MADAME DE TREYMES (WHARTON, EDITH)
John Durham, un elegante caballero neoyorkino, regresa a París con la intención de casarse con su amiga de la infancia, Fanny Frisbee, recién separada del lujurioso marqués de Malrive. A pesar del amor que ambos se profesan, madame de Malrive decide renunciar al prometedor matrimonio, pues teme que la puritana familia de su marido se oponga a su divorcio y que un posible escándalo perjudique el buen nombre de su hijo. Durham decide recurrir a la cuñada de su enamorada, madame de Treymes, que hasta ahora se había mostrado favorable a la unión. Pero las escalas de valores de la enigmática dama parisina y del inocente americano son tan diferentes que, a pesar de las buenas intenciones de ambos, desencadenarán un trágico e inesperado final. En esta excepcional «nouvelle» de aires jamesianos, Wharton despliega toda su capacidad irónica para realizar, del modo más elegante y sutil, una denuncia de dos universos que se repelen en igual medida en que se atraen: el de la decadente y farisea alta sociedad francesa frente al espontáneo pero a la vez fatuo mundo americano.
SEÑOR DEL MUNDO . ¿QÚE OCULTA LA NOVELA QUE E PAPA FRANSISCO CONTINUAMENTE? (BENSON, ROBERT HUGH)
Señor del mundo es la primera distopía publicada en el siglo XX y probablemente la primera de la historia de la literatura. Su influencia puede detectarse en grandes obras literarias como Un mundo feliz de Huxley y 1984 de George Orwell. Asimismo ejerce su influjo en el universo fílmico reciente que recrea visiones del Anticristo, el Apocalipsis y la Segunda venida como la saga de La Profecía.
LOS BUENOS VECINOS (PONS MONTORO,JULIA)
¿Y si la realidad escondiera mucho más de lo que podemos ver a simple vista? ¿Y si no estuviéramos solos? Susana nunca conoció a sus padres e Ynmóniel tampoco, si bien sus vidas son totalmente diferentes. Ella es una jovencita de doce años apasionada por los libros de misterio y enigmas sin resolver, mientras que él es un sastre mágico, capaz de confeccionar tejidos maravillosos dotados de grandes poderes. Pero sus destinos pronto se unirán, pues ambos corren un grave peligro. Extrañas sombras deambulan al acecho, susurrando misteriosas palabras: nada escapa al Señor de la Noche.
EL ASADOR DE LA REINA PIE DE OCA (FRANCE, ANATOLE)
Hijo de librero, familiarizado desde su infancia con volúmenes y manuscritos antiguos, frecuentador de salones y tertulias literarias, novelista, colaborador de diversas publicaciones periódicas, Premio Nobel de Literatura, la celebridad de Anatole France es prácticamente universal. La fotografía lo ha inmortalizado con su rostro largo, sus ojos burlones, su gran nariz, su bigote y sus barbas blancas, y su obra constituye el legado de un escritor inteligente, original, atrevido, culto sin alardes de pedantería, libre de ataduras religiosas o doctrinarias, irónico, recio y humano. " El asador de la Reina Pie de Oca " , narrada en primera persona por el único hijo del propietario de un figón o asador situado en el corazón histórico del Barrio Latino de París, es una novela que cuenta las andanzas juveniles de su protagonista en medio de un laberíntico repertorio de personajes singulares, en un ambiente en ocasiones esotérico y fantasmagórico.
