Ficción moderna y contemporanea

Que alguien del otro lado del planeta decida venir a vivir a tu país. Que te escoja a ti como vecino. Que quiera que sus hijos crezcan en tu lengua para que amen lo que tú amas. Y que ese alguien que trabaja en una peluquería doce horas al día, seis días a la semana inclinada sobre tus pies, tus manos y tu pelo, tenga la generosidad de explicarte cómo es su mundo. Aquí dentro hay mucho de la China de Wenling. Mucho de la provincia de Zhejiang de donde vino un día hace diez años. Pero en esta casa de manicuras, cortes y permanentes hay además perfumes de otros lugares. Y jubiladas del barrio barcelonés de Gràcia, jóvenes tozudas, una embarazada enamorada, lágrimas de la guerra del Vietnam, productos de cosmética franceses, injusticias forjadas en América y racismo bien incrustado. Por eso la llaman la casa de Wenling: porque la modestia del exterior esconde una auténtica reserva de humanidad, un catalizador que arranca confidencias, desentierra tragedias y hace explotar carcajadas. Un centro de intercambio de afectos que es tan necesario en el barrio como el ambulatorio, la escuela o el mercado.

Como fixera coa súa triloxía Os nosos antepasados, Italo Calvino xoga en As cidades invisibles a redefinir os mitos, neste caso do emperador mongol Kublai Khan e o mercader veneciano Marco Polo, aínda que a empresa ten aquí ben máis calado. Non parte Calvino do Libro das marabillas do propio Polo, nin da realidade histórica do século XIII en que viviron estes personaxes. Ó xeito do noso Cunqueiro, os anacronismos deseñan un tempo imaxinario, indeterminado; o mundo da fábula contemporánea. Neste universo abstracto transcorre unha conversa entre o emperador e o mercader, na que este lle describe a aquel as cidades do seu imperio. Cidades, todas elas con nome de muller, presentadas como metáforas da sociedade e mesmo da existencia, e observadas cun humanismo por veces irónico. Coma o fresco que adorna o Palazzo Comunale de Siena existe unha simetría sutil entre o bo e o mal goberno, entre a cidade xusta e a inxusta da que fala Calvino. En palabras de Miguel-Anxo Murado, o traductor para o galego desta edición e autor do prólogo, “a sociedade, pero tamén a linguaxe e a imposibilidade de expresar a realidade por medio das palabras, son as grandes protagonistas deste libro escrito con tanto preciosismo lingüístico. As conversas entre Kublai e Polo están cheas de referencias á necesidade de imaxinar ou evocar antes que á posibilidade de describir. Así xorde outro dos elementos claves do libro: a memoria. A memoria como único patrimonio verdadeiro do ser humano. Un é o que pode lembrar. Esa é toda a bagaxe de Marco Polo, un humilde estranxeiro, perante do Khan, que sen embargo nada posúe porque descoñece o seu propio imperio. Non se pode ter o que non se sabe”. Este libro fermoso, considerado por algúns a creación máis lograda de Calvino, abriu en 1998 a nova liña de traduccións que Xerais ven ofrecendo dentro da súa colección “Narrativa”.





El dia que va fer vuit anys, l'avi del protagonista, un home de pagès de la plana de Vic, va pesar el nét a la bàscula que servia per mesurar els sacs de patates i de gra. Aquell és el primer record nítid de la vida del vailet. A partir d'aquí, Pladevall trena una col·lecció de trenta estampes que tracen el retrat d'un nen dividit emocionalment entre la fascinació i la vergonya, entre la il·lusió i la por. Envoltat per la família, hi circulen una colla de personatges pintorescos com la Maria francesa, l'Eduard del Puig, la Pepeta dels ous o en Benet venedor. Entre la realitat i la ficció, en aquest llibre hi ha la novel·la de la gent que no surt mai als llibres d'història i les petites coses que conformen un temps i un país. I la nostàlgia pels dies interminables de l'estiu, els jocs a pagès, els records de l'escola i els mestres.

While on a yoga retreat in Costa Rica, CJ—a wannabe “normal” woman—receives a divine message. She secretly fancies herself the reincarnation of the legendary Swiss psychologist Carl Jung, and she’s to write a book presenting her case for the belief. With apprehension, CJ proceeds as instructed and composes an astonishingly convincing piece. However, while fine-tuning it, she uncovers a flaw in her logic that calls her long-held worldview into question. Add to the mix abundant heartache due to an abysmal love life, as well as the unexpected passing of her mother, and CJ is at her wit’s end.    Luckily, CJ recently abandoned her career to become a ski bum, so she has plenty of time on her hands to contemplate matters. Inspired by Jung himself, she cycles through an array of heart-wrenching, hilarious, and wondrous perspectives. As she wrestles a few outdated paradigms, too. Until, finally, she arrives at a worldview like no other that is robust enough to sustain her for years to come. But is it valid? She sure thinks so, but will you?

