Enseñanza y aprendizaje de lenguas

DICCIONARIO ?ASS?NIYYA – ESPAÑOL (AHMED SALEM OULD MOHAMED BABA)

La obra es de gran interés debido al escaso material del que se dispone sobre la lengua ?ass?niyya. Será un instrumento útil de trabajo tanto para investigadores, dedicados a la lingüística y a otros campos, como la traducción, así como para los alumnos, por ejemplo de dialectología.

APRENDA FRANCES. CURSO BASICO . CURSO BÁSICO (LACAGNINA, FRANÇOISE)

Aprender francés se convierte cada vez más en una necesidad, y resulta relativamente fácil para un español, ya que ambos idiomas tienen su origen en el latín. No hay que olvidar que el francés es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea, y una de las tres lenguas de trabajo. Este libro plantea la enseñanza de la lengua francesa de un modo fácil y al alcance de todos. A partir de situaciones y diálogos cotidianos, este curso le permitirá profundizar en las estructuras gramaticales y conocer un buen número de esquemas, ejemplos y fraseología que le ayudará a desenvolverse en cualquier situación. Los ejercicios prácticos, con sus correspondientes soluciones, le ayudarán a retener todo cuanto haya aprendido en cada lección, y las unidades especiales de repaso le indicarán cuándo debe avanzar en el temario. Asimismo, en cada lección se facilita un glosario con los nuevos términos aprendidos, y, al final del libro, se incluye un diccionario francés-español y español-francés para que pueda ampliar su vocabulario. Todo ello, junto a la transcripción fonética de las expresiones más comunes, le facilitará el aprendizaje del idioma y le permitirá desenvolverse con bastante soltura en este idioma en pocas semanas.

MANUAL DE VALENCIÀ BÀSIC (MARTÍNEZ AMORÓS, JULI)

El Curs de valencià bàsic està concebut especialment per a autoaprenents, però també pot ser un manual de classe o de suport per a cursos de nivells A2 i B1. L’objectiu fonamental que pretén és dotar l’aprenent de capacitat real per a expressar-se en valencià, amb un predomini de la llengua oral però sense oblidar l’escriptura. I, a diferència de moltes obres semblants, amb presència de tots els registres lingüístics del valencià: els formals i també els col·loquials. Per eixa raó, l’adquisició del vocabulari bàsic i l’expressió oral ocupen un lloc preeminent. Les explicacions gramaticals que conté estan basades en les necessitats reals d’un usuari habitual i no cauen en els excessos d’altres obres, les quals, molt sovint, pareixia que pretenien formar nous professors en comptes de nous parlants o nous usuaris (com solia ocórrer en les lliçons sobre l’apostrofació, l’accentuació, la dièresi o el gènere, entre moltes altres). Pel que fa a l’ensenyament de la flexió verbal, el Curs de valencià bàsic parteix de la premissa que el valencià és una llengua que tendeix a la regularitat, de manera que presentem la velarització com un fenomen facilitador de l’aprenentatge, i no com una irregularitat que el dificulta, com generalment s’havia fet fins ara.

LEYENDAS . LECTURAS FÁCILES EN ESPAÑOL – NIVEL 1 (BECQUER, GUSTAVO ADOLFO)

Un hombre que roba una joya de una imagen de una virgen. Un cazador que entra en una zona del bosque habitada por espíritus. Un organista que muere mientras toca. Las tres Leyendas seleccionadas en este libro son un ejemplo de la imaginación y el misterio románticos. Incluye actividades de explotación.