Literatura

LA MUERTE DE ARTURO (MALORY, SIR THOMAS / TORRES OLIVER, FRANCISCO)

Durante los años inciertos de la Guerra de las Dos Rosas, sir Thomas Malory (1408-1471), un caballero de vida azarosa, escribió, supuestamente desde la cárcel, la primera gran epopeya de la literatura inglesa a partir de su propia recopilación de viejas fuentes francesas y británicas que iba traduciendo a la vez que añadiendo ideas de su cosecha, hasta ir perfeccionando su obra a medida que avanzaba el libro, para culminar en los capítulos finales, que son los más admirables de cualquiera de las versiones artúricas. La obra se imprimió en 1485 en el taller de William Caxton, el primer impresor de Inglaterra, que la tituló Le Morte D;Arthur. Caxton prologó y unificó las ocho novelas que escribió Malory en veintiún libros, dando así coherencia temática a la maestría narrativa de su autor. Gracias a este libro, los relatos artúricos han conocido múltiples y variadas ediciones a lo largo de estos cinco siglos, siendo Malory, junto con Shakespeare y Chaucer, uno de los pocos autores ingleses de un pasado no cercano que siguen siendo leídos. Fruto tardío del medievo, Le Morte D;Arthur es sin embargo la versión «moderna» del universo artúrico y no ha dejado de inspirar recreaciones nuevas, desde Scott a Tennyson, Mark Twain o los pintores prerrafaelistas hasta las versiones más recientes de T. H. White o J. Steinbeck.

I ARA QUÈ, HOMENET? (FALLADA, HANS)

Alemanya, anys 30. El nen i la Xaieta ?respectivament, Johannes Pinneberg, petit comptable de províncies, i Emma Mörschel, filla d?obrers? s?estimen amb un amor sense núvols. Quan descobreixen que ella espera una criatura, decideixen casar-se immediatament. Comença per a ells un dolorós i emotiu aprenentatge: el de la vida familiar en una societat a la deriva, esquinçada per la crisi econòmica i els conflictes socials, en què la gent senzilla es troba a la mercè d?explotadors sense escrúpols. Del poble de Ducherow als ravals de Berlín, dels pisets tronats a les cabanes improvisades, la vida dels Pinneberg es va tornant més i més dura: precarietat del treball, falta de diners, humiliacions i atur escanyen de mica en mica la vida de cada dia. Enamorats insaciables que l?esperança de dies millors transporta a través de les pitjors proves, Emma i Johannes lluitaran sense parar contra l?onada de desolació que, inexorablement, els atreu cap al fons. Alhora sàtira social i gran novel?la d?amor, I ara què, homenet? és considerada una de les obres mestres de la literatura alemanya de preguerra.

EL COLOR DE ESPAÑA Y OTROS ENSAYOS. TRADUCCIÓN DE LUIS ECHÁVARRI Y VICTORIA LEÓN. PRÓLOGO DE ARTHUR BRYANT. (CHESTERTON, GILBERT KEITH)

Gilbert K. Chesterton (Londres, 1874-Beaconsfield, 1936), el gran escritor inglés, destacó en todos los géneros literarios, especialmente en el menos convencional y menos cerrado (tal como convenía a su peculiarísima personalidad humana y artística), el ensayo, lo que en su caso no es sino hablar de periodismo. Porque el siempre polémico y polemista Chesterton fue sobre todo, durante toda su vida, un periodista, es decir un hombre curioso y apasionado para quien no había asunto que no pudiera o no debiera ser tema de discusión (“no hay cosas sin interés. Tan sólo personas incapaces de interesarse” es una de sus frases o, lo que es casi lo mismo, de sus paradojas). El color de España y otros ensayos, inédito hasta ahora entre nosotros, lleva por título en su primera edición inglesa The Glass Walking-Stick and other essays (1955) y es una buena muestra de esa universal curiosidad presente siempre en Chesterton y de su originalísima, peleona y buenhumorada visión del mundo. Para disfrutar plenamente de GKC no hace falta ser católico ni conservador ni antidivorcista como él lo fue sino más bien al contrario, aunque no sea nada desdeñable su más que reconocido poder de persuasión, pero sí es recomendable, y aun puede que imprescindible, una cierta pasión por la literatura (“Hay que estar loco por algo para no volverse completamente loco”) y una cierta devoción por las formas más juguetonas de la inteligencia (“La mediocridad, posiblemente, consiste en estar delante de la grandeza y no darse cuenta”).