CUÁNTA TIERRA NECESITA EL HOMBRE Y OTROS CUENTOS (TOLSTÓI, LEV)
Si Lev Tolstói (1828-1910) alcanzó sin duda la celebridad gracias a sus grandes novelas, como " Guerra y paz " , " Anna Karenina " o " Resurrección " , no es menos cierto que sus obras más breves y sus cuentos comparten el mismo vigor literario y la misma profundidad. En " Cuánta tierra necesita el hombre y otros cuentos " encontramos reunido lo mejor de su producción en este género, con una variedad de registros que va desde el relato de aventuras, como " El prisionero del Cáucaso " , a la incursión en el folclore ( " Historia de Iván el Tonto " ), sin olvidar otras piezas que se consideran unánimemente entre las mejores escritas nunca, como " Jolstomer " , " Lo que mueve a los hombres " o el cuento que da título al volumen. Presentación de Víctor Andresco
LOS COSACOS (TOLSTÓI, LEV)
Novela situada en el Cáucaso, en la frontera chechena, en Los cosacos brilla la descripción viva de los hábitos y el carácter de este pueblo orgulloso y primario, libre y celoso de su autonomía, distribuido a lo largo de las fronteras del imperio zarista. Allí, a una stanitsa o puesto fronterizo cosaco situado a orillas del río Terek, acude destinado desde Moscú Olenin, joven aristócrata que se alista como junker. Sus vivencias y experiencias en este apartado lugar sirven a Tolstói para formular el conflicto que desata en el hombre refinado y civilizado, alienado por una cultura y una sociedad, la toma de conciencia de su irremediable separación de un mundo intuido, añorado y deseado, pero inconciliable con el ya grabado de forma indeleble en su formación y en su carácter. Presentación de Víctor Andresco
SEGUNDA PARTE DEL LAZARILLO DE TORMES (DE LUNA, JUAN)
La " Segunda parte del Lazarillo de Tormes " (Amberes, 1555) ha vivido secularmente bajo sospecha. La tardía continuación escrita con el mismo título por Juan de Luna en el siglo siguiente optó por seguir el modelo " realista " de sátira religiosa y social de la " Primera parte " , y decidió, en función de esa elección estética inicial, leer la auténtica " Segunda parte " de 1555 desde una perspectiva crítica sesgada, rechazando su planteamiento imaginario, basado en la combinación del " relato de transformaciones " derivado de Ovidio, Apuleyo y Luciano (Lázaro transformado en atún) y del " relato alegórico " (el mundo islámico del agua frente al mundo cristiano del vino). Por otra parte el texto mismo, desatendido en su tratamiento filológico, se ha transmitido con evidente deterioro tanto en su fijación como en la atribución de su autoría. Esta edición, para abordar el problema global de la " Segunda parte " de la historia de Lázaro de Tormes, se replantea algunas cuestiones de tipo filológico y crítico, que demuestran la errónea y constante transmisión editorial.
POESÍA COMPLETA; ENSAYOS ESCOGIDOS (RIZAL, JOSÉ)
José Rizal (1861-1896) forma parte de la historia de la literatura escrita en español en la que fuera una de nuestras últimas colonias: las Islas Filipinas. Pocos se han acordado de aquella parte de la historia literaria de nuestra lengua, como si la lejanía geográfica y la desaparición casi inmediata de la lengua española hubiesen contribuido a olvidarnos de una parte de lo que fuera el " mundo español " . Y sin embargo, José Rizal, médico, escritor y héroe nacional filipino, poeta, novelista y ensayista, forma parte de nuestra historia de la literatura en lengua española. La poesía de Rizal es, ante todo, una poesía moral, de hondas raíces neoclásicas e ilustradas, que exalta los valores humanos de la solidaridad, la amistad, el patriotismo, el trabajo, el esfuerzo y la libertad individual. Aunque fue en la prosa donde el autor comprendió que estaba el camino de su " escritura como intervención en la realidad " y donde halló medios más inmediatos de difusión para sus ideas. Esta edición ofrece su poesía completa y una selección de textos ensayísticos representativa de todos los tiempos, ideas y preocupaciones principales de Rizal, de modo que acoge tanto textos autobiográficos (Diarios y Memorias) como artículos para la prensa, discursos o series de artículos convertidas, de hecho, en largos ensayos.
EL LICENCIADO VIDRIERA / LA FUERZA DE LA SANGRE (CERVANTES, MIGUEL DE)
Publicadas en Madrid en 1613, las " Novelas ejemplares " pertenecen al periodo en que la madurez creadora de Miguel de Cervantes (1547-1616) alcanza su expansión plena y abren, junto con el " Quijote " , el camino a la literatura moderna. El protagonista de " El licenciado Vidriera " , que se creerá de vidrio y dirá verdades, responde más al bufón o al filósofo que al demente; con él y con su historia el autor crea un maravilloso personaje a quien, paradójica y muy cervantinamente, se prestará más atención cuando loco que cuando cuerdo. Relato de rapto, deshonra y reconocimiento, " La fuerza de la sangre " une al interés de su peripecia su perfección formal como narración.
