EL DISCURSO POLÍTICO
ENSENYAMENT/APRENENTATGE DE LLENGÜES
El libro, desde las diferentes perspectivas que aportan los autores de las distintas ponencias, intenta dar respuesta a una serie de cuestiones que plantea la sociedad en una educación multicultural y multilingüe, así como soluciones para la necesidad de explicar las dificultades didácticas que, de forma conjunta, se plantean desde el catalán, el español y el francés.
LA PRESENCIA AUSENTE
ACTAS DEL I CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA, CONTRASTIVA, BILINGÜISMO TRAD
EXPERIENCIAS DEL LENGUAJE EN LAS HISTORIAS DE HERODOTO
LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN ESPAÑA HOY, PERSPECTIVAS PROFESIONALES
KODE BEREIZKETA ETA BATERAKETA EREMU URRIKO HIZKUNTZAREKIKO ELEBITASUN GOIZTIARREAN
MANUAL PRÁCTICO DE TRADUCCIÓN MÉDICA
TRES MOMENTOS ESTELARES EN LINGÜÍSTICA / JAIME BERNAL LEONGÓMEZ.
EL LIBRO DE LOS ORDENAMIENTOS DE LA CIUDAD DE SEVILLA: EDICIÓN Y ESTUDIO LINGÜÍSTICO
Estudio histórico del códice I-1-14 del Archivo Municipal de Sevilla. El estudio se inicia con un detalle de su contenido, seguido del análisis de los tipos de documentos que contiene y de sus características diplomáticas, presentándose por último las características codicológicas y paleográficas que lo singularizan.
TUNISIAN AND LIBYAN ARABIC DIALECTS: COMMON TRENDS – RECENT DEVELOPMENTS – DIACHRONIC ASPECTS
This tripartite volume with 18 contributions in English and French is dedicated to Tunisian and Libyan Arabic dialects which form part of the so-called Maghrebi or Western group of dialects. There are ten contributions that investigate aspects of Tunisian dialects, five contributions on Libyan dialects, and three comparative articles that go beyond the geographical and linguistic borders of Tunisia and Libya. The focus of "Tunisian and Libyan Arabic Dialects" is on linguistic aspects but a wider range of topics is also addressed, in particular questions regarding digital corpora and digital humanities. These foci and other subjects investigated, such as the syntactic studies and the presentation of recently gathered linguistic data, bear reference to the subtitle "Common Trends Recent Developments Diachronic Aspects".
ACTES DEL NOVÈ COL·LOQUI INTERNACIONAL DE LLENGUA I LITERATURA CATALANES, VOL. I. ALACANT-ELX, 1991
Segona part de les Actes del Col·loqui de lAILLC dAlacant-Elx, 9-14 de setembre de 1991, amb la resta de la secció de literatura i una bona part de la secció de llengua.
L’ÚS DE CORPUS EN LA TRADUCCIÓ ESPECIALITZADA
Aquesta obra és una nova metodologia per al treball terminològic, adequada als nous recursos que la societat de la informació i la tecnologia posen al nostre abast. Pilar Sánchez-Gijón coneix bé les necessitats de traductors i terminòlegs i el llibre que teniu a les mans, que correspon a una part de la seva tesi de doctorat, és una eina necessària en el nou context obert a l'ús d'Internet com a font d'informació i com a recurs de treball, i a la utilització de tecnologies de gestió avançada de la terminologia, de memòries de traducció, gestors documentals i sistemes experts, que donin respostes renovades a les necessitats de tractament de la informació que tenen avui dia les empreses i els organismes.
