Ficción moderna y contemporanea

Aquí tienen ustedes, pues, enmascarada como en la butaca más oscura de la última fila de un cine, toda una identidad. No se trata sólo de una identidad testimonial, ni mucho menos de un relato costumbrista. Curiosamente, al contrario de lo que muchos se creen, en la literatura lo asombroso no es que personajes de ficción parezcan verdaderos, sino justo al contrario: lo maravilloso es que personajes que han sido de verdad den esa sensación de ficticios que ni las fabulaciones pueden conseguir. Así se logra este retablo legendario que es el libro de José Angel Barrueco, en el que lo verdadero acaba siendo el cine y lo mítico está en esos personajes laterales (porteros, taquilleros, clientes) que existieron peor en la realidad de la infancia del narrador que ahora, en el bullebulle de estas memorias amasadas con una mirada neutra, no exenta de cierta piedad...

Ten-year-old Elena lives in Florence with her cold and distant perfumier grandmother. Only when enveloped in aromas does Elena feel at home, and she has nurtured a unique gift: the ability to decipher the ingredients of a perfume, and experience the feelings it evokes. Years later, Elena’s talent leads her to the cobbled streets of Paris. There she rediscovers an old, secret family perfume recipe that no other perfumier has been able to replicate. As Elena begins to open her heart to new adventures she meets a man who is guarding his own secrets. From France’s sun-drenched lavender fields to the ancient heart of Italy, together they will follow a path of secret scents, distant memories and new hopes

«Peter Carey, ganador de dos premios Booker, nos ofrece una espléndida historia sobre el esnobismo literario. Mi vida de farsante es una excelente versión novelesca de uno de los mayores engaños literarios del siglo XX.» The Observer «La nueva novela de Peter Carey, Mi vida de farsante, es brillante, de una escritura tan precisa y viva, tan rigurosa y genial en su trama, que sentimos que debe haber algún error... Pero no lo hay.» John Updike, The New Yorker «Mi vida de farsante es una novela llena de vida y de acontecimientos; inteligente, esclarecedora y entretenida, pasará a formar parte de sus mejores libros.» John Lanchester, The New York Review of Books «Un libro fabuloso en el sentido literal y metafórico de la palabra.» The Atlantic Monthly

Una versión previa de estos relatos fue publicada en español bajo el título Nuestros mitos de cada día (Madrid, nuevosescritores, 2007); este libro fue uno de los finalistas del "Primer Premio Literario Éride Ediciones". Para la presente edición bilingüe, la autora ha introducido numerosas modificaciones en el texto español. En cuanto a la versión inglesa, es el producto de una cercana colaboración entre la autora y el traductor; de hecho, la autora ha mejorado la traducción en incontables puntos. Ambos, la autora y el traductor están encantados de que una nueva y más amplia audiencia tenga ahora la oportunidad de experimentar el impacto de estos conmovedores, inquietantes y apasionantes relatos. A previous version of these tales was published in Spanish under the title Nuestros mitos de cada día (Madrid, nuevosescritores, 2007); that book was shortlisted of the inaugural "Premio Literario Éride Ediciones". For the present bilingual edition, the author has introduced many modifications to the Spanish text. As for the English version, this is the product of a close collaboration between author and translator; indeed the author has improved the translation at countless points. Both, author and translator, are delighted that a new and wider audience will now have the chance to experience the impact of these moving, disturbing and gripping tales.



Tener un padre barbero y republicano convierte a cualquiera en hijo de la conversación y la camaradería. Crecer en una barbería supone ser testigo de la vida a través de un espejo.











Narradoras reúne relatos inéditos de 25 escritoras galegas e quere ser o espello dun momento no que a poesía e a narrativa escritas por mulleres están a revelarse como unha aportación imprescindible na creación. O libro recolle, por primeira vez en Galicia, nunha antoloxía, o estado da narrativa galega escrita por mulleres. Trátase, esencialmente, de narradoras novas, que, xunto con algunhas de recoñecida traxectoria, están a formar un corpus literario que, sen dúbida, marcará o futuro da literatura galega.

Los trabajadores del nuevo local nocturno The Club tienen algo en común: todos han perdido la esperanza de ser felices y de hacer realidad sus sueños. Sin embargo, el flamante club parece brindarles nuevas oportunidades: Julia, una camarera que toca el piano, alcanza el éxito, al igual que sus compañeros, que también triunfan. Pero la felicidad es un deseo frágil y ciego que puede llevar a la desgracia y, al final, Julia descubrirá la amarga verdad que se oculta tras el espejismo de su felicidad.

El llaurador d'aigües, bellament ordida amb llegendes i anècdotes, narra la vida de Nicola Mitri, l'últim adolescent d'una nissaga de Beirut dedicada a la venda de teles luxoses. A cada passada de llançadora es van entrelligant els fil de la realitat i del món irreal, de l'amor i del dolor, del passat i d'un present situat en plena guerra civil libanesa. Aquest esdeveniment marcarà un punt d'inflexió en la història d'aquest meravellós país del Llevant mediterrani, especialment la fi d'una època daurada per als comerciants de teles.

A la guerra presenta una reflexió sobre la Primera Guerra Mundial. L'escriptora utilitza una panòplia de figures ben interessants, treballades en profunditat i molt representatives d'uns determinats sentiments o d'unes determinades idees. La parella protagonista, Jules i Félicité, presenta una harmonia vital extraordinària. Estan units per l'amor, per la companyonia, pels fills i per una visió semblant del món i de les realitats que el fan possible. La bellesa, la fidelitat, la tendresa, la paternitat i la maternitat estan admirablement descrits a través d'aquests dos personatges cabdals del llibre. Ho comparteixen tot i d'una manera particular la felicitat, reflectida simbòlicament pel nom de la dona.