Poesía de poetas individuales

PERDURABLE COMPAÑIA

Perdurable compañía, es un peculiar epistolario. En él, el poeta se dirige tanto a un viejo árbol como a la espera, a la bicicleta que nunca tuvo el poeta polaco Zbigniew Herbert y a las consolaciones de la filosofía. Con detallada cercanía, al modo de las odas elementales de Pablo Neruda (no en vano tradujo al inglés los poemas del inmortal chileno) Merwin convierte el poema en la piedra filosofal que vuelve transparente al objeto de su reflexión, permitiéndonos ver al tiempo su exterior y su interior, su cara y su envés, alcanzando así el punto más alto de la realidad trascendida. Perdurable compañía es por derecho propio uno de los libros fundamentales de la poesía norteamericana (y universal) de las últimas décadas.

YO SOY UN PAÍS

Los poemas que acoge este libro conforman un mapa físico que nos muestra la geografía del alma en la que vislumbramos los surcos del tiempo en el relieve de sus versos: Altas cumbres donde reinan los sueños, hondonadas que la noche colma de su sombra, el suceder de los días bramando como un río caudaloso, lagos que son espejos donde mirarse, volcánicas pasiones, mon- tañas intransitables como una mancha que derrama el pasado, llanuras abrasadas por la luz, selvas habitadas por la soledad... Toda una radiografía de la vida, que el lector ha de completar para que adquiera sentido.

STEVENSON E A TENRURA DA SÚA POESÍA INFANTIL

Este libro presenta a primeira tradución ao galego dos poemas para nenos de Stevenson publicados no Child’s Garden of Verses onde é capaz de facernos ver o modo que teñen os nenos de concibir o mundo. A tradución do texto en verso é complicada porque o i

O SILENCIO

O silencio constrúese sobre a pausa que se crea entre dous bombardeos, no lugar no que a realidade se converte en distorsión e se borran os límites entre as palabras e o que designan realmente. É ademais unha xeografía tridimensional das guerras, cartografa a planicie na que se enfrontan os estados cos seus exércitos e descende aos abismos nos que os pobos, as minorías e as clases populares libran a súa particular batalla contra estes, espazos onde as fronteiras non existen ou se configuran dun xeito completamente diferente. O autor concibe este libro como unha estrema da súa propia produción poética, un punto de inflexión que deixa o camiño da súa escrita tocado e todas as posibilidades abertas.

PLA DE FUGA PER CASTELLS DE FWEWRWRO

Poemari guanyador de la 54ª edició del Premi de Poesia Amadeu Oller per a Poetes Inèdits. "Pla de fuga per castells de ferro" fa referència a les cuirasses mentals i lingüístiques que ens condicionen la vida arran de les absències (el fracàs d’una relaci

EL CANT DELS MOL·LUSCS POEMARI DE FUGA

En El cant dels mol·luscs tot germina en la fosca: com una porta s'obri un ull sota la mar i s'immergeix en un cant oníric mentre la memòria sura entre escates i cucs. Es percep llavors un perfum badat d'eternitat, un bes del mar a les valves de la terra: és el cant dels mol·luscs. Poemari de fuga situa els quatre elements de la natura (foc, terra, aire i aigua) en espais i en moments particulars. Fa servir aquest material per expressar bellesa i per formular judicis. La composició és el viatge: al ritme de les paraules camina la vida que té aparença de ruta i de fuga.

ESDEVENIMENT

Llavors, el cor necessari arriba a ser aquell que no hem ensinistrat. Metàl·lic, ultralleuger, llis. L'espera blava o la nit de l'ànima- és travessada per la desaparició que ho impregna tot de por, de pedra, de res. I afirmar que dir com també escriure- és parlar fluix, creure alt, tornar de lluny i llegir. Llegir, llegir, de res. Sentiu? D'un cor no en farem gran cosa. D'un cos? No en direm grans coses. És l'hora de ser en els noms, ser-ne la seva presència, abrigar-nos el fred de dins amb el d'enfora. Sentiu? Del captiveri ningú no en dóna fe. Tothom se'n riu del vigilant i de qui el vetlla. Però el dia final s'acosta i no és nit, ni sol, ni calç. És blanc. Metàl·lic, ultralleuger, llis.