Ficción clásica

FAUSTO (EDICIÓN BILINGÜE) (GOETHE, JOHANN WOLFGANG)

Los mejores libros jamás escritos. «Nada tenía y, sin embargo, tenía lo suficiente:el afán de saber la verdad y el placer por el engaño.» Este poema dramático, inspirado en una leyenda medieval, narra la historia de Fausto, sabio anciano que, en el ocaso de su existencia, establece un pacto con Mefistófeles, a quien entrega su alma a cambio de la juventud. Las dos partes del Fausto, cuya escritura abarca toda la vida creativa de Goethe, conforman un clásico inagotable de la literatura universal. En él, la filosofía y el arte se dan la mano para representar la inquietud del hombre en busca del saber y la belleza. El presente volumen recupera la fiel traducción en verso de Pedro Gálvez y la empareja con el texto original en alemán que Albrecht Schöne fijó para la Deutscher Klassiker Verlag (Insel) y que ha sido considerado unánimemente su edición definitiva. Completan el tomo una exhaustiva e iluminadora introducción del editor y un apéndice con todos los escritos autobiográficos de Goethe, que atestiguan el extenso y laborioso proceso de escritura de la obra, que va de la década de 1760 a la muerte del poeta en 1832.

IDA (STEIN, GERTRUDE)

¿Novela corta, poema largo o moderno cuento de hadas? Esta es la historia de Ida desde su nacimiento hasta la edad adulta. Los múltiples matrimonios y mudanzas de Ida trazan el camino de una mujer fantasiosa propensa a la vida contemplativa, los encuentros surrealistas con desconocidos y el amor por los perros. Cuando alguien de su entorno se preocupa por buscarla, es habitual que ella ya se encuentre en otro lugar. Ida encarna a la perfección la famosa frase de James Joyce: «Pase lo que pase, lo correcto es marcharse.» La escritura de Stein asimila los modos de la pintura moderna, en particular el cubismo, para crear una literatura radical. Su prosa narrativa define los límites del modernismo a base de transgredirlos.

DIEZ NOVELAS Y UN DISCURSO (PÉREZ GALDÓS, BENITO)

Aunque la obra de Benito Pérez Galdós es variada y extensa, sus pilares básicos resultan siempre los del humanismo progresista. Por eso, quizás, en la acelerada era presente, la seguridad de su visión de España y el retrato de sus ciudadanos sean la mejor razón para afirmar que sus novelas sirven para iluminar con perenne brillantez esa oscuridad que nos rodea. Hay en ellas un sentido de la propiedad, de la medida, de la decencia, que poco a poco ha ido desapareciendo del dominio público, pero que seguimos necesitando para mantener una convivencia ciudadana con calidad moral. Este volumen que recoge diez novelas y un discurso pretende ofrecer al lector una variedad de tipos de novela, tanto desde el punto de vista temático (novelas ideológicas o de tesis, contemporáneas), como desde el formal (formato tradicional, novela dialogada y la epistolar), que den muestra del talento novelesco de Galdós. La edición corre a cargo de German Gullón y Francisco Estévez. Incluye: Discurso de entrada a la Academia, " La sociedad presente como materia novelable " , y " Doña Perfecta " (1876), " La desheredada " (1881), " El amigo Manso " (1882), " Tormento " (1884), " La de Bringas " (1884), " La incógnita " (1889), " Realidad " (1889), " Tristana " (1892), " Nazarín " (1895) y " Misericordia " (1897).

EL SENYOR CASMURRO (DE ASSIS, MACHADO)

A trenta anys, Joaquim Maria Machado de Assis ja era un escriptor enormement popular, reconegut i respectat al Brasil. Tanmateix, una malaltia, el 1869, el va obligar a retirar-se a Friburg. En tornar-ne, va reaparèixer amb un estil del tot nou i sorprenent. En aquesta nova etapa, Machado se?ns mostra autor d?una modernitat extraordinària, en la qual l?agudesa tempera un profund pessimisme i una crua desil·lusió. És en aquest context que apareix El senyor Casmurro (1899), novel·la en la qual Betinho, avui advocat taciturn però ahir destinat per la seva mare al sacerdoci, mira enrere i ens conta la història de la seva relació d?adolescent amb Capitu, les seves trobades secretes i promeses ardents fins a un matrimoni que acaba convertint-se, per l?aparició d?una gelosia delirant, en un edifici fantasmagòric sustentat en el recel i en la sospita. «Correu a llegir les aventures de Casmurro.» Jordi Llovet, El País.