LAS TORRES DE NUREMBERG (JOSÉ SEBASTIÁN TALLON)

Este libro tiene permiso para las preguntas extrañas, los personajes pequeños y escondidos, y las torres en las que se esconden los sueños. Un clásico de la literatura argentina. ¿Dónde quedaría la Nuremberg de Tallon? La ciudad es una ensoñación, un país de los cuentos recreado en una serie de relatos en verso. Además, el sapito Glo Glo Glo, la vaquita Clarabele, el grillo bochinchero y otros personajes que pueblan estos ya célebres poemas.

FIGURA (AUERBACH, ERICH)

«Figura» constituye un texto central para comprender una concepción del tiempo histórico, decisivo en la tradición cultural y literaria europea. En este ensayo, Auerbach no sólo reconstruye los múltiples sentidos que el término «figura» ofrece desde sus primeras apariciones y transformaciones en las obras más significativas de la literatura grecolatina, pagana y cristiana, sino también el valor interpretativo de una palabra que, recreada por el cristianismo, contiene una visión completa de la Historia como acontecer provisto de sentido. Entre lo poético y lo histórico, lo estético y lo real, lo sagrado y lo profano, «Figura» relata intensamente la formación de una conciencia del tiempo que atraviesa las más diversas manifestaciones de la civilización occidental.

LA MUERTE DE ARTURO (ESTUCHE) (MALORY, THOMAS)

Durante los años inciertos de la Guerra de las Dos Rosas, sir Thomas Malory (1408-1471), un caballero de vida azarosa, escribió, supuestamente desde la cárcel, la primera gran epopeya de la literatura inglesa a partir de su propia recopilación de viejas fuentes francesas y británicas que iba traduciendo a la vez que añadiendo ideas de su cosecha, hasta ir perfeccionando su obra a medida que avanzaba el libro, para culminar en los capítulos finales, que son los más admirables de cualquiera de las versiones artúricas. La obra se imprimió en 1485 en el taller de William Caxton, el primer impresor de Inglaterra, que la tituló Le Morte D;Arthur. Caxton prologó y unificó las ocho novelas que escribió Malory en veintiún libros, dando así coherencia temática a la maestría narrativa de su autor.

EL CONOCIMIENTO DEL AMOR . ENSAYOS SOBRE FILOSOFÍA Y LITERATURA (CRAVEN NUSSBAUM, MARTHA)

En los últimos años, el diálogo de la filosofía con disciplinas ajenas a sí misma ha dejado de ser una grata excepción o una feliz anomalía para instalarse en el corazón de esta actividad incluso en el marco de la filosofía más académica. En ese sentido, como señala su autora, estos ensayos examinan algunas cuestiones fundamentales sobre las relaciones entre filosofía y literatura: la relación entre el estilo y el contenido en el examen de cuestiones éticas; la naturaleza de la atención y del conocimiento ético, así como la relación que éstos mantienen con los estilos y las formas de escritura, o la función de las emociones en la deliberación y el auto-conocimiento. Los ensayos abogan por una concepción de la comprensión ética como una actividad que es tanto emocional como intelectual, y se concede una cierta prioridad a la percepción de personas y situaciones concretas sobre las reglas abstractas. Se sostiene que esta concepción, lejos de ser imprecisa e irracional es, de hecho, superior en racionalidad y en el género de precisión que se considera relevante. Se sostiene, además, que esta concepción ética encuentra su expresión y exposición más apropiada en determinadas formas que normalmente se consideran literarias, y no así en las filosóficas, y que, si nos queremos tomar en serio esta idea, debemos ampliar nuestra concepción de la filosofía moral con el fin de dar cabida a este tipo de textos.

