Poesía

FINESTRA POETICA A ESSAOUIRA (MORRAL, NOEMI)

L'autora ens convida a mirar per la seva «finestra poètica» i ens sedueix amb el conjunt de poemes i dibuixos que formen part d'aquest obra exquisida, els que va escriure i dibuixar a la ciutat marroquina d’Essaouira, entre el novembre de 2015 i el març

EL SURGIMIENTO DEL ESPACIO SOCIAL (ROSS, KRISTIN)

La década de 1870 el momento en que el meteoro Arthur Rimbaud, el poeta genial y precoz por antonomasia, cruza el firmamento de la literatura universal para trastornarlo para siempre suele ser soslayada en el relato convencional de la historia de Europa, y, en particular, de Francia. Sin embargo, fue el momento de dos acontecimientos particularmente relevantes en lo espacial: la expansión colonial francesa y, en la primavera de 1871, la Comuna de París la construcción del espacio urbano revolucionario. Argumentando que el espacio, como un hecho social, es siempre político y estratégico, Kristin Ross ha escrito un libro que es a la vez una historia y un mapa de la imaginación política de la Comuna, desde su lenguaje y relaciones sociales hasta sus valores, estrategias y posturas adoptadas. En el análisis que la autora despliega de la Comuna como un espacio social y de oposición, desempeña un papel fundamental la poesía de Rimbaud. Sus poemas un hilo que recorre todo el libro contribuyen grandemente a la reconstrucción que efectúa magistralmente Ross. Además de Rimbaud, Paul Lafargue y el geógrafo social Élisée Reclus brillan también como figuras emblemáticas que se desplazan dentro y en la periferia de la Comuna, y cuyas resistencias frente a una concepción estrecha, capitalista, del trabajo amenazaban el orden existente, como sucede con la poesía misma de Rimbaud.«Kristin Ross ha rescatado a Arthur Rimbaud para una izquierda que lo necesita desesperadamente, y este libro, con su estilo lúcido y cordial, se mantendrá sin duda como una aportación importante y permanente a la historia socialista de la cultura moderna.» Terry Eagleton

UMRAO YAN ADA, LA CORTESANA DE LUCKNOW (RUSWA, MIRZA MOHAMMAD HADI)

Con estas «memorias» de una elegante cortesana –tal vez inspirada en un personaje real–, Mirza Muhammad Hadi Ruswa escribió en 1899 la primera novela en urdu (la lengua hablada entre la población musulmana del norte de la India y Paquistán). Umrao, la protagonista, cuenta cómo de niña fue raptada y vendida a un burdel, donde recibió una exquisita educación en las artes de la poesía y la danza, y cómo luego prosperó su carrera entre sultanes y nababs, bandidos y molvis, amantes y confidentes, y rodeada de otras cortesanas, algunas más hermosas que ella, algunas más «pervertidas». Cuando la juventud y los placeres ya han pasado, recuerda con dulce nostalgia lecciones de amor («Se puede querer inteligente o tontamente») aprendidas en noches de intimidad, aventuras galantes, anécdotas cómicas e historias de honor, celos y engaños.

UN DÍA QUALSEVOL / UN DÍA QUALQUIERA . EDICIÓN BILINGÜE (MARTÍ I POL, MIQUEL)

Antología poética de Miquel Martí i Pol en el décimo aniversario de su muerte. Miquel Martí i Pol es el poeta más leído y querido en Cataluña en la segunda mitad del siglo XX. Sus poemas están llenos de compromiso con la vida, con la sociedad y con las cosas realmente esenciales. En 2013 se conmemora el décimo aniversario de su muerte y nuestro homenaje es la publicación de esta edición bilingüe, que reúne treinta de sus mejores poemas ilustrados por Pep Montserrat.

COMO SI NUNCA ANTES . PREMIO ARCIPRESTE DE HITA 2012 (COLLADO CABRERA, BIBIANA)

Bibiana Collado Cabrera (Burriana, 1985) es licenciada en Filología Hispánica por la Universitat de València, donde también realizó el Máster de Estudios Hispánicos Avanzados. En estos momentos se encuentra en fase de finalización de una tesis doctoral sobre poesía escrita por mujeres cubanas durante la Revolución, labor que lleva a cabo gracias a una Beca de Formación de Profesorado Universitario del Ministerio de Educación y Ciencia. Esta tarea le ha permitido realizar estancias de investigación en la Facultad de Artes y Letras de la Universidad de La Habana y en la Universidad Autónoma Metropolitana de México. En el ámbito de la escritura poética ha obtenido los siguientes reconocimientos: Premio Voces Nuevas de poesía, organizado por la Editorial Torremozas (2009); Premio Universidad de Valencia de Escritura de Creación, en castellano (2009) y en valenciano (2012); y XXXIV Premio de poesía Arcipreste de Hita (2013).

ESTACIÓN DE INFIERNO (ETXEBARRIA DE ASTIENZA LUCIA)

Estación de infierno es el primer poemario de Lucía Etxebarria, quien demuestra aquí una admirable capacidad para esculpir, verso a verso, los eclipses y fulgores del amor, los infiernos y los paraísos de las pasiones humanas. Armada con un lenguaje turbador y sensual, y dueña de una voz genuina y nutrida de la mejor tradición literaria, construye imágenes inquietantes, entreveradas de sobrecogedora belleza, metáforas inolvidables donde se funden el erotismo, el paso del tiempo, el sufrimiento y la celebración de la vida hasta conformar un corpus poético de hondo calado que refleja todas las estaciones del amor. "Esta mujer es un grito." ANA MARÍA MATUTE

CAP HOME ÉS VISIBLE. . POESIA CATALANA MEDIEVAL (MIGUEL ABELLA, DOLORS)

Cap home és visible presenta, traduïts al català d'ara, 225 poemes compostos per autors catalans, coneguts o anònims, entre Ramon Llull i Jaume Gassull. El panorama que dibuixa l'antologia és sorprenentment nou i fresc: els lectors hi trobaran tota mena de temes (dels sagrats als més profans) i tota mena d'estils, i hi descobrim poemes i poetes que ni sospitàvem que existien. A més, ens podem acostar a aquesta poesia sense cap dificultat d'ordre filològic gràcies a la brillant tasca de reescriptura que ha dut a terme Dolors Miquel.

