrera mirada. Reconozco que ante aquella visión lejana quedé absorto. «El regreso», pese a todo su despliegue analítico, consiste primordialmente en impresiones físicas -impresiones visuales y sonoras, una estación de ferrocarril metropolitano, calles, el trote de un caballo, reflejos en espejos, etc.-, combinadas con una descripción sublimada de una envidiable residencia urbana de clase alta que, extrañamente, logra infundir una siniestra sensación. Joseph Conrad

LAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMES (ARTHUR CONAN DOYLE)

Las aventuras de Sherlock Holmes, tercer volumen de la colección Sherlock Holmes / El Canon, aparecieron en el Strand Magazine entre 1891 y 1892. En aquella época Conan Doyle acababa de instalarse en Londres para ejercer como médico oftalmólogo. El destino, por suerte, no le deparó muchos pacientes, por lo que el doctor Doyle, acuciado por necesidades económicas, y animado por el interés despertado con las dos primeras novelas de Sherlock Holmes (en esta misma colección), ofreció al Strand un serial de doce narraciones breves del genial detective, Las aventuras de Sherlock Holmes, posiblemente la «obra maestra de Conan Doyle, la cima de sus logros como creador» en palabras del estudioso holmesiano sir Richard Lancelyn Green. «El formato del relato resultó ser el más apropiado a la publicación por entregas», explica Juan Antonio Molina Foix, traductor y editor de El Canon, en la introducción a este volumen. «En cada uno se contaba una aventura completa de la pareja protagonista pero se establecían alusiones y relaciones entre todos ellos... La brevedad de los textos obligó a Conan Doyle a desarrollar una eficaz economía de medios, basada en su innegable habilidad para reflejar una atmósfera y describir unos personajes con unos pocos brochazos... Londres sigue siendo el topos idóneo para estas aventuras, que transcurren casi siempre entre intrincados, sombríos y desiertos callejones, malolientes tabernuchas, fumaderos de opio y hoteles de lujo, sin que falten los habituales paseos en todo tipo de coches de caballos».

LOS MEJORES CUENTOS DE LAS TRADICIONES DE ORIENTE . PARA APRENDER A VIVIR (VAZQUEZ, SEBASTIÁN/CALLE, RAMIRO)

Los cuentos de Oriente forman parte de la memoria más ancestral del ser humano y tienen la virtud de llegar mejor a la intuición que a la razón, y alcanzar más profundamente al corazón que a la mente. Esta obra recoge una selección de los mejores cuentos que nos han legado la tradición oral de las filosofías y las religiones de Oriente. Estas historias, plenas de humor, ingenio y sabiduría, muestran diversos aspectos del conocimiento de uno mismo, valores éticos morales y, sobre todo, ilustran siguaciones comunes de la vida cotidiana, de las cuales se extraen magníficas y útiles enseñanzas universales para personas de cualquier edad y credo. Un libro que, gracias al saber hacer y conocimiento de la materia de los autores-ambos de indudable prestigio en el mundo del orientalismo-, representa un valioso tesoro de sabiduría que permitirá al lector disfrutar de su lectura y recrearse con sus magníficas y evocadoras ilustraciones.

RELATOS (BECKETT, SAMUEL)

Inauguramos en 1969 la colección Marginales -y nuestra propia editorial- con un pequeño volumen de relatos de Samuel Beckett, en el mismo mes de octubre en que ganó el Premio Nobel. Desde entonces hemos ido recogiendo en doce libros la casi totalidad de su obra narrativa, escénica, fílmica, radiofónica y televisiva que, precisamente a partir de los años sesenta, se fue haciendo cada vez más breve y fragmentaria. Con el paso del tiempo, y ya fallecido el autor, nos ha parecido oportuno reunir en un único volumen la obra de ficción, enteramente revisada y puestas al día las traducciones bajo la supervisión general de Caonex Sanz.

