Ficción moderna y contemporanea







El apacible Gilles C. , traductor que ha sobrepasado la cincuentena, se instala, rodeado de sus cuarenta y siete gatos, en una paradisíaca y diminuta isla francesa, que es como «un pedazo de Cerdeña en medio del canal de la Mancha». De pronto Gilles C. se convierte en punto de mira de los veraneantes de la isla, acomodados intelectuales y familias parisienses, llenos de curiosidad por la actividad del recien llegado. Y es que Gilles tiene problemas : una editorial de París le ha encargado traducir una obra complejísima, Ada o el ardor, de Nabokov, quien para colmo tiene fama de puntilloso e implacable con sus traductores. Gilles C. , abrumado por la responsabilidad de un trabajo endemoniadamente difícil, va posponiendo la entrega de la traducción y agotando la paciencia del editor, mientras los veraneantes, encabezados por la encantadora señora Saint-Exupéry, van introduciéndose cada vez más no sólo en su vida, sino también en su trabajo







Este es el sexto volumen de la serie Relatos de Bibliotecas y donde se recogen los cinco relatos premiados en el VI Certamen Literario de la Biblioteca Universitaria de Granada. La Biblioteca, junto con la editorial de la Universidad de Granada y la editorial Springer, han querido colaborar para premiar la creación literaria de los alumnos de nuestra universidad. El número y la alta calidad de los relatos presentados nos hacen seguir con ánimo este ilusionante proyecto.

Antonio Romero alias «Dédalus» cuando en 1968 militaba en una cédula de señoritos del partido comunista en una población andaluza trabaja en 1988 como decoradora en Madrid, pero no por ello ha decidido tirar la toalla y convertirse en una reprimida, como el subdirector general de la promoción de la tecnología, Enrique Muñoz, la Queta o Doña Patro, para las amigas y, en 1968, alias «Daniel». Entre el Enrique de la fotografía en el verano de 68 y el actual se han colado, además de los años, la hipocresía, el abandono, el dinero. Entre el Antonio de la foto y la Maridiscordia de hoy sólo han pasado los años; permanecen la vitalidad y las ganas de no dejarse avasallar por nadie ni por nada.



Olivia y Cristina son dos adolescentes muy amigas desde sus primeros años en la guardería que les gusta vivir el momento y pasárselo muy bien en las juerguecitas de los fines de semana en los que el alcohol, las drogas y el sexo no faltan. Pero su sólida



«Cuinar és això: una disculpa elegant per a un acte salvatge.» Quan en Monocle, un jove llicenciat en Literatura Anglesa, entra a treballar al restaurant The Swan només somia a fugir del seu pare. La seva vida potser és un desastre, però és la seva vida... Aviat, però, a mesura que assumeix tasques a la cuina, les seves esperances són demolides sota el règim cruel del xef Bob, on campen l'abús, la intimidació i la humiliació. Malgrat la tirania del xef, en Monocle teixeix una estranya camaraderia amb els companys de feina, vulgars i ingenus com són, ja que a la vida no es tracta de mesurar els altres. Tampoc importa el molt o el poc que tens. A la vida, l'únic que importa de debò és si lluites per ella o no. Amb la seva primera novel·la, El xef, Simon Wroe, que la crítica britànica ha saludat com el nou Martin Amis, ens capbussa en un viatge bulliciós a les interioritats d'un restaurant suposadament d'elit. «Salvatgement divertida i poblada de personatges acolorits, El xef, el debut literari de Simon Wroe, ens anuncia un hereu de Martin Amis i alhora el naixement d'un nou talent fresc.» AD Miller



Me conocen en todas partes porque en todas partes he estado. Sin embargo en ninguna me quedo. Siempre voy de paso. Si algún día me veis, saludadme con la mano y en ello, entenderemos que nos conocemos de toda la vida.