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS (TROLLOPE, ANTHONY)
Una magistral novela contra la corrupción y la codicia Augustus Melmotte, un banquero sin escrúpulos recién llegado a Londres, vende a sus inversores un producto sin valor y crea una burbuja que hace subir el precio de las acciones para acaparar beneficios. Esta historia, que podría pasar hoy, es la que se cuenta en esta novela de Anthony Trollope. El mundo en que vivimos está ambientada en el Londres de finales del siglo xix y es una obra maestra, reconocida por la crítica como la mejor novela de Trollope. Su origen se encuentra en que el autor, tras regresar a Inglaterra de las colonias en 1872, se quedó horrorizado por la inmoralidad y deshonestidad que encontró en su país. Indignado, se sentó a escribir El mundo en que vivimos, y nada escapó a la sátira de su pluma: ni los políticos, ni los banqueros, ni el mundillo literario, ni los apostadores, ni siquiera el sexo. En un mundo de sobornos, venganzas y en el que las herederas se ganan como fichas de casino, los personajes de Trollope personifican los vicios de su sociedad, que son también los de la nuestra.
EL NEGRO DEL NARCISSUS (CONRAD, JOSEPH)
Con El negro del Narcissus (1897), su tercera obra y su primera «gran» novela, termina el aprendizaje narrativo de Joseph Conrad (1857-1924). Novela del mar y novela de aventuras, con todas las complicaciones y revueltas del género, pero novela también de la paradójica y contradictoria «condición humana», heroica a la vez que miserable. Novela alegórica, de sutil densidad metafísica, en la que el verdadero protagonista es tal vez la soledad y la muerte al tiempo que novela de la pequeñez del hombre frente a la naturaleza personificada en las grandes tormentas que barren el mar. Novela, en fin, caleidoscópica, delicada y formidable, que atrapará al lector, así ha venido sucediendo durante más de cien años, y que no habrá de borrarse fácilmente de su memoria.
CAÑA (TOOMER, JEAN)
Admirado de forma unánime por críticos, editores y autores, Jean Toomer (1894-1967) fue saludado como la gran promesa del renacimiento cultural que tuvo como escenario el Harlem de la década de 1920. El carácter experimental de Caña (1923), escrita en «una prosa memorable que nada tiene que envidiar a la poesía» (Bruce Kellner), desafía las categorías convencionales y resulta tan difícil de interpretar como el propio Toomer. «Su conocimiento del linaje familiar era tan minucioso como el de un noble español ?escribe David Levering Lewis?. No hay duda de que sus ancestros fueron en parte africanos. Sin embargo, fuese lo que fuese verdaderamente Toomer (por su apariencia física, blanco; por su genealogía, mestizo), Caña resultó posible gracias a que supo resolver su dualidad racial por el simple procedimiento de afirmarla». Maribel Cruzado Soria firma la traducción, primera que se realiza del inglés a cualquier otra lengua, de una obra que discurre por el filo de la tragedia racial con turbadora belleza.
LA RASA (PLATÓNOV, ANDREI)
LA BÈSTIA HUMANA (ZOLA, ÉMILE)
Roubaud, sotscap de lestació de tren de Le Havre, descobreix que la seva dona, Séverine, va tenir un afer, anys abans, amb Grandmorin, un dels directors de la companyia ferroviària. Després de forçar-la a confessar, Roubaud, que se sent humiliat, assassina Grandmorin en el trajecte de París cap a Le Havre. Latzar fa que el crim sigui presenciat pel maquinista Jacques Lantier, víctima duna malaltia hereditària que li desperta, amb el desig, una mania homicida cap a les dones, una mania que tracta de canalitzar a través de la relació, gairebé sexual, amb la seva màquina de tren, la Lison. Però Lantier aviat es veurà atrapat per la vinculació amb els Roubaud i, per a la seva dissort, esdevindrà lamant de Séverine. La novella ha estat adaptada en diverses ocasions al cinema: destaquen sobretot les versions de Jean Renoir (1938) protagonitzada per Jean Gabin, i de Fritz Lang (1954) amb Glenn Ford en el paper principal.
LA OVEJA DESCARRIADA (YU DAFU)
Publicada en 1928, la novela narra las peripecias de Wang Jiecheng, un intelectual que se traslada a la ciudad de A en busca de reposo para un trastorno mental. Durante su estancia en la ciudad encuentra el amor con una cantante de ópera, Xie Yueying, con la que se traslada a Nanjing. Sin embargo, Xie añora su profesión y la vida social, y harta de los celos de Wang y de sus estrecheces económicas, lo abandona. Wang, desesperado, recorre varias ciudades en su busca. Escrita en primera persona, La oveja descarriada contiene elementos autobiográficos de Yu Dafu. Una novela característica de su autor en la que el personaje principal es un hombre melancólico, sensible y débil abocado al fracaso al afrontar sus propios problemas. Quinto y último volumen de la colección Clásicos, que celebra el décimo aniversario de Kailas.