CUENTOS DE ELFOS Y GNOMOS (ANONIMO)

El folklore universal y particularmente el irlandés está repleto de elfos y gnomos, personajillos fantásticos, burlones, bromistas, astutos y marrulleros, siempre dispuestos a jugar una mala pasada a los Tontos Grandes, o sea, a los hombres. Estos Cuentos de Elfos y Gnomos presentan una antología de relatos breves profundamente anclados en el sobrenatural mundo de los elfos y los gnomos y nos relatan unas cuantas aventuras de quienes han convivido con ellos y padecido sus bromas. Cuentos maravillosos que piden al lector que abra el portal del alma a verdades tapiadas por las estructuras de cemento y hormigón armado de nuestros días. Relatos con pinceladas de gran frescura y fantasía, cargados de elementos simbólicos. ¡ATRÉVETE, SI ERES VALIENTE, A PASAR UNAS HORAS EN COMPAÑÍA DE LOS ELFOS Y LOS GNOMOS! NO TE ARREPENTIRÁS.

PÁJAROS DE AMÉRICA (MOORE, LORRIE)

Elegido Libro del Año 1998 por el prestigioso The New York Times y nominado entre los mejores del año por los periódicos Los Angeles Times y Publishers Weekly, además de finalista del Premio Nacional de la Crítica, Pájaros de América logró colocarse también en la lista de los más vendidos durante varias semanas, algo muy poco usual en una obra de narrativa de calidad. Unos meses después, su fama saltó a Inglaterra, donde autores consagrados como Julian Barnes, David Lodge, Geoff Dyer y Nick Hornby coincidían en escogerlo uno de los mejores libros que habían leído en 1998. En plena madurez de su estilo (éste es su quinto libro), Lorrie Moore retrata una serie de hombres y mujeres, jóvenes y no tan jóvenes, de la Norteamérica de hoy, seres solitarios y perdidos que han aprendido a vivir con sus decepciones, aunque siempre con la sensación de encontrarse en el lugar equivocado, de no ser los verdaderos protagonistas, de que la vida les ha escamoteado sus ilusiones. Individuos que se van diluyendo en permanente contraste con el gran sueño americano, cuyas existencias son como un viaje sin lugar de origen ni destino. Algunas de sus protagonistas son mujeres que rondan los cuarenta y se encuentran sumidas en una crisis o al borde del abismo a causa de la infidelidad, el abandono, la muerte, la depresión, la imposibilidad de tener hijos o las enfermedades terminales. El humor negro y mordaz, la marca de Lorrie Moore desde que publicó su primer libro, Anagramas, nunca abandona su escritura, su particular visión del mundo. Así, las historias de Pájaros de América llevan impreso el sello de la realidad cotidiana convertida en tragedia, de lo vulgar que se transmuta en lo terrible. La sinceridad aplastante con que concibe el arte de narrar es, sin duda, una de las características que han hecho de Lorrie Moore una de las escritoras más prestigiosas de la literatura norteamericana contemporánea.

JAMÁS SALDRÉ VIVO DE ESTE MUNDO (PRADO, BENJAMÍN)

La lectura de Jamás saldré vivo de este mundo nos hará comprender que lo inesperado vive muy cerca de nuestra casa.«Ustedes también son así, les asustan los precipicios pero les gusta el vértigo.»Lo inamovible puede cambiar en un segundo. Los protagonistas de estos nueve relatos son personas normales sometidas a experiencias extraordinarias: una novia a punto de casarse que descubre un oscuro secreto, una mujer a quien de pronto le sonríe la suerte y otra que huye a Nicaragua para cambiar su destino; un hombre que viaja a Perú en busca de su destrucción y otro que vive o sueña un estado de sitio; un barrendero que, tras una peripecia digna de una aventura de García Berlanga, escapa de Barcelona a La Habana cuando descubre que la diferencia entre los países y la patria es «la misma que hay entre la lluvia y los charcos».Ésta es, además, el primer libro de la historia con artistas invitados: Almudena Grandes, Javier Marías, Juan Marsé y Enrique Vila-Matas aportan su escritura, su ingenio y hasta su figura a algunos de estos cuentos, de los que en algunos casos son a la vez autores y personajes.Todo ello filtrado por la vigorosa escritura y el profundo conocimiento de la naturaleza humana de Benjamín Prado.

