Literatura: historia y crítica











El hermoso y conocido poema de Museo sobre la tragedia de Hero y Leandro, él cruzando las turbulentas aguas del Helesponto para encontrarse con su amada, guiándose por la lámpara que ella mantenía encendida, del otro lado, y ella prefiriendo morir a permanecer viva sin su amado, es el tema que inmortalizó Museo, y ha sido traducido y citado muchas veces desde el siglo XV. La traducción de Ruiz de Elvira, con una erudita introducción y anotaciones permiten adentrarse en detalles que enriqueces el célebre poema, que el lector podrá ampliar y confrontar con la bibliografía selecta que aquí se presenta.





Einar, periodista exiliado en una pequeña localidad del norte de Islandia y alcohólico «en descanso», sigue la pista de dos muertes producidas en extrañas circunstancias. Se trata de dos adolescentes que aparentemente se han suicidado pero que han dejado tras de sí una estela de incógnitas de difícil comprensión. La investigación se complica por momentos debido a tres factores no menos complejos: en primer lugar Einar no sabe distinguir la vida privada de la laboral; además, hace todo lo posible por contradecir al redactor en jefe de su periódico, que se empeña en teledirigirle desde la capital; y, por si fuera poco, lo que tiene delante es una microsociedad gangrenada por la corrupción, la droga y una complicada red local de intereses políticos y económicos. He aquí una novela negra rebosante de ironía y de suspense, con la venganza, la codicia y la enajenación como temas principales en el marco de una sociedad mucho menos perfecta de lo que parece.