30. MAGGIE, UNA CHICA DE LA CALLE (STEPHEN CRANE)
En las arterias del desdichado barrio de Bowery en Nueva York, escenario de revueltas y vilezas perpetradas por las bandas de gángsteres, transcurre la historia de la joven Maggie, de su familia y de un entorno hipócrita y hostil, que ignora la compasión. Stephen Crane se erige por derecho propio como un autor al que conviene leer y revisar en estos momentos: su crítica del sistema, no de las personas, señala con el dedo la hipocresía más incrustada de nuestras estructuras sociales. Todo lo que no queremos ver, lo que nos duele escuchar y lo que nos resistimos a creer forma parte del paisaje literario de Crane. Una lectura atenta nos convence de que es un escritor con un plan: sumergirse en las entrañas de su amada América para expurgar de ellas todo su profundo malestar
31. EN LA JUNGLA DE LA NOCHE (JOHN STEINBECK)
Joe Saul podría ser cualquiera, un acróbata, un granjero o un marinero, movido por el intenso deseo de transmitir a un hijo toda la herencia de los suyos. ¿Es capaz de conseguirlo? ¿Y de entender qué escollos debe superar por el camino? En esta dramática obra, escrita siguiendo la misma fórmula de De ratones y hombres y La luna se ha puesto, John Steinbeck reflexiona con desgarro sobre el valor de la sangre, el legado, el orgullo y la amistad, sobre pasiones primarias del hombre y sobre la serenidad necesaria para comprenderlas. Como señaló el propio autor en su discurso de aceptación del premio Nobel de Literatura en 1962, «debemos buscar en nuestro interior la responsabilidad y la sabiduría que en su día nuestros rezos quisieron adjudicar a alguna deidad»
32. HISTORIAS DEL NORTE Y DEL SUR (II) (ERSKINE CALDWELL)
Desde la habitación de una fría pensión un hombre se siente involucrado en un dramático suceso que sucede en la habitación de al lado. Un sádico plantador blanco se divierte cortando las colas de los perros de sus pobres arrendatarios. Un cazador blanco prefiere seguir a su jauría de sabuesos antes que socorrer a otro cazador negro que ha caído en un pozo. El hambre insoportable es el desencadenante de la fatal reacción de un padre hacia su hija pequeña. Un joven enamorado espera que un sombrero nuevo le ayude a declararse a su amada. Una pareja de jóvenes casados recorre más de cuarenta millas para visitar la tumba de su hija muerta. Un ex gobernador del estado trata de obtener un anticipo de la muchacha con la que dice querer casarse.
Estos son algunas de las situaciones y personajes que pueblan las historias de este volumen de relatos de Erskine Caldwell
PASIÓN IMPERIAL . LA VIDA SECRETA DE LA EMPERATRIZ EUGENIA DE MONTIJO, LA ESPAÑOLA QUE SEDUJO A NAPOLEÓN III Y CONQUISTÓ FRANCIA (PILAR EYRE)
Eugenia de Montijo nació en Granada en mitad de un terremoto y su apasionante vida estuvo llena de sucesos prodigiosos y aventuras extraordinarias en los que su belleza, ambición, falta de escrúpulos, soberbia y atractivo sexual la hicieron destacar por encima de todas sus contemporáneas. Quiso entregarse al duque de Alba, que la rechazó, intentó suicidarse por amor, envidió a su hermana hasta su muerte y fue acosada por los amantes de su madre, la promiscuidad, el libertinaje, la ruina y el desprecio social. Pero también los libros, el alto concepto del honor, la risa y el amor a la belleza acunaron sus años de juventud en la convulsa corte española, de la que surgió bella, libre y ambiciosa. Unas cualidades que la convirtieron en emperatriz de los franceses aunque su marido, Napoleón III, «torturado de la carne» según diagnóstico médico, le fue infiel desde su viaje de bodas. Eugenia cambió París de arriba abajo, dictó la moda durante decenios, marcó tendencia con la crinolina, el perfume, el maquillaje, la gastronomía y el color malva. Gracias a ella se construyó el Canal de Suez y hubo un imperio en México. Todo ello la llevó, al fin, a conocer el amor delirante y clandestino por un hombre tan fascinante como ella. Tras el gran éxito de Ena, Pilar Eyre ha escrito una novela que arrastra en su lectura y nos hace vibrar al mismo ritmo poderoso de Eugenia de Montijo.
