Inglés



Un niño hace 10 agujeritos en la tierra en los que coloca 10 pipas de girasol y espera a que la naturaleza siga su curso: que las semillas broten y se conviertan en 10 grandes flores amarillas. Pero los lectores comprobarán que no ocurren así las cosas. A medida que vemos cómo las semillas germinan y crecen, vemos cómo diferentes animales y circunstancias van haciendo desaparecer las plantas. Se establece un juego que mantiene la tensión del lector y los niños pequeños podrán aprender cómo se comporta la naturaleza. Las ilustraciones tienen una gran capacidad narrativa y, aunque el texto es escaso, dan mucho juego para hablar e interpretar. Un niño hace 10 agujeritos en la tierra en los que coloca 10 pipas de girasol y espera a que la naturaleza siga su curso: que las semillas broten y se conviertan en 10 grandes flores amarillas. Pero los lectores comprobarán que no ocurren así las cosas. A medida que vemos cómo las semillas germinan y crecen, vemos cómo diferentes animales y circunstancias van haciendo desaparecer las plantas. Se establece un juego que mantiene la tensión del lector y los niños pequeños podrán aprender cómo se comporta la naturaleza. Las ilustraciones tienen una gran capacidad narrativa y, aunque el texto es escaso, dan mucho juego para hablar e interpretar.

“¿A santo de qué debería adentrarse el terreno de la poesía una estrella de la música? Aclarad la mente. Olvidaos del nombre y de la fama. Leed estas palabras transparentes y atended a lo que os dicen, decidid por vosotros mismos.” Con este consejo Adrian Mitchell, el compilador de Blackbird Singing. Canciones y poemas, 1965-1999, nos proporciona la clave para leer el presente volumen. Libres de prejuicios, los seguidores del ex Beatle podrán reencontrarse en esta edición bilingüe con algunas de las canciones más populares, cantadas por varias generaciones, y descubrir poemas inéditos hasta la fecha, como los escritos a raíz de la enfermedad y el fallecimiento de su esposa Linda.

Si uno de los parámetros más fiables para medir la estatura de un escritor es el influjo que su obra ha tenido en otros escritores y corrientes estéticas, habrá que deducir que Poe pertenece por derecho propio a una estirpe de privilegiados, en la que encontramos nombres como Sterne, Goethe, Flaubert, Kafka o Faulkner. El simbolismo francés, la estética del decadentismo inglés, la génesis de la ficción detectivesca, la presencia de lo grotesco en la narrativa sureña norteamericana del siglo XX o la importancia de la especulación científica en la literatura contemporánea resultan inexplicables sin apelar al magisterio de Poe. Gigantes como Baudelaire, Valéry o Borges deben buena parte de su inspiración al diálogo constante con la obra del bostoniano, y el influjo que Poe ha ejercido y sigue ejerciendo, sobre todo entre los escritores de relatos, resulta imposible de calibrar. En el segundo centenario de su nacimiento, KRK Ediciones ha querido sumarse al recuerdo del genio con un libro muy personal, espigando de entre la vasta producción de relatos de Poe sólo cuatro de ellos, "cuatro deslumbramientos", en palabras de su prologuista, el escritor Ricardo Menéndez Salmón, y además ha querido hacerlo proponiendo una nueva versión de los mismos, distinta de la canónica de Julio Cortázar, y que ha corrido a cargo de uno de los traductores de mayor prestigio en el campo de la lengua inglesa, Jaime Priede, traductor al español de autores como Anne Michaels, John Berger, Raymond Carver o Hart Crane. Todo ello contribuye a hacer de este pequeño volumen "un Poe distinto", un libro que puede y debe ser leído como homenaje a un autor del que todos, en cierta medida, somos herederos.



Esa intanxible liña que separa a mocidade da madureza é a que traspasa o protagonista da obra trala súa dura experiencia no mar. Baixo a apariencia dunha novela de aventuras mariña, Conrad narra o final dunha etapa e o comezo doutra, o paso da inocencia á experiencia. O capitán Giles ofrécelle ó protagonista a posibilidade de ser o primeiro mando do barco Otago. El acepta e inicia un novo rumbo: como capitán cunha tripulación de seu; pero terá que superar moitos problemas, a atmosfera angustiosa motivada polo calmazo do mar, que mantén o navío practicamente inmóbil, e a maldición do ex-capitán do Otago.





Una raza de gigantescos robots, los Trípodes, ha dominado la Tierra, reduciendo a todos sus habitantes a la esclavitud. A partir del día de la solemne Ceremonia de la Placa, que tiene lugar a los catorce años, los chicos y las chicas son considerados ya como personas mayores. ¿Se puede ser persona si no se posee libertad, si no se es dueño de los propios pensamientos? A Will Parker, un muchacho que está a punto de recibir La Placa, se le plantean serias dudas. Un encuentro casual con un miembro de la casta de los Vagabundos le revela que todavía quedan algunos hombres dispuestos a luchar por su independencia que habitan en unas lejanas montañas, al otro lado del mar.

La California de 1930 es el paraíso perdido de Carl, guionista que evoca la historia de Pamela, mujer casada con la que mantuvo una relación clandestina. La luminosidad del paisaje que enmarca este primer amor se verá ensombrecida por las noticias de una Europa en la que avanzan los fascismos. Una bicicleta en la playa nos transporta al Hollywood de las grandes estrellas (Chaplin, Garbo) y los intelectuales que buscaron refugio para escapar de la convulsión previa a la II Guerra Mundial. Los dominios de Hitler se extendían y la guerra era inminente. Una atmósfera que enmarca el recuerdo de un amor lejano.

Dea Birkett, una de las más destacadas escritoras de libros de viajes decide viajar a la isla de Pitcairn, situada en medio del océano Pacífico a más tres mil kilómetros de tierra firme, para convivir con los descendientes de la tripulación de la Bounty.Esta intrépida escritora se encontrará con una realidad muy distinta a la que esperaba ya que se verá sumida en una sociedad oscura e intrigante. Dea Birkett nació en el sur de Inglaterra. Destacada periodista y escritora de libros de viaje, ganó con su primer libro el Premio Somerset Maugham.

Después de ver a una mujer llamada Emma Bowlcut en una fiesta, el protagonista de esta novela epistolar, un científico incondicional del boxeo, empieza a mandarle cartas obsesivamente. Sesenta y dos misivas en las que el autor desgrana hábilmente temas como la seducción, el amor, su vida cotidiana, sus deseos y sus frustraciones. Cada carta es por sí misma una viñeta que puesta al lado de las otras logra crear un potente patchwork emocional que nos dice tanto de la psique del protagonista como de la propia tarea del narrador de ficción. Un trabajo de una sensibilidad deslumbrante que se lee como una novela íntima y confesional, en la línea de las mejores letras del músico estadounidense. "Cartas a Emma Bowlcut" apela directamente al lector, a su soledad, a sus esperanzas y a sus anhelos, y nos acompaña en una deriva nocturna que gira sobre nosotros como las piezas brillantes del caleidoscopio de un niño.