LETANÍA DE UN PLANO INCLINADO (ÁNGELES GONZÁLEZ FUENTES)
Ángeles González Fuentes (Turón, Asturias, 1954). Licenciada en Geografía e Historia y titulada en Artes, ha sido profesora de Expresión plástica, Geografía y Cultura clásica en centros de Educación Secundaria. Actualmente compagina la creación artística y literaria con la traducción de escritores franceses. Ha publicado La rosa de tus vientos (KRK, 2011). La rabia Los pasos de mi padre, despeinando con rabia el mes de junio en el verde crecido de la hierba, perdiéndose, perdido en las praderas tiernas de todo lo que fuimos, caminando de espaldas a lo que al fin seremos.
OBRAS COMPLETAS (MELÉNDEZ VALDÉS, JUAN)
Don Marcelino Menéndez y Pelayo calificó las odas de " La paloma de Filis " de «treinta y tres lúbricas simplezas, cuya lectura seguida nadie aguanta». Menéndez Pelayo era propenso a la exageración, y así no es de extrañar que Ortega lo definiera como «el señor que exagera». Cabe preguntarse si a Menéndez Pelayo las odas de Meléndez le perturbaban por «simplezas» o por «lúbricas». Tal vez le molestaba sobre todo que, como fiscal, dijera que «no es religión todo lo que se cubre con su manto», y acaso por ello lo incluyó en su " Historia de los heterodoxos " . Meléndez, conocido solo a golpe de manual, ha pasado por ser el poeta de los «ricitos» y los «lunarcitos». Pero también es el poeta que evoca «las sombras de las pasadas dichas» y conoce la fugacidad de las cosas humanas: «Así se abisman nuestros breves días / en la noche del tiempo»; el que dice a las flores: «O naced más temprano, / o no acabéis tan luego»; el que, cantando «la paz y los amores», pide la soltura y la independencia de la alondra. En su poesía hay ecos de Fray Luis en versos como «¡Oh campo!, ¡oh soledad!, ¡oh grato olvido!»; acentos de Quevedo en otros: «¿Cómo de entre las manos se me ha huido...?», o «Humo los años fueron»; y lo mismo se perciben en él aspectos rusonianos («naturaleza es mi libro»), que atisbos de Espronceda y aun de Bécquer. Recoge la vieja doctrina del hombre como «mundo abreviado», denuncia las desigualdades («uno devora / la sustancia de mil»), y hasta sabe que el corazón humano es un «laberinto oscuro».
MARXARÀ EL CIRC (ZAMBRANO, XAVIER)
Marxarà el circ és un poemari-novel·la sobre un elenc d'artistes ambulants, foscos acròbates de l'instant que mentre duri el número -o el poema- fan saltar espurnes picant contra la mola de les seves febleses.
POEMAS ESENCIALES (KNIGHT ETHERIDGE)
Estos poemas tratan temas como el amor, el racismo, la desigualdad, la injusticia y, en muchos casos, el origen y los antepasados. Los poemas que, por primera vez editados en español recogemos en esta selección, pertenecen al volumen The Essential Etheridge Knight, aparecido en 1986, galardonado con el American Book Award.
PRIMER PASO A LA OSCURIDAD (BRODOZIC, IVANA)
Primer paso a la oscuridad. No enciendas la luz, sigue mi voz. Ven a la cama. Estamos empezando un nuevo juego. Primero me conquista tu pelo en mi cara. El pelo del revolucionario cubano que vierte palabras sobre mis mejillas. Con tus manos fuertes hoy has defendido toda una ciudad, y ahora se apoyan sobre mis hombros. Estás ardiendo, el aire comienza en algún lugar encima de nuestras cabezas. Tu corazón late marcha atrás, siempre es así cuando baja entre mis piernas. Los revolucionarios son los más mansos y leales. Y nos entretenemos un poco... Como en verano delante de casa cuando anochece, no se ve nada ya y el aire está lleno de presentimientos. Sin embargo, tu figura se distingue de todas las formas que conozco. Espérame sólo un poco más... Hoy es domingo. Me he lavado el pelo. No tenemos que ir a ningún sitio. Excepto a Cuba.