MEMORIAS DEL SEÑOR DE SCHNABELEWOPSKI . HEINRICH HEINE (DESCONOCIDO)
Epicúreo y sibarita, atrapado por el "encanto del infierno", es decir, en la vida disipada del París de la época; así es como Heine escribió entre 1831 y 1833 este pequeño gran libro. En estas pequeñas memorias, con tintes autobiográficos, se nos presenta el Heine más divertido y humorista, que destroza todas las efusiones mediante una obscenidad o una coda irónica. "Cuando esperamos la broma sale la moraleja, y, si escribe en serio, al final termina con una gracia inesperada ...Las más ingeniosas ocurrencias, los encontronazos más bruscos entre lo ideal y lo prosaico, se expresan con esa facilidad genial que es el verdadero don del escritor Heine." Con mucho de sus Cuadros de viaje, Heine nos presenta escenas costumbristas, polémicas religiosas o su fascinación por el mito del holandés errante. Y todo ello sometido a la crítica d eun espíritu moderno y descreído que da lugar a una crítica feroz sobre Alemania. El propio Heine recordará: «En el Schnabelewopski había algunos pasajes colmados de una impiedad tan cruel, que luego sentí verdaderos remordimientos?» Lo cierto es que poco después de publicarse el Schnabelewopski, la Dieta Germánica "le acusa de tener intereses de sinagoga y de traicionar Alemania en favor de Francia" y decide prohibir toda la obra de Heine. En las Memorias del Señor de Schnabelewopski también se nos presenta el mejor Heine prosista. Su claridad, la frase corta, la rapidez y concisión expresiva y la diafanidad de sus ideas revolucionan el alemán de la literatura moderna y son hoy un atractivo principal para el lector moderno. Años después, en 1888, Federico Nietszche lo reconocerá: «¡Y cómo domina el alemán! Se diría que Heine y yo hemos sido con mucho los primeros artistas en lengua alemana, a incalculable distancia de todo lo que han hecho con ella los alemanes comunes.»
UN JUEGO PARA LOS VIVOS (HIGHSMITH, PATRICIA)
Theodore es dulce y afable, Ramón es irascible y temperamental. Theodore proviene de una próspera familia alemana, Ramón nació en la pobreza. Theodore no cree en nada, Ramón es un católico devoto. Aparentemente, nada les une... excepto Lelia, la amante que Theodore y Ramón comparten amistosamente. Pero la joven Lelia acaba de morir brutalmente violada y mutilada. ¿A manos de quién? En el círculo bohemio y desenfadado de artistas en el que se mueven Theodore, Ramón y Lelia en México, a nadie parece molestar el triángulo amoroso que se forma entre los tres amigos. Pero el asesinato de Lelia desencadena una creciente tensión entre los dos hombres que la compartían como amante. Numerosas dudas se ciernen sobre el sospechoso natural: Ramón. Sin embargo, a Theodore no parece importarle y decide proteger a Ramón de la policía y de sí mismo. ¿Acaso les une algo más que una buena amistad y su amor por Lelia? Moviéndose en una sugerente ambigüedad, Patricia Highsmith presenta una intriga con una gran carga psicológica. La culpa y los celos difi cultan la investigación de la verdad tras la muerte de Lelia, pero mucho más complicado lo pone la intensa amistad entre Theodore y Ramón, pues no sólo les permitió compartir amante, sino que además sobrevive a la sospecha de que uno de los dos es un asesino. Nueva traducción de ARIEL DILON para esta edición
CARTAS DE AMOR DE UN SEXAGENARIO VOLUPTUOSO (MIGUEL DELIBES)
Un viejo solterón castellano y periodista jubilado establece una corresponencia progresivamente amorosa con una viuda andaluza a través de una revista sentimental. Esta novela nos habla, con sutil ironía, del amor, la esperanza o el cotidiano quehacer para convertirnos en destinatarios de las confesiones de ese peculiar sexagenario y en cómplices privilegiados del sorprendente desenlace de su historia.VOLVERAS A REGION
SENYOR DEL PIRINEU, EL (MATO CAMPMAJÓ, MARTA)
Amb una divertida novel·la de bandolers, aquesta jove colomenca ha iniciat el difícil camí dels mots escrits, encadenats sintàcticament. I ho ha fet amb un lèxic ric i precís, amb una prosa lleugera que llisca amb el lector per cims i valls, serres i sots, masies i cabanes. Amb amors i venjances. Perquè els bandolers i el seu entorn no ens duen pas per embardissats de tragèdia, sinó que ens estiren un bon somriure a la boca que sovint es converteix en riallada. [Assumpció Cantalozella]
PELITRE INSECTICIDA PARA CHINCHES (ÁNGELA HERNÁNDEZ BENITO)
La vida de las personas raramente es lineal. Sin embargo, en la de algunos individuos tienen cabida unos hechos que no sólo dan un vuelco a su propia cotidianeidad sino que la abocan a un desenlace inesperado. A veces, después de treinta años de vida en común, un día descubres que la persona que coexiste contigo, aquella que comparte los ideales más utópicos y las trivialidades más vulgares, la que tú has elegido a causa de esa química indiscriminada que para no entrar en detalle llamamos amor, a esa persona se le dispara un resorte, y en adelante los efectos de esa recidiva van a condicionar tu vida para siempre de una forma brutal. Cuando anda por medio alguna de las pasiones a las que se agarra el ser humano para poder soportarse, tan sólo es preciso el intervencionismo de una de las partes para echar abajo la cimentación más concienzuda y hasta la más generosa de una vida en común. La parte tocada por el rayo, cegada por su exhalación, muchas veces avanza en la dirección del abismo dejando en su camino la dignidad y los lazos de afecto, y entonces ocurren cosas extraordinarias a las que los iluminados denominan «llamadas» o «avisos» , y el resto de los mortales decimos que son casualidades. Incluso siendo casualidades, esas peripecias fortuitas, a veces se vuelven contra uno y desencadenan una serie de resultados nefastos que terminan por instalar la desdicha en la vida de la persona que provocó la de los otros. Eso es lo que le ocurre al protagonista de la novela, una novela que se construye a través de nueve consultas médicas a las que el personaje central acude con el objeto de solucionar un problema importante.