Juan Belmonte vive en el sur de Chile, frente al mar, llevando una vida sencilla y casi anónima, acompañado de algún amigo insobornable y de sus recuerdos de viejo guerrillero que ha trabajado también como agente y ha aceptado encargos de algunos de sus viejos mandos. Después de dar con las monedas de oro que evadieron unos nazis de la prisión de Spandau, Juan Belmonte recibe una llamada: debe localizar a los que quieren rescatar a un preso en el Chile de Bachelet. Se trata de un famoso torturador, descendiente de cosacos, que sabe mucho sobre quienes apoyaron la dictadura de Pinochet y lo protegieron durante este periodo. Pese a sus contactos, Juan Belmonte nunca se ha jugado tanto la piel. El fin de la Historia revalida a Luis Sepúlveda como un gran narrador, experto y ágil, capaz no sólo de trazar una peripecia pegada a la actualidad, sino de desplegar ante el lector sus conexiones históricas con la Revolución rusa y con el ejército de cosacos, que juraron un odio anticomunista feroz.





Mila es una joven periodista que se embarca con su amiga Mamen en un crucero por la costa oeste groenlandesa. Durante el viaje, Mamen encuentra unos extraños restos arqueológicos que, enseguida, captan la atención de las autoridades. Este fortuito hallazgo introduce a Mila en una insólita investigación policial que le permite descubrir gran parte de la geografía e historia del oeste y norte de Canadá. Poco a poco, Mila va resolviendo todos y cada uno de los misterios que se le van presentando en su periplo americano: el origen de los restos hallados en Groenlandia, el destino final de la mítica expedición de Sir John Franklin perdida en el Ártico y las estrategias políticas aplicadas por el gobierno canadiense sobre las Primeras Naciones Americanas. Al mismo tiempo, las personas con las que se mezcla en su fantástica aventura le ayudan a descifrar algunas incógnitas de su vida personal: su incapacidad para enamorarse, la verdadera identidad de su padre y sus verdaderas prioridades en la vida. La conexión de todo este entramado histórico (real) y novelístico (ficticio) gira en torno a dos personajes clave de esta obra: Jack London, uno de los escritores estadounidenses más importantes de todos los tiempos; y el trampero de la isla Melville, figura irreal que enlaza y da sentido a casi todas las historias del libro.

1885: Sigmund Freud Parisera etorri da, Charcot profesore ospetsuaren histeriari buruzko hitzaldiak entzutera. Psikoanalisia ez da oraindik sortu. Vienar ikasle gazteak ez dio muzinik egiten kokainari, haren eragin estimulatzaileak aurkitu baititu. Pariseko kaleak korritzen ditu, eta Salpêtriere ospitale famatuan, mediku ikasle egoiliar izatera iritsi diren lehen emakumeak ezagutzen ditu. Halako batean, Charcotek laguntza eskatuko dio, hilketa segida bat argitzeko. Hilketa horien eszenaratze bereziak ezinbestean piztuko du Freud gaztearen interpretaziorako dohain berezia. 2008: Frantziako Tolosan, psikiatria kongresu baten irekiera-saioa dramak astintzen du, parte-hartzaileetako bat erailda aurkitzen dutenean. Hilketaren eszenaratze makabroak Antoine Le Tellierren oroitzapenak iratzartzen ditu. Handik gutxira, psikiatra gaztea begien bistan daukan egia onartu beharrean aurkituko da: Freuden Pariseko lehen egonaldia astindu zuten krimenak berriz ari dira gertatzen, mende bat geroago. Atzoko alienistetatik gaurko psikiatretara, nobela honek osasun mentalaren alorrean dihardutenen egunerokoan murgilduko gaitu, aldi berean Freuden potreta gogoangarri eta ausarta eginez. Misterioz betetako nobela zirraragarria, segurutik irakurlea harrapatuko duena.  







Estamos en el siglo XII, año 2120. El feminismo radical ha conseguido todos los objetivos. El péndulo definitivamente estaba del lado de las mujeres. Por ley los hombres no podían acceder a funciones de gobierno. La administración del estado, de la justi