CUENTOS REUNIDOS (DÁVILA, AMPARO)

En Cuentos reunidos, Amparo Dávila, galardonada con el Premio Xavier Villaurrutia en 1977, suma a su enigmática y abundante narrativa, Con los ojos abiertos, libro inédito, con el que reafirma ese rigor en la prosa y el cuidado de la forma, atributos inseparables de su singular literatura. Casi de la mano de sus personajes, los lectores realizarán un viaje único, especial, inolvidable, gracias a la prodigiosa memoria de una de escritoras más peculiares.

PROVOCACIÓN 2ª (LEM, STANISLAW)

Provocación, el primer libro del autor polaco Stanislaw Lem traducido al español en los últimos años, es una hazaña intelectual sin paralelo en la literatura contemporánea: la conjunción de la obra de Horst Aspernicus, un supuesto historiador alemán del Holocausto, y de un extravagante estudio que intenta recoger mediante precisas estadísticas todo lo que le sucede a la humanidad durante un único minuto. Los trabajos de Aspernicus suponen no sólo un análisis radical del genocidio, sino un salto mortal sin red en los abismos de la naturaleza humana.

PILOTOS, CAIMANES Y OTRAS CRONICAS (ANTON DE VEZ AYALA DUARTE, JACINTO)

Si existe en el periodismo español un cronista con una voz propia, con un imaginario particular y con fieles y devotos seguidores, ése es Jacinto Antón. De una curiosidad infinita, el autor nos ofrece relatos reales, que van desde lo cotidiano hasta lo heroico, desde lo local a lo imperial. Personajes peculiares, animales, militares o yacimientos arqueológicos son alguno de los mundos que Jacinto Antón disecciona en su personal indagación del mundo. Un erudito y experto cronista que convierte lo anecdótico en literatura.

LA CIUDAD DE DIOS; VIDA DE SAN AGUSTÍN (SAN AGUSTÍN / SAN POSIDIO)

«La Ciudad de Dios» es la obra de más aliento, más orgánica y trascendental de la inmensa producción agustiniana. Por sus dimensiones arquitectónicas, su vasta concepción de Dios y del hombre y la amplitud panorámica que abre para el pensamiento y la acción, es la obra más celebrada de San Agustín. Por ella se le reconoce como el creador de la llamada Filosofía de la Historia. La «Vida de San Agustín», escrita por Posidio, su amigo durante cuarenta años y uno de sus más ejemplares discípulos, es no sólo la primera biografía del santo de Hipona, sino también una verdadera joya de la literatura hagiográfica.

DESCUBRE IRLANDA.(2009). GUÍAS TURÍSTICAS (VV AA)

Con esta nueva guía de Michelin, dentro de su colección Descubre, podremos diseñar nuestro propio viaje a Irlanda: Planificar nuestros propios itinerarios, elegir entre centenares de hoteles y restaurantes de todos los precios y situarnos mediante los mapas y planos detallados que incluye esta guía. Contiene numerosos cuadros temáticos para organizar el viaje en función de nuestros gustos, del tiempo disponible y del presupuesto previsto, con información, consejos y opiniones del equipo encargado de la guía. Incluye datos prácticos acerca de la organización del viaje, como llegar, desplazarse, alojamientos, alimentación, ocio, compras, algunas nociones de inglés y calendario de eventos, así como información básica sobre la ciudad como su historia, economía, arquitectura, pintura y escultura, literatura, teatro, cines o música, con la descripción de los principales atractivos de la ciudad y alrededores.