Poesía

POESÍA NARRATIVA RELIGIOSA (RAMÍREZ PAGÁN, DIEGO)

Dentro de la producción de Diego Ramírez Pagán, dos extensos poemas de tema religioso presentan un especial interés. Se trata del sermón en verso que el autor dedicó a Diego Ramírez Pagán, y de la larga narración de endecasílabos sueltos que dedicó a los llamados "mártires cartujos de Londres". Escritas hacia 1560, al calor de las luchas entre católicos y protestantes, las dos obras tienen una clara significación propagandística, pues critican la figura de Enrique VIII y presentan una visión polémica de la Reforma en Inglaterra. El presente volumen edita esos textos y analiza su contexto literario e histórico.

CUADERNO DE TRADUCCIONES

Este Cuaderno es el fruto de un encuentro de poetas que ofrecen sus versiones, traducciones, objeciones y coincidencias, en el oficio de traducir poesía. Incluye una introducción de Charles Tomlinson sobre "El poeta como traductor".

POESÍA Y VERDAD (GOETHE, JOHANN W.)

Poesía y verdad es una de las principales obras autobiográficas de Goethe. Se trata pues, de un importante documento histórico sobre uno de los momentos más brillantes de la cultura centroeuropea. Por sus páginas desfilan los grandes nombres de la literatura, el arte y la política de casi un siglo, situado a caballo entre la Ilustración y el Romanticismo.

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER PARA NIÑOS (BÉCQUER, GUSTAVO ADOLFO)

El gran poeta romántico español del siglo xix nació en Sevilla y murió en Madrid. Esta antología de sus Rimas pretende acercar a los lectores más jóvenes una particular propuesta que sigue un itinerario existencial. Se trata de un recorrido temático, con principio y fin, por los grandes temas de la vida y la poesía de Bécquer. En sus páginas, deliciosamente ilustradas, nos encontramos versos tan populares como “Volverán las oscuras golondrinas”, o “Al brillar de un relámpago nacemos”. No son las Rimas de Bécquer poesías estrictamente infantiles, aunque nadie discute su carácter joven, casi adolescente, soñador, vital. Versos clásicos para enamorados. Su figura y su obra siguen vivas en los albores del siglo xxi.