Ir al contenidoLiteratura: historia y crítica
Este libro proporciona datos inéditos sobre la recepción en España de "El Paraíso perdido" (1667) de John Milton (1608-1674), una de las obras literarias más perseguidas por la censura política y religiosa en Europa desde finales del siglo XVII (de hecho, las traducciones españolas son claro ejemplo de autocensura). Estas páginas no sólo matizan las observaciones críticas sobre la obra de Milton, traducida e imitada por autores importantes del siglo XVIII (Cadalso, Jovellanos y Meléndez Valdés), sino que agregan copiosa información, hasta ahora desconocida, sobre la presencia de Milton en el Romanticismo español, introducida fundamentalmente por Alberto Lista.
Até amanhã, camaradas, ahora traducida al castellano, es la primera novela de Manuel Tiago, seudónimo que utilizó durante veinte años Álvaro Cunhal, secretario general de los comunistas portugueses. El libro relata la lucha por la libertad en los tiempos
Única novela del poeta griego Nikos Kavvadías. Todo un mundo aparte desvelado en las conversaciones que van desgranando los marineros durante sus guardias interminables.
Completo estudio sobre la escritura de Alfonso Sastre. He aquí el índice: 1. INTERTEXTUALIDAD Y REESCRITURA 1.1 Palimpsestos 1.2 Pastiche y reescritura 1.3 Grados de intertextualidad 1.4 El campo crítico 1.5. El discurso metatextual 2. LA REESCRITURA TEATRAL 2.1 Travesías 2.2 La reescritura: sistematización 2.3 Reescritura y metateatro 3. ALFONSO SASTRE: ?LOS TRABAJOS Y LOS DÍAS? 3.1 Perfil de un intelectual 3.2 Sastre y el teatro español desde la posguerra 3.3 El veneno del teatro 3.4 Las versiones 3.5 Medea 4. CARTOGRAFÍA DE LA REESCRITURA SASTREANA 4.1 Autorreescrituras 4.2 Reescrituras: una mirada panorámica 5. EL HILO DE ARIADNA 5.1 Estudios teóricos 5.2 Lumpen, marginación y jerigonça, emblema de la reescritura 5.3 Paratextos 5.4 Metatextos internos 5.5 La supremacía de la metaficción 6. CLÁSICOS ANTE EL ESPEJO BISELADO 6.1 La travesía reescritural en El viaje infinito de Sancho Panza 6.2 Tragedia fantástica de la gitana celestina, una reescritura compleja 6.3 Ahola no es de leil, ?suplemento? de Rinconete y Cortadillo 7. ABISMACIONES EN EL TERRITORIO DE LO SINIESTRO 7.1 El territorio de lo siniestro 7.2 Ejercicios de terror o la escritura en abismo 8. EL INCESANTE JUEGO DE ESPEJOS
Las voces de veintisiete escritores, desde el consagrado Tagore al novel Tyrewala, componen un retrato sorprendente de esa gran desconocida que sigue siendo la India. El transcurrir casi atemporal de la vida tradicional, tal vez la imagen más común del subcontinente, queda desmitificado al narrarse con implacable dureza a veces, con ironía o franca jovialidad otras. La India mágica y la monotonía de la vida rural al filo de la subsistencia, la indefensión de la mujer y la rebelión de las nuevas generaciones, los conflictos entre las diversas comunidades y la opresión de los pobres, la vida familiar y de clan, la mitología, los sinsentidos de la política... todo esto y mucho más tiene cabida en estos relatos, que, con su variedad de temas, visiones y registros, dan testimonio de la prodigiosa multiplicidad de este subcontinente.