HOJAS DE HIERBA- 2018 (WHITMAN, WALT)

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nación. Sus poemas recogen la bullente diversidad del país, sus heterogéneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su carácter indómito, irreverente, exento de artificios. Es una épica democrática, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas estéticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, están llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es también el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos más íntimos en sus páginas: 'Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre', escribe en un poema tardío. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador ímpetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda 'voz que en nuestra literatura contemporánea se alza en soledad, herida o estoica, tiende a asumir tonalidades whitmanianas'.

MIENTRAS LOS HOMBRES MUEREN (CONDE, CARMEN)

«Mientras los hombres mueren fue escrito en un tiempo de intenso dolor por lo que la guerra destruía y seguirá destruyendo. No unos hombres determinados, sino todos los hombres son llorados aquí con el profundo desconsuelo que siente una mujer ante los inescrutables designios que permiten el horror donde vivía la confiada sonrisa». «…entonces estaba en contacto directo con esta locura que nos traspasó a todos, hasta a los que estábamos fuera de la acción. Me encaré con la muerte, me encaré con la injusticia, me encaré con la maldad… Después vino eso que se llamó paz, pero que todos sabemos que no fue paz, sino mentira».

NOVES CARTES A UN JOVE POETA (MARGARIT, JOAN)

Per escriure un poema no hi ha unes condicions millors que d'altres: s'imposa la necessitat de buscar, trobar, escriure, reescriure, treballar-lo fins al final. Si un poema pot esperar, és que no ha trobat ningú que l'escrigui. Més encara: si qui té la pretensió de ser poeta no sap convertir qualsevol situació personal -per difícil que sigui- en una situació on la seva obra continuï, és que s'està equivocant. Si a la poesia un no pot donar-li tot -i tot vol dir tota la veritat que hi hagi a la seva vida- no s'ha de continuar.

LAS HORAS SUMERGIDAS (DE ARCO MAÍNEZ, JORGE)

El poder de sugestión de la poesía, su reveladora esencia, pueden convertir en virtud cualquier amarga experiencia, cualquier ingrata realidad. Su misterioso milagro transforma la conciencia, mostrando ese poder curativo, estético y cultural que esconden los versos. Versos que alentarán un recuerdo fértil y duradero, y alumbrarán una belleza interior que, como creyó Dostoievski, salvará al mundo. El quehacer del poeta, pues, se mide por su conducta ética dentro y fuera de las páginas que pergeña. Es innegable que su producción genera una sustancia elástica, desplegable, que abraza un tiempo y un espacio casi eviternos: figuras, paisajes y escenarios -del ayer y del mañana- en los que otros querrán reconocerse. Pues ¿qué es la poesía sino un estado de ánimo desde el cual proteger y protegernos de la manera más propicia posible?

CINCUENTA INTELECTUALES PARA UNA CONCIENCIA CRÍTICA (TAMAYO ACOSTA, JUAN JOSÉ)

Un intelectual no se contenta con la realidad tal como es: se pregunta cómo debe ser y busca su transformación. Desestabiliza el orden establecido, despierta las conciencias adormecidas y revoluciona las mentes instaladas. Es el que da el toque de alarma, levanta la voz… El libro ofrece cincuenta perfiles de otros tantos intelectuales, hombres y mujeres en cuya vida, opciones personales, políticas, ideológicas, etc., ha jugado un papel fundamental —y en algunos casos decisivo— la religión, unas como experiencia personal, otras como objeto de estudio. Son intelectuales que mantienen actitudes distintas ante la religión: ateos, agnósticos, creyentes… Y, de entre estos, musulmanes, judíos, cristianos, budistas. Pertenecen a diferentes tradiciones ideológicas: marxismo, socialismo, anarquismo, movimientos sociales. Cultivan diferentes ciencias del espíritu: filosofía moral, filosofia política, filosofía de la ciencia, filosofía de la esperanza, fenomenología, antropología, sociología, politología, y ciencias de las religiones: filosofia de la religión, sociología de la religión, historia de las religiones, psicología de la religión. Y al escribir, se acogen a géneros literarios distintos: poesía, ensayo, periodismo. Actúan siempre con sentido crítico, no apologético; en muchos casos desde una perspectiva laica, actitud heterodoxa en la manera de entender y de vivir la religión, tanto desde dentro de los sistemas de creencias como desde fuera.

EL NÚVOL MISSATGER (KALIDASA)

Maleït pel déu Kubera, un follet es veu separat de la seva dona i desposseït dels seus poders sobrenaturals durant tot un any. Aleshores, endut per la passió, prega a un núvol que porti un missatge d’amor a la seva estimada. Asseguren els entesos que els poetes indis mai no van suposar que la bellesa fos indescriptible, i no hi ha dubte que aquest poema exquisit i alhora emocionant és la prova més evident d’aquesta afirmació. Tan sols llegint-lo s’entenen plenament els mots que li dedicà Goethe: «La primera trobada amb una obra com aquesta marca sempre una època en la nostra vida.»