CUENTOS CON RITA (ANTOLÍN, ENRIQUETA)

De lectura amena por su prosa ágil y su soterrado sentido del humor, esta colección de cuentos no ofrece relato sin descubrimiento, ni final sin sorpresa.Cuentos con Rita, mujer en cuyo nombre caben muchas personas, nos descubre el contradictorio mundo de las relaciones humanas. A través de intrigas salpicadas por elementos sentimentales, trágicos, policíacos e incluso legendarios, vemos cómo cada cual tiene su propia historia y cómo en el fondo subyace siempre la figura de una mujer.La escritura, delicadamente irónica, de Enriqueta Antolín logra ofrecer un retrato fiel y auténtico de la vida, donde no todo es lo que parece. La verdad, aquí, ha encontrado su espacio tras abandonar la realidad. Quizá porque toda experiencia, en el fondo, es fantástica.Atrapados en sus desconciertos y perplejidades, los personajes cautivan al lector con sus historias hasta hacerle cómplice de ellas.¿Qué puede ser más increíble que la realidad?

ENTRE EL AYER Y EL MAÑANA (TUCHOLSKY, KURT)

La lucidez característica de Kurt Tucholsky transforma las anécdotas aparentemente más banales en reflexiones sobre la naturaleza humana, alegatos contra la guerra y el nacionalismo, burlándose de la pedantería, la burocracia y las convenciones. ?Entre el ayer y el mañana?, cuya selección de textos fue realizada por la esposa del autor, analiza cómo vivían el día a día los ciudadanos alemanes de entreguerras, con una ironía y una comicidad que no ocultan el horror que se gestaba. Considerado por Hitler como uno de los representantes de la decadente literatura urbana (la que llamaron «literatura del asfalto»), Tucholsky sufrió los efectos de la represión nazi, que intentó silenciar esta voz tan singular.

EL EMPERADOR Y OTROS RELATOS (FORSYTH, FREDERICK)

Una serie de relatos tan impactantes como ingeniosos, pequeñas joyas del género de suspense político y espionaje como solo Frederick Forsyth sabe hacerlo. Frederick Forsyth, que ha acreditado su talento literario en numerosas novelas de éxito mundial, entre ellas Chacal, La alternativa del diablo y El manifiesto negro, es uno de los grandes nombres de la narrativa de intriga política y espionaje. En este libro condensa sus dotes en una serie de relatos tan impactantes como ingeniosos, que constituyen pequeñas joyas en su género.

ESCRITURA Y VERDAD . CUENTOS COMPLETOS (FRAILE, MEDARDO)

Medardo Fraile, componente indispensable de la generación del 50, posee una obra como cuentista incomparable en la literatura española contemporánea. Traducido a varios idiomas, publicado en Latinoamérica y mil veces antologado, estas páginas reúnen, en edición literaria al cuidado de Ángel Zapata, todos sus cuentos escritos desde que en 1954 apareciera su primer libro. Sobre él y su obra se ha escrito: “un mundo literario [...] que sólo los grandes escritores alcanzan”, A. Monterroso; “más de cincuenta años pensando en el misterio, en la fragilidad y lo resistente del cuento”, J. Balza; “miembro mayor de la imprescindible generación del medio siglo, ha practicado el género cuentístico de modo magistral”, J. M. Merino; “quizás el mejor de aquélla generación”, J. Marsé; “escritor de siempre con sabor a ahora mismo”, F. Umbral; “ha sido el introductor de la post-modernidad en el cuento literario español”, Á. Zapata.