CARTA D’UNA DESCONEGUDA (ZWEIG, STEFAN)

«Només vull parlar-te a tu, dir-t?ho tot per primera vegada; has de saber tots els detalls de la meva vida, que sempre ha estat la teva i de la qual mai no n?has sabut res. Però no coneixeràs el meu secret fins que sigui morta, quan ja no estaràs obligat a donar-me cap resposta, quan això que ara em fa estremir amb uns calfreds tan forts sigui realment la fi. Si hagués de continuar vivint, estriparia la carta i callaria com sempre he callat. Però si l?arribes a tenir a les mans, sabràs que una morta t?hi explica la seva vida, una vida que va ser teva des del primer minut conscient fins al darrer.» «Diguem-ho clar: aquesta és una de les novel·les més extraordinàries que s?han escrit els últims cent anys... Vet aquí una perla que heu de llegir.» Jordi Llovet, El País

CANTAR DE VALTARIO (AA.VV.)

El "Cantar de Valtario", una de las obras más relevantes de la literatura latina medieval, es al tiempo una narración de aventuras. Su héroe, Valtario, desarrolla sus hazañas (huida de la corte de Atila con su prometida, combates desiguales, regreso

CHAQUETA BLANCA (MELVILLE, HERMAN)

Estamos ante una de las obras más interesantes y menos conocidas de Herman Melville. Publicada en 1850, recoge las experiencias autobiográficas que Melville tuvo como «Chaqueta Blanca» cuando se inició como naviero en la marina de guerra. La obra relata l

VINT-I-QUATRE HORES EN LA VIDA D’UNA DONA (ZWEIG, STEFAN)

—¿No troba doncs odiós o menyspreable que una dona abandoni el seu marit i les seves dues filles per seguir un home qualsevol del qual no en sap res, ni tan sols si és digne del seu amor? ¿Pot realment excusar una conducta tan irreflexiva i lleu en una dona que ja no és cap joveneta i que tan sols per amor a les seves filles s’hauria d’haver preocupat de la pròpia dignitat?

LAS DOCE SILLAS (ILF & PETROV)

Las doce sillas es un clásico indiscutible de la literatura rusa del siglo XX. Ambientada en la Rusia soviética de los años 20, recrea el ambiente de la Nueva Política Económica propiciada por Lenin con un pretexto de gran rendimiento: la búsqueda por tod

NARRACIONES (KLEIST, H. VON)

Esta edición reúne las siguientes narraciones: " El terremoto de Chile " , " La marquesa de O... " , " La pordiosera de Locarno " , " Santa Cecilia o el poder de la música " , " Los esponsales de Santo Domingo " , " El adoptado " y " El duelo " . La selección refleja el estilo trabajado y bien construido del gran romántico alemán.

LA GUERRA CARLISTA, III . GERIFALTES DE ANTAÑO (VALLE-INCLÁN, RAMÓN DEL)

Gerifaltes de Antaño, última novela de La Guerra Carlista, se centra en una figura histórica, Don Manuel Santa Cruz, párroco de Hernialde y jefe de guerrilleros carlistas, hombre de abrumadora personalidad, rodeado de leyenda, y cuyo potencial novelesco fue aprovechado por escritores como Baroja y Unamuno. Un personaje tan poderoso que hizo a Valle olvidar su primera visión épica de una empresa colectiva para evocar su gesta individual. Apoyado en el fervor popular que despierta el carlismo en esos mozos valientes, alegres y animosos, gerifaltes que luchan por amor a la causa, el cura Santa Cruz, grandioso y terrible, sacia sus ansias de poder. Junto a él se perfilan otros personajes, como Don Pedro Mendía, Agila o el profético Ronquito, pero el verdadero protagonista será ese sentimiento que excita el texto, pletórico al principio, cansado y temeroso después, que concluirá en un patético final. Miguel L. Gil ha preparado esta edición en la que, por su estrecha relación con la trilogía, se ofrece en ápendice el texto de La corte de Estella.

SHIRLEY (BRONTË, CHARLOTTE)

Escrita tras el éxito revelador de Jane Eyre, Charlotte Brontë quiso hacer algo nuevo con esta novela. Se trata de una historia de amistad entre dos mujeres rivales en el amor pero unidas en el afecto y la conciencia de su común condición oprimida, en la que se expresa el adelantado y personal feminismo de Charlotte Brontë.