Ficción e historias reales infantiles y juveniles

PERICOPÍN

Pericopín is a worm living a comfortable routine life in an abandoned garden. One day, everything around him changes: a gardener takes charge and fills the landscape with beauty. At first Pericopín is scared. He worries that he must seem ugly. His friend, the oak, tells him to be patient because soon, even if Pericopín doesn't know it, he will turn into something more beautiful that he can imagine.

EL NAS DE MORITZ

Després d'un refredat, en Moritz nota que se li ha desenvolupat el sentit de l'olfacte i que ho pot olorar tot, fins i tot els sentiments de les persones. Malgrat que la seva amiga Dul·la creu que el nas d'en Moritz és meravellós, aviat arriben les complicacions.

¡LÁVATE LAS MANOS!

La princesa juega en el barro, con los animales, utiliza el orinal... Todo el mundo dice que luego se tiene que lavar las manos, y ella no sabe el porqué. Y no se queda tranquila hasta que lo averigua.

HOGEITA SEI URTE GEROAGO

Jatetxera etorri aurretik, gaur goizean, predictor-aren froga egin dut. Positibo eman du. Hau da, haurdun nago. Oraindik neuk bakarrik dakit. Ospakizuna aprobetxatu nahi nuke berri ona adierazteko, baina ez dakit une egokia edo behar diren hitzak aurkituko ote ditudan. Mattin seko geldituko da sustoarekin, eta aiton-amonei igoal ematen die bihotzekoak. Gaur duela hogeita sei urte ni babarruntxo bat, lekatxo bat, arroz aletxo bat nintzen amatxoren sabel barruan, eta orain neu naiz sabelean bizi-hazitxo bat daramadana. Lehen barnean egon nintzen eta orain kanpoan nago. Lehen hazi izan nintzen eta orain lur naiz. Zer ote da ama izatea! Zer ote da zure barnean gizaki bat haztea! Eta zer sentituko ote du arroz aletxo horrek zure barruan hazten eta osatzen doan bitartean!

SOFTWARE LA SUPERBABOSA

Software es una pequeña babosa muy inteligente que vive con una familia de engreídos caracoles, quienes le permiten compartir su hogar porque es muy lista. Los problemas llegan cuando Software quiere tener su propia concha...

LEPOKO MINEZ ZEGOEN HONTZA

Gauean bere zulotik atera orduko zerbait gaizki dabilela konturatu da Teobaldo hontza: lepoa mugitzen hasi eta "ay, ay, ay!" ederra lepoko-mina! Baina lepoa mugitu ezin badu? nola ehizatuko du gau horretako afaria?